Cántabru-Castellanu C

De Uiccionariu

C

C'hâcéis asina, en medio del arroyo con esta chuvia?

cá. • hacia.

ca. • no, negación rotunda

cá la cucina. • hacia la cocina.

caballete. • entreplanta de un edificio, entrepiso interior, construído entre el suelo y el techo de la planta baja de un edificio. Vide: cabrete.

caballón. • surco en la tierra hecha por el arado o reja.

caballu. • en el juego de los bolos, caer la bola lanzada desde el tiro sobre uno de los bolos delanteros, excepto el central. También es caballu cuando no entra la bola por la caja o da sobre el segundo o tercer bolo de la hilera contraria a donde se encuentra el emboque.

caballucu. • caballito.

caballucu’l diablu. • libélula.

caballuna. • excremento de caballería.

cabaña. • conjunto de toros y vacas, cuando son bastante numerosas.

cabaña de perro. • variedad de manzana guriezana.

cabañera. • res que se aclimata bien a los pastos de montaña. Vide: rutera.

cabañiegu, cabañiega. • se dice de la vaca o toro que no se separa de la cabaña.

cabarra. cavarra. caparra. • garrapata, insecto parásito del ganado vacuno (Ixodes reduvios). Vide: chibarru, legastru.

cabarreta. • pina que se coloca al final de la lanza del carro para sujetar el yugo. Vide: dentellón.

cabarro. • apodo de los vecinos de Veguilla (Soba).

cabarrón. • cargante, pesado. Vide: tábanu.

cabecera. • zona alta de un prado, pieza, cuesta, etc.

cabecil. • rodete, rosca de lienzo, paño u otra materia que se pone en la cabeza para transportar algún peso o carga. Vide: rueñu.

cabestru. • parte de la guadaña que une la armella con la parte metálica. Vide: tirón.

cabezal. • artificio de madera que en las serrerías sirve para soportar por un extremo piezas dispuestas para aserrar.

cabezal. • el cello reforzado más pequeño que se usa como molde o guía para armar y rebatir un tonel. Se pone uno en cada cabecera del tonel.

cabezo. • extremo del tronco de un árbol talado.

cabezón. • lanza o parte delantera de la pértiga del carro. Vide: brazu, somoco. // renacuajo. Vide: cucharilla, camperru, galamperru, galperru, peza, perro. // madero que a modo de tirón se engancha al estrinque para arrastrar troncos, grandes piedras o máquinas de labranza.

Cabezón es un pueblu hayaízu.

cabezona. • anguila amarronada, muy parecida a la guaidata. Vide: guaidata.

cabezonear. • virar el carro hacia un lado u otro, tirando del “cabezón”.

cabezota. • alcaudón (Lanius collurio). Vide: pajarona.

cabezuela. • disco superior del torno donde se coloca la masa de barro que se ha de modelar.

cabidar. • amojonar, delimitar territorios, propiedades, etc. Vide: ajitonar.

cabidu. • hito, mojón. Vide: hiso.

cabila. • persona que piensa mucho.

cábilas. • gente ignorante y atrasada, como salvaje.

cabildo. • conjunto de barcos pesqueros de un puerto.

cabilla. • clavija, palo que atraviesa el tirón o el cabezón del carro para aprisionar el sobeo del yugo.

cabió. • cupo.

cabíu. • mojón.

cabiza. • diabasa; roca eruptiva, de estructura granosa de color oscuro formada principalmente por plagiocasa y diálaga.

caborana. • recorrido sin rumbo, sin dirección. Vuelta para recrearse sin objetivo.

cabra. • cresta de una ola. // cabrilla; pez acantopterigio de carne fofa e insípida (Serranus cabrilla) que alcanza los 35 cm. // mancha rojiza en la piel que se produce cuando una persona está mucho tiempo cerca del fuego. // postilla. // desempate. Vide: cabreada.

cabra de altura. • pez marino de la familia de los escopérnidos (Heliocolenus dactylopterus). Se distinguen las de roca, también llamadas de tierra (junto a la costa); y de playa. Se encuentra entre los pescados más apreciados de la mesa castreña.

cabra de bote. cabra. • pez marino de la familia de los serránidos (Serranus cabrilla).

cabrachal. • zona o lugar marino donde abundan los cabrachos.

cabracho. cabrachu. cabrayo. • pez marino de la familia de los escopérnidos (Scorpaena scrofa y Scorpaena porcus). Muy espinoso, produce fuertes dolores si llega a pinchar. // Se empleaba como insulto. //

cabracoja. • arbusto llamado cornicabra o terebinto (Pistacia terebinthus). Vide: quemaculo, escuernacabras.

cabrañu. • corte de la guadaña.?

cabras. • en plural, cabrillas, manchas que salen en las piernas por permanecer mucho tiempo y demasiado cerca del fuego.

cabreada. • desempate. Vide: cabra.

cabrear. • desempatar. Vide: echar las cabras.

cabrentada. • desprendimiento de tierra. Vide: estorregada.

cabrete. • entreplanta entre el bajo y el primer piso en una casa. entresuelo interior en las plantas bajas. Vide: caballete.

cabretón. • tabla de pésima calidad. // clase de madera de pino.

cabriu. • viga que sustenta el tejado.?

cabruja. • bolita de pedra o arcilla cocida que sirve para el juego de las Cabrujas.

cabruja. • fósil de las almejas petrificadas.

cabruñar. • adelgazar el corte de una herramienta a golpe de pica en la fragua para sacar filo.

cabruñar. • afilar el corte de la guadaña.

cabruño. • tajo, corte, filo.

cabruza. • (Blenius gottorugine), cierto pez marino.

cabu d’añu. • cabo de año.

cacagüés. • cacahuete.

cacanarro, cacanarra • bajo de estatura, pequeñajo, pequeño. Se dice de las personas de escasa altura. Vide: azurronau, patarru, odrón, zátaru, chiquilindrín.

cacanarru. Vide: cacanarro.

cacato, cacata • simple, mentecato, bobo. Se dice de la persona simple, con poco fundamento. Vide: tochu, pansinsal, fato.

cacea. • pesca capturada mientras se va navegando. // se dice de la forma de pescar con anzuelo desde una embarcación en marcha.

cacear. • pescar mientras va navegando la embarcación. Vide: ir a la cacea. // diversión semejante a lo que se conoce como juego de la cachava y que consiste en meter una pelota en ciertos hoyos dándola con un palo. Montañesismo, según la R.A.E.L.

cacer!. • por supuesto, efectivamente.

cacha. • judía verde. Vide: aluga.

cacha. • nalga.

cacha. pierna.?

cachaba. • picaya, cayada.

cachabu. • palo largo a modo de gancho, para agachar las ramas y facilitar el alcance en la recogida de avellanas.

cachanu. • dícese del calzado que tiene la suela desigualmente desgastada.

cachanu. • persona que al pisar con el pie se apoya más por un lado que por otro.

cachanu. • persona que anda agachada, enferma.

cachapa. • Es la herramienta, que el segador cuelga a la cintura, para guardar la piedra de afilar.

cachapera. • puesto de bebidas que se instala en las ferias o en las fiestas, ambigú. Vide: capechera, capachera.

cachapu. • especie de estuche de madera que se usa para guardar la piedra de afilar la guadaña.

cacharita. • vaina de la alubia. Vide: callastru, calleja, garita, cascarita.

cacharoti. • lesbiana.?????

cacharoti. • mujer hombruna.

cacharra. • recipiente para transportar la leche.

cacharrazo. • golpazo, golpe violento o ruidoso.

cacharro. ubre de las vacas. Vide: zamarru, trojal.

cachas. • judías verdes.

cachavo. • apodo de los naturales de Helguera (Molledo). // zambo. Vide: empernau.

cache. • bolo más pequeño de los 10 con que se juega al bolo.-palma. Vide: emboque.

cacholeta. • cada salto que se da a la patacoja en el juego de la pita. // cada espacio o departamento pintado en el suelo para señalar el recorrido que debe llevar la pita o tárjara.

cachón. • sepia, jibia.

cachorra.?

cachorra. • cachorra, para el juego.

cachorra. • porra para cazar tasugos.

cachorrada. • cantidad de leche que se obtiene cada vez que se exprime la ubre de la vaca. Vide: cillada.

cachorrada. • meada larga.

cachorrada. • tropezón con los dedos del pie desnudo. Vide: cachorrazu.

cachorrazu. • tropezón dado con el pie desnudo. Vide: cachorrada.

cachorru. • porra para jugar a la lichona. // cama del arado. Vide: camba.

cachu. • cacho, trozo, pedazo.

cachucho. • rubio, pez marino de la familia de los tríglidos (Trigla lucerna). Vide: cuco.

cachulitear. • juguetear con el agua los chiquillos.

cachupín. • guateque.

cachurra. • vara gruesa o porra a modo de stick para golpear la bola en el juego llamado también de la cachurra. Se juega en un prado dividido en dos partes, una para cada equipo. consiste en pasar la catuna (bola de madera) detrás del campo del equipo contrario mediante bastonazos aplicados con la cachurra. Cuando un equipo logra meter la catuna detrás del campo contrario, se intercambian los campos y el equipo ganador vuelve a poner la bola en juego desde donde se la golpeó para conseguir el tanto. Se jugaba durante la época de las derrotas. Las contusiones eran frecuentes, pues cuando la catuna iba rastrera caían sobre ella varias cachurras y, en la lucha por su posesión, eran normales los golpes en la espinilla, tobillo, etc. Vide: brilla. // cachiporra. Vide: porru.

cachurrazu. golpe con la cachurra.

cachurrir. pegar, golpear con la cachurra.

cachurríu. • escarmentado.

cachuscas. • catiuscas.

cacicón. • enredador.

cacija. • estría donde se recoge la hoja de la navaja.

cacillón. • curioso, fisgón. Vide: cazaritu.

cacilón. • recipiente metálico para beber. Vide: tanque.

cacipiá. • cantidad grande de comida. Un “cazau” grande.

cacipiada. • lo que cabe entre las dos manos formando cuenco. Vide: monzada.

cacipiu. • cacharro, vasija. Vide: caízu.

caciquiteru. • entrometido, fisgón, husmeador. Vide: cazaritu.

cacita. • panoja pequeña.

cacitelas. • es una persona, que está todo el día, metido en lo que hacen los demás, estorbando y dándoselas, de que sabe más que los demás, pequeño cacique.

caco. • herramienta que tiene dos púas de acero, aplastadas, en forma de U, provista de un mango de madera que se encaja en el ojo. Se usa para cavar la tierra laborable que ya está suelta, principalmente en las huertas.

cada quisca. • forma femenina de cada quisqui.

cada quisque lo palra al iten de como lo escuchó desde chicho. Con la voz chicho no sólo se nombra al muchachuelo sino que es, además, la denominación de la categoría profesional de aprendiz de marinero, que actualmente se retribuye con media soldada. Hace 70 u 80 años el chicho ganaba un sesmo.

cada quisque lo palra al iten de como lo escuchó desde chico.

Cada quisqui a su casa.

cada quisqui. cada quisque. • cada uno.

cadaquien. cada quien. • cada cual.

cadenas. • tablones del sollado de la carreta normales a las cañas.

cadesnada. • peal en el centro del yugo para sostener la lanza del arado o del rastro. Vide: cavezna.

cadíu. • alocado.

cadíu. • niño inquieto y revoltoso.

cadíu. • pieza de molino.

cadizu. • cazo, cacharro. Vide: caízu.

cadorra. • ladera muy pendiente, donde la tierra y las piedras se desprenden con facilidad. Vide: becerra.

cados. • lugares del terreno con mucha roca y poca tierra.

cadril. • cadera.

caducar. • morir.

caendu. • cayendo.

caeria. • cadera.

cafetera. • borrachera. Vide: colodra.

cagadina. • excremento que de una vez expelen las aves.

cagalá. • mierda de las gallinas.

cagalita. • boluca de excremento, cagarruta. Vide: chirta, cirmia, cirria.

cagalitu. • castaña, nuez, avellana insignificante.

cagañales. • el más pequeño de la prole.

caganial. • pájaro más ruín de una nidada.

caganiales. • caganidos, persona de poco carácter.

cagarnia. • mucosidad seca de la nariz.

cagarrita. • castaña podrida o enfermiza. Vide: carria.

cagarronchu. • dícese de los frutos que estan ajados.

cagarrutera. • hembra del cuco.

cagiga. • roble.

cagigal. • bosque de robles. Vide: llanderal.

caginona. • roble grande.?

cagolita. cagolito. cagolitu. • cagarruta. cada una de las porciones aproximadamente esféricas del excremento del ganado ovino, cabrío, ciervos, gamos, conejos y liebres.

cagona. • becacina o agachadiza chica (Lymnocriptes mínimus).

cagüen la leche que has mamao.

cagueta. • miedoso, cobarde. Vide: cagutias.

cagutias. • cagueta, miedica, miedoso. Vide: cagueta.

cai. • cae.?

caída. lo que paga un jugador cuando no acepta un embite.

caila. • tintoreta-marrajo. pez marino de la familia de los escuálidos (Prionace Glauca).

cailón. • marrajo, tiburón, tintorera (Lamna nasus).

cainzu. • vajilla, cacharro de la cocina. Vide: caízu.

cairel. • pieza que en las embarcaciones menores va de proa a popa, endentada con las cuadernas y sirve de durmiente a los bancos o tostas.

Caitanu, Caitana. . Cayetano, Cayetana

caízu. • jarro pequeño.

caízu. cahizo. cainzo. cayizo. • puchero, cazuela o cualquier cacharro para el servicio de la mesa. cacharro de cocina. Vide: cainzu, cadizu, cacipiu, cayizu.

caja. • espacio donde se sitúan los bolos. Vide: castru. // reunión de varios pastores en el monte mientras guardan el ganado. // judía verde. Vide: aluga. // cavidad torácica. Vide: arca.

cajeria. • cadera.

cajeru. • pastor que participa en la caja.

cajiga. • roble. Vide: llandera. Vide: cagiga.

cajigu. cagigu. • roble (Quercus robur).

cajilón. • cazo de media asa, que se cuelga en un caldero para beber agua. Jarra de metal, antiguamente de cobre, ahora de latón, que se usa para sacar el agua de la caldera del agua caliente de la cocina de leña, o también del cubo de agua fresca, que viene de la fuente.

cajón. • ataúd. Tiene sentido sarcástico.

calabaza. • boya que señala la situación de un aparejo largado en el agua.

calabazona. variedad de manzana de sabor soso y buen tamaño. Vide: carretona.

calabazu. torpe. Vide: berzu. // en la expresión de mazo en calabazo: de mal en peor.

calamar. • vaca o persona muy flaca.

calambrio. • calambre, sacudida eléctrica. // calambre, contracción espasmódica, dolorosa y poco duradera de ciertos músculos, especialmente de la pantorrilla.

calambrojal. • lugar donde se apiñan muchos rosales silvestres o escaramujos.

calambroju. • escaramujo o fruto del mismo. Vide: escalambroju.

calambruju. • escalambrojo, rosal silvestre.

calambucanu. • beodo, borracho. Vide: colodru.

calambucu. • beato.

calamejazu. • golpe dado con un “calameju”.

calameju. • palo tosco, sin trabajar, palo de mala muerte.

calameju. • tenaz, obstinado, pertinaz. Vide: calamengu.

calamengu. • pertinaz, terco, obstinado. Vide: calameju, calamorru.

calamocha. • travesura, desperfecto cometido involuntariamente.

calamorru. • terco, tenaz. Vide: calamengu.

calandranga. • persona sin conocimientos, sin seso. Vide: granizu.

calándriga. • calandria. Vide: cuchilla.

calandrín. persona ridícula y sin fundamento. Vide: churrulitu.

calar. • en sentido figurado, adivinar las intenciones de alguien.

calatre. • aspecto de las personas. Vide: visual.

calcaño. • roto del calcetín.

calcaño, calcañu. • talón del pie.??

calcañu. • tacón de atrás de la abarca.?

calcañu. • talón de calcetín.

calcarañeta. • chátara muy desgastada.

calce. • canal de la cuadra donde se recoge el abono y orines del ganado. Vide: cilera.

calce. • canal del agua de un molino.

calce. • cauce. Vide: calcera.

calce. • listón usado para asegurar o calzar carros, puertas, etc.

calce. • pilón preparado en un regato para que beban los ganados.

calcear. • subastar.

calcera. • acequia o canal de los molinos.

calcera. • cauce. Vide: calce.

calcera. • terreno acampizao del calce de los ríos.?

calceu. • subasta. // diferencia de hijuela que se paga en metálico. Vide: calzu.

calcito. calcitu. • calcetín, especie de media corta que cubre el pie y nacimiento de la pantorrilla. Tiempos atrás usaban calcitos las tobilleras jovencitas que empezaban a pollear y aún no vestían como jovenes.

calcitus. • calcetines.

calciviana. • refuerzos de cuero que se ponen en las asas de los cuévanos y otros receptáculos.

calda. • sofoco.

caldaverío. • persona, cosa o lugar desacaldado, desordenado, caótico.

caldera. • estómago. Vide: cuaju, jóndriga.

caldera. • hoyo que se hace en el suelo como base y horno del calero.

caldereru. • campano más grande de lo habitual.

caldereta. • tanque.

calderona. • vaca que lleva puesto un campano grande.

caldu. • caldo.

caldu. • huevo incuvado que no nace.

caldueño. mote de los habitantes de Enterría (Camaleño).

cale. • manotazo dado en la cabeza.

calecerse. • corromperse la carne.

calella. • calleja, calle.

calenturón. • herpe, erupción acompañada de comezón, que consiste en la aparición de granucos en las proximidades de los labios que rezuman un humor que al secarse forma una postilla.

calero. • hoya o choza de cocer cal. Calera no industrial que se hace esporádicamente en los pueblos. En la actualidad se cuece poca cal en los montes de la comarca. El calero se hacía entre varios vecinos para obtener cal para su uso particular. En su experiencia conocían por el color de la llama del horno si la cal estaba o no estaba cocida en un momento dado.

calga. • cierta hierba empleada para realizar ligaduras en las haces de las mieses. // sumidero, terreno anegadizo. // alga. Vide: caloca.

calgosíu. • lugar donde crecen las algas copiosamente. // terreno anegadizo, pantanoso.

calicor. • tela de algodón usada en marinería para confeccionar velas y encerados.

calienda. • reprimenda, regaño. Vide: reguñu.

caliqueño. • cigarro puro pequeño y de baja calidad.

calismá. • día o rato de un poco calor, en tiempo generalmente nuboso o de poco calor.

calisma. • el bochorno que se experimenta en días nublados, cuando el viento no templa el ardor del sol.?

calismosu. • tiempo en que hace “calisma”.

Calla y no digas pansinsaladas.

callada. • torta confeccionada a base de azúcar, huevos y manteca.

callaíta. • casa por casa.

callandín. • disimulado, que las mata callando.

callantíu. • reservado, introvertido. Vide: gutu, nión.

callas, recontra, o de una mascada te alvento las muelas.

Callas, recontra, o de una mascada te alvento las muelas!.

callastru. • vaina de las alubias. Vide: cacharita.

calle. • espacio comprendido entre dos filas de bolos.

calleja. • vaina seca de las alubias. Vide: cacharita.

callejo. calleju. • callejón, calleja. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: cárcava. calle o camino con piedras sueltas.

callejo. calleju. • camino entre casas.

callejo. calleju. • canal o cauce abierto para que corran las aguas pluviales.

callejo. calleju. • hendidura profunda en las rocas de la costa, que cubre el mar.

callijucu. callijuca. • calle estrecha.

callos. • en plural, pletinas de hierro que se colocan a cada lado de la cuña para hender las piedras de la cantera cuando se golpea con el mallo.

callos. • especie de herraduras que se les pone a las vacas.

callu rejeru. • gancho del llar donde se cuelga el puchero.

calo. • calado, profundidad sondeable del agua. // hacer calo: hacer pie en el agua. // cuerda de los aparejos de pesca de anzuelos, que llega al fondo.

caloca. • alga, alga marina. Vide: calga, adobe, loca, pénjamo, ocle. en plural, algas que en sus múltiples clases viven en las aguas marinas, bien en el fondo o bien adheridas a las rocas, tales como las que el verdín en las ramplas y escalas, haciéndolas sumamente resbaladizas.

caloca. • conjunto de fruta verde dispuesta a madurar. Vide: mollera.

caloca. • tizón de las mazorcas de maíz. Vide: bufón, carozo.

caloca. • verde, sin madurar, referido a la fruta.

calocu. • erizo de la castaña. Vide: orizu.

calón. • malla ancha en las artes de pesca.

caloña. • calumnia, mentira. Vide: atropu.

calostros. calostrus. • leche del primer ordeño de una vaca.??

caloyu. • panoja desgranada. Vide: garoju.

caltener. • aguantar, sostener.

caltener. • mantener, conservar.

calumbar. • zambullir, sumergir. Vide: clumbarse.

calumbo. • zambullida.

Caluniadora! Saparnatu!.

calunioso, caluniosa. • calumniador.

caluriento, calurienta. • caluroso, que tiene mucho calor. Se dice de las personas que tienen o aparentan tener mucho calor.

calva. • vaca con los cuernos rectos o echados para atrás. // hacer noviilos, no acudir al colegio.

calvarear. • corretear, retozar. Vide: respilar, rebizcar, respichar, remoscar.

calviciu. • calvo.

calvu. • juego que consiste en lanzar un palo de 3 patas al aire y otra persona trata de acertarle con una piedra antes de que toque el suelo. // otra variante consiste en clavar en el suelo la rama de 3 brazos y tirar con otros palos hasta conseguir derribarla.

calza. • hoja que recubre la espiga del maíz. Vide: peladina, espujo.

calzadura. • corte nuevo que se pone a una herramienta gastada por el uso.

calzañetu.

calzar. • poner corte nuevo a un utensilio deteriorado.

calzar. • poner el calce a una puerta, carro, etc.

calzón de cuco. • colleja, planta cariofilácea. Vide: trisco.

calzones. • escarpines altos.

calzones. • pantalones.

calzu. • compensación en metálico. Vide: calceu.

calzuncillu. • calzoncillo.

cama. • maleza tierna y rozo que se emplea para lecho del ganado.

camarado. • depósito donde se acumula agua. Vide: tínfano.??

camarau. • camoral o pozo del molino.

camaretu. • cama o camastro donde duerme el pastor los meses de verano, cuando está con el ganado en el puerto.

camaretu. • sitio apartado para dormir una persona, dentro de la choza.

camba. • cada una de las piezas curvas que conforman el círculo de la rueda de un carro. Montañesismo, según la R.A.E.L.

camba. • cama del arado. Vide: cachorru, cambiza, corra, corva, coza.

cambada. cambá. • lo que se siega a cada golpe de dalle o guadaña. hilera de hierba tumbada por un segador. Vide: dallada.

cambado. • media luna que se coloca en los extremos de la base de una cuna que permite que se la pueda mecer.

cambalúa. • paseo, caminata por recreo. Vide: arronda.

cámbara. • centollo. Vide: araña.

cámbaru. • cangrejo.?

cambera. • camino rústico en el monte, mies, etc, para el tránsito de carros.

camberón. • cambera entre dos taludes.

cambiando el contraste se nos viene encima una galerna con sus borraos y fogatas de viento.

cambias los barriles de las vuestras bodegas por oras de vino, de chacolí y de giniebra.

cambiluchu. • vuelta de campana. Vide: cambolita.

cambió el contraste y salió una galerna que nos rució las costillas.

cambioneta. • camioneta.

cambiza. • cama del arado. Vide: camba.

cambizu. • timón para que la pareja uncida arrastre el trillo.

cambolita. • columbeta, voltereta, vuelta de campana. Vide: cambiluchu, carabinaju, padilla, padía, molecida, vuelta al gato.

cambón. • cada aspa de la rueda de un molino de agua o de la pisa existente en el pueblo de Ledantes, en el valle de Liébana.

cambrelo. • cierto crustáceo llamado polibio. Vide: patelo, patalín, patín.

cambrizal. • bosque o monte donde abunda madera que se puede utilizar para la construcción de cabrios.

cameña. • rozo para la cama del ganado.

camentar. • imaginar, creer.

camentar. • intuir, suponer.

camentar. • recelar, sospechar.

camientar. • barruntar.

camila. • variedad de pera.

camino peonil. • camino peatonal.

caminu rial. camino rial. camino real. • carretera, camino real.

camisa. • tela fina que se encuentra por dentro del intestino.

camisuela. • comadreja. Vide: bonuca.

camocha. • cabeza de persona. Vide: zamosta. calamocha.?

camolla. • cabeza de persona. Vide: zamosta.

camorra. • golpe con la cabeza. Los golpes que se dan los marones luchando.?

camorrada. • testarudez, obstinación.

camorru. • obstinado, testarudo. Vide: marón.

camosca. • cada piedra que forma el alfeízar de una puerta o ventana.

camoscadura. • alfeízar, vuelta o derrame que hace la pared en el corte de una puerta o ventana.

camostrazu. • golpe en la cabeza, o más concretamente en la frente.

camostru. • cabezón, zoquete, testarudo.

campa. • plaza, campo público, lugar ancho y espacioso dentro de pueblos o ciudades donde frecuentemente se celebran romerías, instalan mercados y se convierte en el centro de comunicación y recreo de las personas. // explanada en campo abierto sin árboles. // campo de labrantío. // prado. // lugar público poblado de plátanos.

campanil. • clase de piedra que se emplea en sillería.

campanilla. • variedad de peras.

campanilleras. • campanillas (fritillaria meleagris), cierta flor de figura de campana.

campano. campanu. • campana mayor de la iglesia parroquial, que no voltea y se utiliza para el toque de oraciones, a la agonía, a muerto y, antiguamente, a rebato.

campano. campanu. • primer salmón capturado en Cantabria al levantarse la veda.

campanu. • cencerro.

campanu mosqueru. • campano que tocado con una piedra sirve para recoger las abejas.

cámparro. cámbarro. • cangrejo negro de mar. Se cría en las rocas de la costa y en los agujeros de las piedras de los muelles. En los días cálidos de verano salen a tomar el sol, siempre cerca de sus guaridas. No son comestibles. Vide: saparnato.

campera. • pradera de los montes, no cultivada ni cercada.

camperru. • renacuajo, larva de rana. Vide: cabezón.

campiezo. campiezu. • terreno tupido de hierba. Vide: campizu.

campistrear. • deambular el ganado por los castros y pastos.

campizar. • brotar cesped. nacer la hierba en un terreno que no la tenía. Vide: acepar.

campizo. campizu. campiza. campilla. • prado natural, muy tupido de hierba, existente en el monte. Vide: campiezu.

campizuca. • comadreja. Vide: bonuca.

campizuela. • comadreja. Vide: bonuca.

campo de la iglesia. • zona alrededor de la iglesia.?

campón. • cementerio.

campona. • mies sembrada que se dedica a prado.

campura. • ventaja que un corredor da a otro para compensar la diferencia de sus respectivas capacidades de marcha.

campurriana. • raza vacuna autóctona extinguida; de parecidas características que la tudanca aunque de mayor corpulencia y de capa colorada oscura o negra, con tonos castaños.

camuesa. • variedad de manzana.

camuña. • harina de pésima calidad.

Camuñas. • personaje imaginario con el que se asusta a los niños traviesos.

camuñezu. • bloque de piedra que sirve para conformar el “acil”.

can. • coscorrón. Vide: cosque.

can. • golpe dado con la peonza o trompa.

can. • golpe que borra el filo de la guadaña.

can. • tabla de piedra, estrecha, delgada y larga que se clava en el suelo o se encaja en las paredes de las heredades. En la punta que queda descubierta tiene forma de horquilla con el fin de apoyar los varales o los troncos de las parras. // esta misma tabla sobresaliendo en horizontal de las paredes de las casas para apoyo de las parras. Todavía hoy se pueden ver canes en paredes y fachadas rurales, aunque sin las parras que en su día produjeron las uvas del famoso chacolí de Castro y su comarca. Los parrales y viñedos de la región fueron destruídos por el oidio y no han sido repuestos.

caña. • cada brazo de un carruaje, entre los que se apareja el animal de tiro, limonera. Vide: bragas, banzu.

caña. • judia verde. Vide: aluga.

caña. • zuro, mazorca desgranada. Vide: garoju.

cana. canuca. • recipiente de barro vidriado o botella de agua caliente para caldear la cama en invierno o cuando hay enfermos. // moho que suele aparecer en la fruta o en la hierba.

caña. rama de árbol.

cañada. • pez martín, gallo marino.

cañal. • arbol alto y derecho.

canal. • barranco, quiebra profunda que hacen en la tierra las corrientes de agua.

canal (la). canal (el).

canalizu. • carcava o depresión del terreno por donde transcurre un torrente.

cañameru. • socio, accionista, participe de una sociedad o propiedad.

canariucu. • verdecillo o verderón.

canastra. • enevano miñero.

canastrón. • torpe, manazas. Vide: berzu.

canastrucu. • cuévano de traficar. Vide: coberteru.

cancalicote. • caracol marino. Vide: burión.

cancanear. • golpear una peonza a otra en el juego de los canes. Vide: canear.

cancaneau. • persona que tiene la cara con marcas ocasionadas por la viruela. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: cancarrión, cancanoso, canejau, joyecu, jancanosu, escoriacu.

cancanoso. persona con señales en la cara de haber padecido la viruela. Vide: cancaneau.

cancarria. • cascarria.

cancarrión. persona con la cara picada por la viruela. Vide: cancaneau.

cancarro. cancarru. • jarro, tanque, vaso, taza, etc, de buen tamaño. Vide: changarro, changarru, tangarro.

cancia. • hacia. Vide: jacia, pancia.

canciacá. • hacia acá. Vide: panciacá.

cancillera. • cada telera que conforma la capacidad de carga del carro. Vide: latilla.

canciyu. • calzoncillo.

canco. • homosexual. Vide: manflorita.

candajada. • jarana, juerga. Vide: zoriza, cataplera, jaramada, jabardeu, gurripiteu, gurrupiteu, jorga, restroliza.

candajear. • alternar, ir de fiesta.

candaju. • amigo de fiestas y jaranas, alternador.

candela. • moco que cuelga de la nariz. en plural, mocos espesos que cuelgan de las netas.

candil.

candil de carburo.

candil de las brujas. • luciérnaga.

candil de petróleo.

candilear. • centellear de las estrellas. Vide: candilitear. // fisgar. Vide: cazolitear.

candilitear. • titilar, centellear las estrellas. Vide: candilear. // curiosear, fisgar. Vide: cazolitear.

candilón. • pasmarote, persona que se queda con la boca abierta, como extasiado.

candoju. • cepa, tronco con las raíces del árbol.

candonga. • caperuza giratoria metálica que se coloca en las chimeneas para dar salida al humo a favor del viento.

candonga. • cuento, disculpa.

candongar. • atizar, avivar la lumbre. Vide: rubricar.

canear. • dar golpes con una peonza a otra. Vide: cancanear.

canear. • pegar, propinar, dar, dar golpes en la cabeza?. Vide: alumbrar.

canecer. • enmohecer. Cuando a un alimento le sale moho.

canejao, canejau, canejada. • persona con el rostro marcado o picado por la enfermedad de la viruela. Vide: cancaneau.

canene. • canijo, perosna débil y enfermiza. Vide: esgalaciau.

canes. • juego de peonza que consiste en golpear la del que agacha, que permanece en el suelo inmóvil, con la propia. Si no se la da en el inicio del baile, se puede coger con la mano mientras esté bailando y de este modo tocarla depositándola sobre ella. Si no se la golpea o se la toca, se pierde y debe situarse la trompa en el suelo para que la peguen los demás. Si el que agacha abandona el juego, está establecido que se le debe canear su trompa tres veces pero tomando la propia con la mano. Para dañarla más se golpea con el grijo (parte sobre la que baila la peonza). También se la puede clavar con la punta, que a menudo queda hincada en la del jugador que pierde en esos momentos.

cañeta. • carrera, corrida. Vide: cataplera.

cangalitu. • carámbano, témpano de hielo que pende de los tejados, cornisas, etc. Vide: canguelu, cirriu, chumpón, churru, rencello, chuzo.

cangrejo bruja. • cangrejo ermitaño.

canguelu. • escalofrío. // miedo. // carámbano. Vide: cangalitu.

canicón. • canica grande de hierro.

canicu. • parte central que queda de la panoja cuando se la desgrana. Vide: garoju.

canícula. • niebla o neblina en días calurosos.

canidu. • encanecido, enmohecido. Vide: amíu.

caniega. • variedad de manzana.

caniego, caniegu, caniega. • dícese de lo imaginariamente muy bueno.

caniela. • variedad de manzana de color pardo.

canilla. • variedad de manzana.

canillero. • se dice del patrón o tabla diametral de cada uno de los fondos de un tonel donde se puede hacer el orificio para la canilla. Cada fondo de un tonel se compone de: Un patrón o tabla central; dos codales o tablas que se colocan una a cada lado del patrón ( o canillero). Puede haber dos tablas más, que se colocarían al exterir de cada uno de los codales, que se llaman chanteles.

cáñima. • ración, parte correspondiente.

canina. • ortiga que cuando se toca no pica. // res que cada año cria.

caño. • linde entre dos piezas. Vide: riego.

caño. Vide: calce.

cañote. • resto que queda de la planta en el campo una vez cosechada la espiga o mazorca.

cansa. • cansada.

canso. cansu. • cansado. Vide: disipada, frañíu, esmadiau, tansu, jendíu.

canta. • canción, tonada que se echa generalmente a solo. cantá.?

canta. • garganta del cerdo.

cantal. • hierba del pajar. Vide: tascón.

cantar la ea. • arrullar, cantar una canción de cuna.

cantarazaña. • algarabia de varias personas cantando sin orden.

cantavera. cantaveral. • pedregal, sitio o terreno casi todo él cubierto de piedras sueltas.

canteala. • bola lanzada a mayor distancia cuando se compite para saber quién llega más lejos con ella.

cantear. • arreglar la caja de la bolera para que tomen efecto las bolas satisfactoriamente.

cantera. • platabanda del cepillo de tonelero que sirve para cantear las puntas de las duelas que forman las bocas de los toneles.

cantesti. • cantaste.

cantidu. • buena disposición de la tierra de la caja de la bolera para que cojan perfectamente las bolas el efecto correspondiente. Vide: cutidu.

cantíu. • acción y efecto de cantar; canto, canción.

canto. cantu. • piedra.

canto. cantu. • piedra para edificar.?

cantón. • reunión al aire libre de viejos y mozos. // cada uno de los trozos costeros de la otana o de la comuña que por estar profundamente marcados antes de ser metidos al horno, se arrancan fácilmente.

cantorrazu. • en el pasabolo, golpe que da la bola a la esquina de la losa donde se pinan los bolos.

cantorriegu. • terreno de abundantes cantos o piedras.

cantra. hacia.

cantracá. • hacia acá.

cantrayá. cantrallá. • hacia allá.

cantu. • piedra.

canturriada. • canto a coro de canciones de la tierra.

canu. • alimento encanecido, con moho, enmohecido.

canzoncillos. • calzoncillos.

canzorru. • sillar voladizo que soporta el cortavientos de un balcón.

capa. • sobordo, relación de efectos y mercancías que constituyen el cargamento de un barco.

capacete. • costra que crían los niños de pecho en la cabeza.

capacha. • cajetilla de tabaco negro picado.

capachera. • figón, ambigú, puesto de bebidas preparado para las romerías u otros acontecimientos. Vide: cachapera.

capador. • apodo de los naturales de Aguayo.

capar. • castrar.

caparazón (la). caparazón (el).

capechera. taberna o figón que se monta en las fiestas, ambigú. Vide: cachapera.

capilla. • parte delantera de la albarca que tapa el empeine y los dedos del pie. // cubierta de la cabeza del pulpo, que, una vez pescado, acostumbra el pescador a volver del revés para que no vea, pues le quedan los ojos ocultos.

capillón. • conjunto de las hojas de la mazorca del maíz.

capillu. • saco en forma de pico en la cabeza. saco que doblado a lo largo se pone en la cabeza, de forma que cubre la espalda, para guardarse de la lluvia.

capirucho. capiruchu. • capricho. Vide: chincho. // símil, comparación. // ocurrencia caprichosa. // pimpollo, en sentido figurado.

capitón. • acción de levantar o rodar una piedra larga basculándola sobre uno de sus extremos.

capiza. • hoja del nabo.

capiza. • tallo de las plantas (berza, nabos, etc.).

capón. • rama de naranjo o limonero que se acoda.?

capulla. • cascarilla de los cereales. Vide: garabasta.

capurucho. capuruchu. • saco que vuelto en forma de capucha se pone la gente del campo cuando es sorprendida por la lluvia.

car. • hacia, para, adverbio de lugar.

cara. • hacia.

cara baju. carabaju. • hacia abajo.

cara riba. cararriba. • hacia arriba.

cáraba. • se dice de la vaca mochina agresiva, que embiste.

carabinaju. • vuelta de campana. Vide: cambolita.

carabinero. • crustáceo que oscila su medida entre los 15 y 18 cms. de longitud. Vive a unos 200 metros de profundidad (Aristeus antennatus).

carabíu. • molino propulsado por el agua de un río.

cárabu. • buho.

carabucho. carabuchu. garabucho. garabuchu. • carozo, garojo, zuro, corazón o raspa que queda al desgranar una mazorca. Vide: garoju. caroyo. tarico, tazón. garabojo.? Las gentes del campo lo usan como tapón de botellas envuelto en un papel o en un trapo para que se ajuste mejor el tuto.

caracá. cara acá. • hacia acá.

caracho!. tiene significado equivalente a cáspita! o caramba!.

caracola. • caracol de concha blanca o amarilla, o combinación de ambos colores. A veces lleva una raya negra siguiendo la espiral de la concha.

caracolillo. • caracol de mar, de pequeño tamaño y color negro. Vide: magurio.??

caraflis!. • caramba!

caraja. • cerraja; hierba amarga usada en medicina, de tallo hueco y cabezuelas amarillas (Sonchus arvensis).

carájiles!. carájala!. carájoles!. vocablo equivalente a puñeta!.

Carájiles, no me engañe así queriendo vengarse.

carajillo. • doncella, pez acantopterigio (Coris julis). Vide: julia.

carajón. • cagajón, cada una de las porciones del excremento de las caballerías. // excremento compacto de una persona cuando presenta forma alargada y dura, y se expele de una sola vez.

caralante. cara lante. • hacia adelante.

carallá. cara allá. • hacia allá.

carama. • nieve prendida de las ramas de los árboles.??

caramada. caramá. • escarcha que se queda en las flores o en las hojas de los árboles.

Caramelos de malvarisco.

caramillera. • cadena con un gancho del cual se cuelgan las calderas sobre la lumbre. Vide: jarrial.

caramíu. • rostro pálido, desfigurado, poco agraciado y alargado.

carañada. • aluvión o intensa golpe de lluvia fina intensa y de cierta duración. Vide: chuvia.

caratrás. cara atrás. • hacia atrás.

caravón. • nevero, rimero de nieve. Vide: cimbriu.

carbanas. • planta que crece en los prados, desechable para el ganado.

cárbano. • viruta o brizna mínima de madera. Vide: bringa.

carbonera. • ave canora, de color negro, brillante el macho y más parda la hembra. en la época de incubación canta mucho antes del amanecer y sólo a esa hora.

carbonero. grillo carbonero. • grillo que según dicen los niños tiene una C (Carbonero) en las alas en lugar de la P (Príncipe) que tienen los corrientes, y que es gran cantarín. // herrerillo. Vide: cerrajeru.

carboneru. • sobrenombre de los naturales de Coo (Los Corrales de Buelna).

carburo. • candil metálico, de forma cilíndrica, muy usado en la minería del hierro y en el medio rural a donde no llega la luz eléctrica. También se usó en los pesqueros cuando no se disponía de los actuales equipos electrónicos.

carcamal. • viejo verde.

carcañal. • calcañal, talón del pie.

carcañu. • calcaño, talón del pie.

cárcanu. • peal trasero de la albarca.

carcarón. • torcido, ladeado, especialmente los árboles.

cárcava. • calleja, callejo o espacio muy estrecho que separa dos casas. Vide: calleju, riedra.

carce. • cárcel.

cárcel. • muesca grande que se abre en un tronco para, mediante la ayuda de unas cuñas, sujetar en ella la pieza que se quiere trabajar.

carceta. • guedeja de pelo que cuelga sobre los hombros y espalda. Vide: corceta.

cárcoba. cárcova. carcova?. • tapia o cerca construida con césped y tierra, con zanja al exterior. No se debe confundir la pared (cárcova) con la cava o foso (carcovón) que se hace al pie. Especie de muro hecho con “tapines” del suelo del prado.

carcovón. carcavón. • foso que se hace por el exterior y al pie de la cárcova.

carcular. • calcular.

carcusir. • coser defectuosamente.

carcusíu. • remiendo mal cosido. Vide: cusiatu.

cardanillear. • adquirir el queso picón el veteado verdoso.

cardenillo. cardenillu. • cierta enfermedad grave de los animales.??

cardenillu. • es la parte azul del queso picón de Tresviso.

cardillu. • seta comestible más abundante en los prados. En castellano recibe el nombre de senderuela o ninfa (Mariasmus oreades).

cardinchal. • lugar poblado de cardos, cardizal.

cardino, cardina. • rojizo. Se usa principalmente para referirse al ganado vacuno monchino, propio del país.

cardunco. • carbunco. Enfermedad mortífera de los animales.

carear. • igualar, rasar las caras de una piedra de la pared para que siente bien o para que no sobresalga respecto de las demás.

carel. • atarjea; canal de mampostería para conducir el agua. // borda, tapa superior del costado de un barco.

carelar. • trabajar en el carel de una embarcación. // alisar las superficies de las caras de las piedras.

careta. • res que tiene una mancha blanca y larga, de arriba a abajo en la frente.

caretuca. • judía con una pequeña mancha negra en uno de sus extremos.

carga de carbón. • unidad de medida de volumen equivalente a dos sacos. Cada saco de carbón pesaba entre 30 y 40 kgrs.

cargada. • dícese de la hembra que presenta embarazo.

cargaderu. • madero que se pone sobre la marcación de la puerta, y más hacia el interior que la sobrepuerta.

cargalijada. • cargazón de fruta que tiene un árbol.

cargar. • recoger una vela tirando de la cuerda al efecto.

cargue. • cargadero, instalación para cargar mineral de hierro.

cargue. • lugar donde estuvo ubicado un cargadero, es decir, una instalación para cargar mineral de hierro.

carguilla. • haz de leña fina, de quimas de rebolla atadas con un belorto que se usan en los hornos de panadería. De las quimas carbonizadas, no quemadas, salía la cenizada.

caricoste. • caro coste.

caricote. • caracolillo de mar. Vide: burión.

caricu. carico. • alubia, alubia roja.

caridad. • convite con que se agasajaba a los vecinos que asistían a un funeral.

carillar. • emparejar, igualar. Vide: encarillar.

carillu. • parejo, igualado.

carioca. • merluza menor de 20 cms. de longitud.

carisbaju. • salto al agua que da un nadador.

carmeñar. • cardar.

carné. • carnet.

carne de pique. • trozo de espinazo, principalmente del cerdo, que se echa al puchero para sustancia. Vide: hueso de pique.

carnerá. • golpe dado por el carnero con la cabeza.

carnero. • planta arbustiva espinosa delgada y derecha como una vara. Es comestible en marzo.

caró vas?. • para dónde vas?, hacia dónde vas? Vide: caronde.

carojau. • carcomido y podrido por la polilla.

caroju. • carcoma. Vide: caruja.

caroncha. coroncha. • vaina seca o semiseca de las alubias, habas y piseos. // pericarpio de las nueces. // peladuras de la fruta. Vide: corroncha, carroncha.

caronde. • en la frase caronde vas?: adónde vas?, para dónde vas?. Vide: caró vas?.

caroyo. caloyo. • zuro, eje, pedúnculo o raspa de la panoja o espiga del maíz. Vide: garoju, carabucho, tarico.

carozo. • excrecencias negras, con apariencia de carbonilla, que se forman en el pajón del maíz. Vide: bufón, macón. // pericarpio de la nuez.

carpancha. • cuévano para el traslado de niños pequeños.

carpanchada. • carga excesiva de algo.

carpanchada. • conjunto de muchas cosas, porción abultada de cosas. Vide: trapada.

carpanchada. • hartazgo. Vide: jergonada.

carpanchau. • carga excesiva de algo.?

carpanchau. • el contenido lleno que cabe en un “carpanchu”.

carpancho. carpanchu. • nombre con que se denominan dos tipos diferentes de recipientes construidos con tiras de avellano entrelazadas. Uno tiene forma de bandeja, de poco fondo, usado primordialmente para el transporte de pescado (cesta para el pescado). El otro es un cesto redondo de bastante hondura para el trasiego de patatas, astillas, manzanas, etc. Batea redonda y profunda de tiras de avellano o castaño, que se emplea para transportar las más variadas cosas: frutos, hortalizas, estiércol. Se usa también para trabajos de construcción, con tamaños pequeños. Vide: pericacho.

carpar. • destrozar, partir, romper. Vide: escuarajingar.

carpezu. • costra. Vide: cascarria.

carpintear. • molestar.

carpir. • temer, recelar. // reñir, discutir. // desportillar, estropear. Vide: carpar.

carponte. • viga curva que en las armaduras de los tejados sustituye a la tijera.

carqueja. • planta medicinal similar al escajo. Las hojas tienen color gris mate y poseen forma de cuenco de 1 cm. de diámetro aunque ovalado y no muy pronunciado. Los vahos de su cocción eran inhalados para combatir el dolor de cabeza y el de muelas.

carrá. • la carga de un carro.

carrá. • servidumbre para pasar con los carros de una finca. se utiliza para sacar los frutos. Es temporal.

carraca. • en Villacarriedo, se llama así a la porción semanal de alimentos que las familias remitían a los estudiantes externos para su manutención, salvo el chocolate, el pan y la leche que se les suministraba en el internado.

carraclear. • cacarear. Vide: coclear.

carracucu. • sobrenombre de los nacidos en Obeso (Rionansa).

carral. • grupo de castañas, dentro de las envolturas, puestas a secar. Vide: carrozal.

carramatero. carramateru. • carromatero, el que trabaja con carromatos para el transporte.

carramato. carramatu. • carromato, carretón de dos ejes y cuatro ruedas, tirado por caballos o mulas. No hace muchos años se usaban los carramatos para transportar la pesca desde los muelles a las fábricas de conservas y salazones. Se conocían entre los marineros como carretones. El pago de los carretones tenía todas las prioridades a la hora de partir la compaña, encargándose los chichos o niños crecidos, hijos de los tripulantes, de llevar sus importes a los carramateros desde la misma reunión de la partija, por cuyo servicio percibían una perra.

carranca. • amasijo de harina con espinas de plantas que se daba por parte de los niños a los perros para que se atragantaran.

carrancha. • travesaño.

carrancla. • collar ancho y fuerte cubierto de púas aceradas hacia afuera que se pone al cuello de los perros.

carranclán. • levita.

carranclán. • zapatilla de goma con tiras a modo de ojales para atar.

carranclas. • collar con clavos o púas que se coloca a los perros pastores en el cuello, para no ser mordidos por los lobos.

carraquear. clarraquear. carraclear. • cacarear las gallinas. Vide: coclear. // en sentido figurado y familiar, presumir, alardear de algo.

carraquil. • carraca con una o más lenguetas sobre las que tropieza una rueda dentada movida con un manubrio. Vide: riquirraque.

carrasca. • forma arbustiva del roble.

carrascina. • brezo. Vide: carroncha.

carrascu. • acebo.

carrau. • la carga de un carro hasta arriba.

carrejo. • cada uno de los pasillos entre las amuras de babor y estribor y el puente en una embarcación con cubierta. // hendidura profunda y estrecha en la costa, formada por dos rocas, que queda total o pracialmente cubierta por las aguas, conforme a las mareas, donde se crían las barbudas, las cabezonas y las guaidatas.

carrejo. carreju. • pasillo de las viviendas. por extensión cualquier tipo de pasillo. // en el juego del pasabolo, tablón donde se arman o plantan los tres bolos y debe deslizarse la bola. // canal en la cuadra para recoger el abono y orines del ganado. Vide: cilera.

carreña. • cazo.

carrete. • andaniño. Aparato para que aprendan a andar los niños sin peligro de que se caigan. // carraca. Vide: riquirraque. // conjunto de tres nueces en la base y otra encima a donde se tira con nueces también. Se pierden en este juego las nueces que no dan en el montón.

carretona. • manzana verde y ordinaria que por su mala calidad solía intercambiarse por patatas. Vide: calabazona.

carria. • anilla interior del campano para colgar el badajo.

carria. • castaña pocha o enfermiza. Vide: cagarrita.

carria. • podrida. Vide: morcu.

carricoche. • juguete de madera que representa un vehículo.

carrihuela. carrigüela. • juego infantil en que los jugadores se sientan en el suelo, formando corro, unos frente a otros. El que se queda corre alrededor del corro dejando una prenda detrás de uno de los sentados. Si logra dar la vuelta completa y recoger la prenda de nuevo, sin que lo haya advertido el sentado pagará éste lo convenido, o recibirá golpes con la prenda hasta que dando una vuelta completa al corro quede sentado de nuevo en su lugar. Si el sentado advierte la prenda correrá tras el quedado, por contra. El juego se desarrolla con un canto de saloma a coro: Carrihüela, carrihüela, que viene tu ahüela con el palo la escoba y una cazuela.

carril. • grupo de avellanas que están agrupadas.

carril. • montón de castañas con erizo.

carrilanu. • persona andariega que le gusta viajar.

carrilla. • grupo de cinco o seis avellanas que forman un racimo.

carrilla. • pericarpio de la manzana.

carrillada. • bofetada. Vide: mansoplada, sornavirón.

carritillu. • carretillo.

carriza. • carrizo.

carrizal. • sitio donde abundan las “carrizas”.

carro. carro de tierra. • unidad de medida de superficie en el medio rural, medida agraria de superficie que fluctúa según las comarcas entre 112 y 268 metros cuadrados. La más frecuente equivale a 180 m2. En otros sitios 195 metros cuadrados (comarca de Castro).

carro. carru. • carro.

carro. carru. • la carga de un carro hasta arriba.

carroncha. • brezo, arbusto ericáceo. Vide: carrascina.

carronchar. • desprender o separar las nueces y avellanas de su concha o envoltura. Vide: descarronchar. escarronchar, esvillar, escazuelar, escazabellar, escarrucar, escarrunchar, esconchar, desnogar, desnojar, exnogar, exnojar, desdrizar, arnojar, arrenojar, esmachizar, desmachizar, escachizar, esreborizar, desreburiar.

carronchu. • envoltorio de las avellanas o de las nueces. Vide: macio, exnoje, machiz, machiza, marcía, noque, corroncha, bayu, roña, reburio, reburizo, exnogue, nugatorio.

carronchu. • frutas y hortalizas muy verdes.

carrozal. • montón de castañas. Vide: carral.

carrozu. • narria. Vide: corza.

carruaje. • vehículo de motor.

carrucu tejeru. • osa menor o carro menor.

carrular. • funcionar, ejecutar alguna función correctamente.

carrumatu. • carro de madera.?

carruña. • mazorca desmedrada. Vide: bugu.

carruñu. • avaro. Vide: corcuñu.

cartear. • picar mal el dalle, doblar el filo del dalle, al picarle.

carteau. • persona de precarias facultades físicas.

cartolas. • adrales hechos de tablas.

caru. caro. • claro, efectivamente.

caruja. • polilla, carcoma. Vide: caroju, gormellu.

casa. • parte cubierta de la abarca, interior de la albarca.

casabeca. • pequeña casaca que usaban las mujeres.

casaliciu. • edificio destartalado. Vide: casarón.

casar. • casa demolida o caída.

casar. • lugar donde hubo casa. Vide: casareju.

casareju. • lugar que estuvo ocupado por una edificación. Vide: casar.

casareton. • caserón.

casarita. • casa imaginaria que construyen los niños, conformando los cimientos de las diversas habitaciones con piedras.

casarón. • edificio en ruinas, casa grande y desvencijada. Vide: casaliciu, parampial.

casarote. • ruinas de una casa que se ha caído.

cascabel. • sonajero de niño.

cascabelera. • pandereta que tiene dos filas de arandelas.

cascabelina. • coqueta. // cabeza de ganado fina y briosa.

cascabija. • arandela de la pandereta.

cascagüés. • cacahuete.

cascahuesos. • ave de rapiña mayor que el milano, de fuertes garras y poderoso pico.

cascandrinas. • cascaciruelas, persona inútil y despreciable.

cascañeta. • chasquido de los huesos de los dedos provocado por la presión en las coyunturas.

cascantuciu. • persona desgastada, envejecida. Vide: cascarriosu.

cascañu. • viejo.

cascapegu. • cascajoso.

cascar. • quebrar la cuajada de la leche para que suelte el suero. Vide: macear.

cascarabija. • zancadilla.

cascarete. • reyezuelo, pájaro de plumaje vistoso por la variedad de sus colores (Regulus regulus). Vide: ratoneruca.

cascaretos. • en plural, huesos de la cabeza de peces o animales, limpios de carne.

cascarillas. • quisquilloso. // desasosegado, inquieto, se dice de la persona inquieta, que actúa sin reflexión. Vide: argallíu.

cascarita. • vaina de la alubia. Vide: cacharita. // charlatán, muy hablador. Vide: parletán.

cascaritas. • en plural, conchas de crustáceos, enteras o a trozos, que se encuentran en las arenas de las playas.

cascarito. • chicharrón, resto que queda al derretir la manteca del cerdo. Vide: jerejitu.

cascarria. • costra. Vide: carpezu.

cascarrias. cazcarrias. • en plural, pegotes de boñiga y estiércol en la piel de los animales, especialmente en las vacas. // En sentido figurado se dice de la suciedad real o supuesta de las personas.

cascarrión. • mozo maduro que ve pasar los años sin casarse, nombre despectivo que se da a los mozos viejos.

cascarrioso. cascarriosu. cascarriosa. • persona vieja y achacosa. Vide: cascantuciu.

cascarru. • residuo de las pellas del cerdo después de derretida la manteca. Vide: jerejitu.

cascarruña. • cascarrabias, desapacible. Vide: bierras.

cascavija. • caparazón, concha.

cascavijal. • lugar donde abundan las cascavijas.

casco. • loza blanca o barro fino blanco, barnizado y cocido, del que están hechos platos, tazones, jícaras, aislantes para usos eléctricos, etc. // los trozos de estos utensilios cuando se rompen.

cascubiellu. • tela que rodea la cabeza de la avellana.

cascubillar. • sacar las avellanas de la membrana.

caseru. • es un cesto o canasto grande, de aproximadamente un metro de diámetro y metro y medio de altura, que se cuelga en las cabañas y se llena de hierba para que coman los corderos, está hecho de varas de avellano entretejidas (o zardu) y tiene agujeros, a modo de tolva, para que metan la cabeza y puedan comer.

casesti. • casaste.

casetu. caseto. • caseta pequeña.

casilla de monte. • cabaña para el ganado, que suelen ser construídas a la entrada de los cierros. Tienen una puerta exterior, al monte, y otra interior que da paso al cierro. La puerta exterior suele estar abierta gran parte del año, sobre todo en los tiempos fríos y lluviosos, para que el ganado monchino propio, y a veces el ajeno, se pueda cobijar. El propietario se beneficia del estiércol que queda depositado.

casillo. casillu. casilla. • casa de reducidas proporciones destinada a guardar herramientas y aperos.

casó con una samaniega, real moza si las habían enentonces en el valle de Sámano.

casoju. • mozo en edad de contraer matrimonio.

casón. • hoja de la mazorca. Vide: peladina.

cason brena. • expresión empleada frecuentemente para maldecir.

casona. • casa solariega. // casa de grandes dimensiones.

caspiju. • leche de varios días o que está agriada.

casqueadura. • rozo ligero, solamente de helecho, sin escajos, para la cama de cabras, ovejas y cerdos.

casquear. • rozar el monte a flor, limpiar los prados, tierras, etc, de piedras o maleza, dejando el rozo con poca o ninguna tierra. Este rozo es apropiado para cama de ovejas, etc. Vide: sorrapear.

casquete. • acto sexual. Vide: cosquete, ringle.

castañara. • castaño joven.

castañiza. • pequeño monte de castaños jóvenes. Siebe de castaños jóvenes.

castiellu. castillu. • tres o cuatro avellanas unidas por una membrana.?????

castilla. • orujo o aguardiente de ínfima calidad.

castillos. • juego consistente en colocar tres nueces (una sobre las otras dos) y tirar otra nuez desde un tiro convenido por los jugadores. Gana el que más castillos logre tirar.

castrajel. • trozo minúsculo de terreno, esté cultivado o no.

castraoria. • vaca entre uno y dos años.

castraoriu. • novillo o ternero cuando tiene de dos a tres años de edad. Vide: chirrión.

castravijal. • terreno lleno de castros, peñascos o rocas de difícil acceso. Vide: castrera.

castrear. • padrear. // andar al castreu: se dice a la búsqueda para hallar la hembra.

castrera. • peñascal. Vide: castravijal, peñía, castru.

castro. castru. • sitio de un prado, monte, etc, donde abundan las rocas. monte alto y rocoso. Vide: castrera. // tirar al castro: en el juego de los bolos, intentar derribar una diagonal de ellos. // conjunto de los nueve bolos y del espacio que delimitan. Vide: caja. // El Castro es para los marineros castreños el Pico de las Nieves, entre los términos de Guriezo y Ampuero. Les sirve de referencia para la navegación.

castrón. • macho cabrío adulto.

castrón. • taimado, falso. Vide: perdigachu.

castru. castro. • conjunto de rocas dispersas entre terreno no rocoso.

castru. castro. • peñasco.?

castruñir. • pegar, sacudir. Vide: alumbrar.

cata. • ordeño, acción y efecto de ordeñar. Vide: cilla.

catalina. • vacuno de escasas cualidades. // mariquita, insecto coleóptero (Coccinella septempunctata). Vide: bonita, contadeos. cuentadedos, sanjuanín, santuca, cocuca, cuculina, lorito, gallinuca de Dios, vaquita, monja, pintiega.

cataplera. • carrera, corrida. Vide: cañeta, correndera. // jarana. Vide: candajada.

catapucheros. • entrometido, curioso. Vide: cazaritu.

catapumba! • se emplea para expresar el estrépito de una caída.

catar. • castrar las colmenas, quitar parte de la miel a una colmena.

catar. • ordeñar. Vide: cillar.

cátate. • hete aquí.

cátate que. • héte aquí, con significado de sorpresa.

catecú. • producto para encascar los artes. Se presentaba en sacos hecho pasta, color tanino, y sustituyó a todos los demás productos de entintar.

catravaldá. • gran cantidad de gente o de animales.

catropiar. catropear. • galopar.

catuna. • pelota o bola de madera, empleada sobre todo en el juego de la cachurra.

catuñar. • azotar, pegar.

cáusula. • cápsula.?

cava. • canal hecho o practicado por erosión de las corrientes de agua.

cava. • máquina agrícola para labrar. Vide: máquina, brabán.

cavaparra. • garrapata. Vide: resno, chaparra, caparra, chivarra.

cavezna. • cadena o peal con una argolla al final, que tienen en el centro algunos yugos, por donde se introduce el timón o lanza del arado. Vide: cadesnada.

cavilar. • planear en la cabeza un asunto, pensar.?

cavón. • terrón de tierra que se levanta cuando se ara, gleba. pedazo de tierra grande que se forma al arar la tierra.

cavona. • azada más fuerte, larga y estrecha que la ordinaria para cavar en tierra dura.

cayá. • muleta.

cayaje. • granjería, beneficio que se percibe de forma continua a cambio de nada o de un pequeño esfuerzo. El cayaje consistía en el impuesto que se cobraba a las naves por la carga y descarga de mercancías en los muelles; y por el permiso para reparar y carenar tanto en el puerto como en la playa (Concha de Castro) que existía desde el Muelle Sur hasta el Torrejón, delante del caserío viejo de la calle de la Mar. Esta Concha de Castro se encuentra hoy enterrada bajo los edificios del Muelle y el Paseo Marítimo de Ocharan Mazas.

cayata. • cachava, cayado. Vide: picaya.

cayeron sobre nosotros cinco navíos ingleses, y no de los más chiquitus.

Cayín. • Claudio.

cayizu. • cazuela, cacillo. Vide: caízu.

cayo. • caigo.

Cayo. • Claudio.

cayuela. • caliza.

cayuela. • rocas en capas o estratos de espesor variable que se descomponen fácilmente en hojas o placas, como las margas, las limonitas y las pizarras.

cayueliegu. • terreno muy calizo.

cazaburdia. • se dice en tono despectivo, a niños y en general a personas o animales poco fuertes, gente menuda.

cazaperu. • restos de un animal muerto hallados en el monte, prado, etc. // terreno ínfimo.

cazar a zapatón. • cazar sin la colaboración del perro.

cazaritu. • entrometido, fisgón, curioso. Vide: cacillón, caciquiteru, catapucheros, cucharetón, gulusmeru.

cázaru. • pie enorme.

cazas. • pezuñas de los caballos.

cazcorva. • bizca, bisoja. Vide: miracielos.

cazolitear. • curiosear, fisgar, meterse donde no le llaman; husmear por las cocinas. Vide: candilitear, candilear, hormar, cernoliquear, chapuciritear, gucifear.

cazonosu. • persona que todo lo quiere saber.

cazual. • hueco en el fondo de los barcos donde se encaja el palo de la vela.

cazuelar. • formarse la envoltura de las nueces.

cazulita. • persona enredadora y entrometida.

cazulitear. • enredar, entrometerse, meterse en un asunto que no se comprende o entiende.

cazulitera. • persona enredadora y entrometida.

cazumbu. • recipiente para beber, ya sea de barro, cristal o metal.

cazuña. • pezuña de la vaca.?

cazuna. • pezuña. Vide: cuezu.?

cazuñas. • pezuñas de los rumiantes.

cazurrear. • pegar con la cabeza en la ubre la cría al mamar.

ceazo. ceazu. • harnero, cedazo.

cebaderu. • boquete abierto en el pajar, que comunica con la cuadra y sirve para bajar la hierba.

cebera. • harina para amasar.

Ceberico. • Federico.

cebilla. cebiya. cebía. • collar de madera, hecho al fuego, rígido, prisión en forma de U, que es traspasada por las puntas con un pasador que hace de cierre. Sirve para sujetar al ganado vacuno por el cuello, sin riesgo de que se ahorquen. Vide: cebía, preseja, presoria.

cebollero. • sobrenombre de los naturales de Oriñón (Castro Urdiales). Se dice que el mote se debe a la dedicación de los labradores de este pueblo a la producción de cebollas rojas de guardar, de alta calidad. Oriñon abastecía los mercados de Castro, Laredo y Ampuero de este producto, que era presentado en riestras.

cedajón. • lución común. Vide: nánago.

cedazar. • pescar angulas en un río mediante la utilización de un cedazo.

cegaratu. • cegato.

cegazón. • cerrazón, falta de visibilidad en la mar originada por la nieve, lluvia, niebla.

ceju. • visera o cornisa que forma la ventisca de nieve en los aleros de los tejados.

celagi. celaji. celaje. • aspecto que ofrece el cielo climatológicamente hablando.?

celar. • andar las vacas para atrás cuando están uncidas. Vide: cijar.

celedonia. • celidonia o hierba de la golondrina (Chelidonium majus).

celemín. • medida para áridos equivalente a 24 cuartillos.

celinos. • plantas que suelen fructificar en terrenos donde aún no se ha hecho sementera. Antiguamente se tenía la creencia de que curaba, en unión de otras plantas, algunas enfermedades.

celipino. • filipino.

cellerisca. • cellisca. Vide: cerriscla, jullisca, poveríu.

cellisca. • cellerisca.?

cello. • aro metálico hecho con varilla de hierro, que utilizaban los niños para jugar. El cello se hacía rodar con la manilla, que también servía de guía y de freno. Los muchachos de Castro rodaban en cuadrillas y hacían largos recorridos por las carreteras. Se podía oír: cómo vamos a la romería de Mioño, andando o a cello?. Se usaba mucho la expresión ir a cello.

celorta. belorta. • especie de ensudio hecho de tiras de avellano, castaño o varas de mimbre para sujetar el tirón del yugo. La celorta es de construcción casera generalmente y se usa para maquinar, trabajo especialmente duro para ser realizado con el ensudio normal, de alto precio. La celorta puede durar para las labores de uno a tres años, según el material utilizado, la calidad de su construcción y el terreno en que se haya de trabajar.

celpa. • felpa.

cembada. • nevero, montón de nieve. Vide: cimbriu.

cembrera. • fiambrera.

cémilo. • tonto, bobo, etc.

cena. • cantidad fija de pescado, o su equivalente en dinero, que, como parte de su retribución, corresponde a cada marinero de la pesca capturada a que se haya ido. Cada hombre, desde el chicho hasta el patrón, con independencia de su categoría profesional, tiene derecho a una cena, y sólo a una. La cena se recibirá por cada día de mar aún en el caso de que no se hubiese pescado más cantidad que la destinada a este fin.

ceñal. • tierra fácil de cultivar pero de escaso rendimiento.

cencerrá. • estruendo con campanas dedicado a un viudo o viuda que se casa.

cencerrear. cencerriar. • zascandilear, andar de un laso para otro.

cencillada. • para sacar leña u otros aprovechamientos de lugares quebrados y difíciles, se hace de dos o más veces hasta el lugar donde se puede cargar y transportar. A esta operación se la llama sacar a cencillada.

cenciyu. • sencillo.

cendo. cendu. • alga del género Gelidium.

cendu.?

cenegal. • se dice de algo que está muy desordenado, conjunto de objetos desordenados. // dícese de algo lleno o cuajado.

cenidar. • faja, ceñidor.

cenizada. • cisco de roble. carbón vegetal hecho con quimas de rebolla. La cenizada fue muy utilizada en tiempos no muy lejanos para los braseros caseros. La producción más importante provenía de las tahonas, donde se vendía como subproducto, restos de las carguillas que resultaban carbonizadas al no consumirse por el fuego del horno. La cenizada resultaba cara y se utilizaba solo para encender. El remuelle se hacía y mantenía posteriormente con carbón vegetal grueso. // leña menuda y quimas carbonizadas en una quema de monte, cualquiera que sea el árbol o arbusto quemado.

cenizo. • cizaña, hierba que sale en los sembrados, y que hay que arrancar.

cenizu. • cuando una gallina pone un huevo raquítico o enfermo, se dice que proviene del gallo cenizu.

cenizu. • planta que nace y crece, por lo general en las tierras de maíz y que alcanza tanta altura como los propios maíces.

Centellas, qué cafetera tiene a bordo!

centellón. • aumentativo de centella. // mala intención.

centía. • chispa de fuego, centella.

centolla. • cámbaro, crustáceo decápodo, cangrejo demar de color verde, dotado de fuertes pinzas en el primer par de patas (Carcinus Maenas). Vive en los manchones, debajo de las piedras sueltas o entre ellas, siempre cerca de la costa, bajo el agua o en lugares que son cubiertos por ella en las mareas.

centollo. Vide: centolla.

ceñu. • cuña usada por los albarqueros para aprisionar la albarca en la taladroria y poderla trabajar.

ceomo. • idiota, ignorante, atontado.?

cepelín. • calzado de goma.

cepillo de curvas (el). • cepillo de carpintero, especial para trabajos en madera.

cepillo de rayas. • cepillo de carpintero, especial para determinados trabajos en madera.

cepo. cepu. • cepa, parte del tronco de un árbol que está dentro de la tierra y unida a las raíces. Vide: tazo. // colmena. Vide: duju, colmeno.

ceponal. • viña, plantación de cepas.

cera (la). acera.

ceragatear. • parpadear.

cerbal. • gancho en forma de horca que se cuelga en el techo de los invernales para alejar la comida de los roedores.

cércene. • artificio a modo de compás de varillas que sirve para trazar circunferencias, ruedas de carro generalmente.

cercina. • lluvia o nieve proveniente del cierzu o norte. Vide: cierzada.

cercineru. • herrerillo.

cerda. • flor del maíz. Vide: veleta.

cerda de vaca. • vencejo, atadura o amarradijo de las haces.

cerdigueña. • virgaza, clemátida, planta trepadora. Vide: verigaza, birigaña.

cerdigueño, cerdigueña. • natural de Cerdigo. // perteneciente o relativo a Cerdigo.

ceremeñu. • cermeña, fruto del cermeño, árbol semejante al peral silvestre.

cerezal. • cerezo.

cergüelar. • ciruelo.

cericu. • pájaro muy pequeño y cantarín de cola larga y empinada, de color marrón. Su nido es una bola hueca, con unagujero de entrada.

cerla. • flor del maíz. Vide: veleta.

cerlar. • florecer el maíz.

cermeñu. • bestia, salvaje. Vide: acérrimu.

cerna. • mero, pez acantopterigio. Vide: cherna.

cerná. cerna?. • ceniza.

cernadal. • tierra trabajada y suelta.

cernazu. • sobrante de la comida envuelto con agua y harina que sirve de alimento a los cerdos.

cernedor. • persona hiperactiva, que interviene en todo

cernedor. • revoltoso, enredador, entrometido. Vide: engarmaderas.

cerner. • enredar, liar, revolver, no parar quieto, entrometerse.

cerner. • propalar, ser indiscreto diciendo lo que debe callarse.

cerner. cerner, cribar la harina.?

Cernéula. • nombre de un pueblo de la provincia de Burgos donde según la creencias populares celebraban sus reuniones las brujas cántabras.?

cernido. Vide: corruto.

cernir. • cerner.

cernolica, cernolico. • persona inquieta. persona o animal, con poco juicio en sus actos, que siempre está, cernoliqueando de acá para allá. Vide: argallíu.

cernoliquear. • entrometerse, meterse una persona en lo que no le importa. Vide: cazolitear

ceroja. • ciruela pequeña.

ceroja. • ciruela. Vide: cirgüela.

ceroja. • lobanillo: pequeño bulto o quister indoloro que se forma debajo de la piel.

cerojal. • árbol que da “cerojas”, ciruelo.

ceroju. • corto, de pocos alcances, poco espavilado. Vide: granizu.

cerola. • ave marina, especie de gaviota grande, con plumaje blanco por el cuerpo y con las puntas de las alas de color negro o ceniciento oscuro. Pico amarillo. Llega a la costa en invierno, cuando aparecen los fuertes temporales.

ceroneru, ceronera. • persona que se mete en todo, entrometido.

ceronja. • ciruela.

cerquillo. • pequeño arte de red que se emplea para la pesca del abocarte, sardina y chicharrillo en lugares de poca profundidad. Es el diminutivo castreño de cerco, que llegó a alcanzar nombre diferenciado por su importancia en la actividad pesquera.

cerquillu. • pequeño amadijo cónico de madera adornado, que corona las ramas que se estilan en ciertas fiestas religiosas.

cerrá. • finca cerrada pequeña.

cerra. • mechón de pelo.

cerracina. • desaguisado, destrozo, desastre.

cerrada. • finca acotada por pared o setos. Vide: cierru.

cerraísimu. • cerradísimo.

cerraja. • reloj de bolsillo.

cerrajeru. • carbonero común (Parus major).

cerrajeru. • herrerillo (Parus coeruleus). Vide: amilocha, carboneru, tizonero, pimpím, tocinero.

cerrajina. • se dice, cuando ocurre algún tipo de desastre: vaya una cerrajina. Vide: cerracina.

cerrau. • dícese en el juego de los bolos, del emboque alejado de la caja que resulta de difícil consecución.

cerraura. • cerradura.

cerrescla. cerrascla. • charlatán, pertinaz, de poco fundamento. Vide: parletán. // pájaro parecido al reyezuelo. Su plumaje es verdoso y amarillo y emite un canto a modo de chirrido. Vide: cirrascla, picharchar.

cerreta. • merlán, pez de la familia de los gádidos (gadus merlangus). Vide: plegona.

cerril. • bruto, burro, persona burra.

cerriscla. cerrisca, cirisca, cirrisca. • agua de mar pulverizada en las rompientes e impelida por el viento. Vide: cirriscla. // cellisca. Vide: cellerisca. // cellisca, temporal de lluvia con fuerte viento.

cerrisclear. cerrisclar. • caer agua desmenuzada, impelida por viento fuerte.

cerros. • conjunto de pieles, aletas y despojos externos que quedan después de limpiar el pescado y dejar los peces listos para cocinar.

cerros. • en plural, aletas dorsales y pectorales de los peces.

cerru. • hierba dura, flexible y resistente, que se usa para poner en los tejados, como mullida de las tejas, también para hacer pequeñas escobas o escobitos.

cerrumbu. • campano. Vide: changarru.

certía. • certeza.

cerval. • tronco con las ramas cortadas a modo de perchero para colgar prendas u otros objetos. Vide: jarreru.

cervellán. • hierbas silvestres, largas y bastas, que se encuentran principalmente en las peñas y montes rocosos. Se emplean como fondo o como mullida para poner los quesos frescos y la mantequila dentro de las cestañas. Vide: cervillán.

cervellar. • papada que cuelga del pescuezo al ganado vacuno. Vide: collareja, jorja.

cerverana. • pequeña vela auxiliar que llevan las embarcaciones en el palo de mesana.

cervigón. • cabeza de ganado.

cervigón. • cerviguillo, parte exterior de la cerviz, cuando es gruesa y abultada.

cervillán. • hierba empleada para mullida de los quesos. Vide: cervellán.

cervuna. • espina cervina (Ramnus catharticus). Planta llamada jara cerval que es una mata semejante a la jara de la que se distingue por tener las hojas blancas sonrosadas por sus bordes, con peciolo, acorazonadas, lampiñas y sin mancha en la base de los pétalos; carece del jugo resinoso de la jara.

Cesaria. • Cesarea (nombre propio).

cesía. • cese.

cesoria. • azada. Vide: sallu.

cestañas. • en plural, cesta doble tejida con tiras de avellano o castaño, generalmente de forma alargada y cuadrada, de poco fondo y en forma de bandeja, que se colocaba encima del cuévano o a lomos de burros y otras caballerías, colgando una por cada lado, para transportar mercancías, entre las que destaca el queso. En Oriñón llaman cestañas al conjunto de las dos cestas cuando están unidas por el mismo tejido de avellano o castaño, haciendo todo un cuerpo. si las dos cestas están unidas con correas o cuerdas las llaman cestos.

cestañeru. • mote de los vecinos de Soberao (Vega de Liébana).

cestañu. • bieldo, apero de beldar. Vide: gariu. // cesto para vendimiar.

cestellu. • castaña del centro, cuando en el interior de la misma envoltura se encuentran tres castañas unidas entre sí; suele ser la de mayor tamaño.

cesteru. • mozo encargado del cesto o cuévano para depositar el aguinaldo conseguido en la petición de las Marzas. Vide: bolseru.

cestilla. • castaña que se desprende por sí sola del envoltorio.

cestos. • en plural, cestañas unidas por correas o cuerdas.

CH

chabón. • desfigurado, deformado.

chacho. chacha. • muchacho, muchacha, amigo, amiga.

chachu. • chaval, muchacho. Vide: chivorreju.

chacoleta. cacholeta. • parece una metátesis de cacholeta.

chacolí. • chacolí, una especie de vino.

chacolí. • otro nombre que recibe el juego de la pita. Vide: pita.

chafandín. • mequetrefe, chisgarabís. Vide: chinflaina, tiruliru, niquetrefe.

chafarote. • desaliñado, mal vestido, descuidado. Vide: bardal.

chajullar. • lo que hacen los perros cuando se les pega.

chalana. • zapatilla. Vide: atrevida.

chalo. • palmada, aplauso. // voz común, que se dirige a los niños de pocos meses de edad para incitarles a dar palmadas. // tortazo.

chalón. • calón, palo redondo que sirve para mantener extendidas las redes, colgándolas de él por uno de sus costados.

Chalos, chalitos, para los señoritos, chalo, chalón para el señorón.

chaluquero. • patrón de una embarcación de poco porte.

chamarada. • cubierta de brasas y ramascos que se pone sobre la borona al cocerla.

chamaretada. • llamarada. Vide: zaramada, zarramada, llamaretada.

chamarín. • especie de cangrejo que aparece en mar abierto.

chamarru. • renacuajo.

chamaruca. • moluscos lameliblanquios de varias especies que se recogen en las bajamares en las playas, mayormente almejas, berberechos, etc.

chamarugu. • apodo de los vecinos de Bárcena Mayor (Cabuérniga).

chamba. • bola para jugar a los bolos defectuosa o deformada.

chamba. • suerte, casualidad.

chamba. • trueque, cambio, negocio.

chambaretu. • pequeño pajar. Vide: chamboretu.

chambergu. • renacuajo.

chamboretu. • pequeno pajar. Vide: chambaretu.

chamisqui. • peces capturados con artes y aparejos destinados a la pesca de otras especies. Por tradición no entra en el monte mayor y el armador no participa de su valor. Los marineros destinan el importe a sus pequeños gastos personales. La pesca de chamisqui o su valor en dinero, se reparte entre los tripulantes a partes iguales. Por lo general, salvo en épocas de gran penuria, estos ingresos no se entregan en casa.

chamizo. chamizu. • choza.

champa. • golpe aunado de remos dado por la tripulación de una embarcación. Se usa mucho en las competiciones deportivas.

champel. • cuerda fina que se pega a la madre de un aparejo. Vide: pipio.

champergu. • renacuajo.

champlazu. • pisotón.

champlón. • desgarbado.

champlón. • tablón grande de madera, que sirve para encofrar, o para fines similares.

champón. • moneda (de cobre) con el cuño desgastado o con el canto deteriorado.

champujar. • salpicar con agua a una persona cuando se está bañando.

chamu. • quima, rama de árbol.

chamuscau. • pelo de una vaca cuando es del color del tejón.

chamuscón, chamuscona. • dícese de jóvenes de ambos sexos, que hacen alguna travesura.

chamusquear. • esvarciar.?

chamusquear. • llover menudamente.

chamusquis-amusquis. • pequeña cantidad de dinero repartida entre la tripulación de un pesquero, generalmente a la mitad del mes o de la semana.

chanclo. chanclu. • zapato de goma.

chandorru. • fogata, hoguera. Vide: chindorru, mogarrada, remollada.

chanfaina. • ridiculez.

changarru. • bote de conservas lleno de piedras para hacer ruido.

changarru. • campano. Vide: cerrumbu, tangarru, piquete.

chani. • popularmente, designación de los santanderinos.

chantel. • cada una de las dos tablas de los fondos de un tonel que se colocan entre los codales y el patrón.

chantel. • cédula o resguardo que acredita la venta de pescado en la sala o lonja de las Cofradías de Pescadores. Es voz euskérica introducida en los últimos años en el lenguaje marinero castreño y de otros puertos pesqueros. El chantel es documento negociable en Bancos y Cajas de Ahorro por la solvencia que ofrece la Venta ante las Entidades de crédito.

chapachuscos. • en plural, trebejos, cualquiera de los trastos, instrumentos y utensilios que se emplean para una labor. Vide: apachuscos.

chapanín. • mirlo acuático. Vide: aguañón.

chapapote. • petróleo.?

chapar. • azuzar a un perro, enviscar a un perro, incitar a un perro a la acometida. Vide: embiscar. // incitar a las personas a pelearse.

chápara. • funda para resguardar el filo o corte de un instrumento.

chaparra. • garrapata. Vide: cavaparra.

chaparrada. • masa de agua recibida por barlovento al romper el golpe de mar. // lluvia recia de corta duración, chaparrón de lluvia. // Los chichos de Castro también emplean esta voz para indicar un golpe de mar al caer sobre el muelle o las rocas de la costa de mar movida.

chaparrincón. • cada sillar del esquinal de una edificación.

chaparríos. • mirlo acuático (Cinclus cinclus). Vide: aguañón.

chaparru. • persona, animal o árbol de líneas predominantes horizontales.?

chaparrudo. • nombre con el que se designa a los peces de la familia de los góbidos. Poseen ojos grandes, gruesos labios y dos aletas dorsales. Se desplazan mediante sacudidas. El más común es el Gobius niger. Vide: saparnato, sapero.

chapear. • remachar.

chapeo. • juego de las chapas entre dos o más personas.

chapeta. • chopa pequeña.

chapeto. • jargo pequeño.

chapla. • mancha, especialmente la que se echa en la ropa. Se oye mucho el aumentativo chaplón. Vide: lampazu.

chaplar. chaplear. • picar la superficie del agua los peces, desde abajo.

chaplarríos. • mirlo acuático. Vide: aguañón.

chaplear. • zambullir. Vide: clumbarse.

chaplón. • gran mancha sobre la ropa. Vide: chapla.

chapolete. • cuenco de arcilla húmeda que se hace para jugar al chapoletero.

chapoletero. • escolar que falta a menudo a clase. Se dice del niño que falta mucho a la escuela sin justificación, que hace chapo frecuentemente.

chapoli. chepoli. • jorobado, corcovado, cheposo. Vide: atolosau.

chapolitero. chapoletero. • juego de muchachos que consiste en estrellar el chapolete contra el suelo para producir una pequeña detonación.

chapuciritear. • curiosear. Vide: cazolitear.

chapuz plato o llano. • zampullín chico (Poldicepo ruficolis).

charamascu. • rama pequeña seca para la lumbre. Vide: charrabascu.

charamiscas. • la punta, o la parte más fina de las ramas de los árboles.

charpazo. • chaparrón o golpe de agua intenso y suave, muy beneficioso para el campo. Vide: zarpazo.

charpear. chirpiar • echar renuevos los árboles talados, rebrotar los árboles desde su cepa o tocón, ofreciendo varias guías, brotar renuevos en los árboles talados. // primeros brotes nuevos de los árboles recien plantados.

charpeo. • acción y efecto de charpear.

charrabascu,. • palos o ramas pequeñas destinadas a la lumbre. Vide: charamascu.

charramanduscu. • charro, recargado y de mal gusto. Vide: charramingau.

charramingar. • adornar en exceso.

charramingau. • recargado con demasiados adornos. Vide: charramanduscu.

charramiscu. • ramo para avivar el fuego.

charrancha. • tabla o listón para sujetar provisionalmente lo que se construye o se está armando. // tabla o listón de sujeción o unión de dos cosas. // tabla que sujeta provisionalmente lo aplomado y nivelado.

charranchar. • afianzar o asegurar un entramado sirviéndose de charranchas. asegurar algo con charranchas. Vide: acharranchar, encharranchar.

charrancito. • golondrina de mar. Vide: fumarel común.

charrasca. • aparato elevador dotado de una polea. Vide: chirriscla, güinchi.

charrasclilla. pequeña charrasca.

charrasquear. • chisporrotear.

charrasquear. • quemar la pintura vieja del casco de un barco de madera, para levantarla y pintar de nuevo para evitar la gruma.

charrasquear. charruscar, churruscar. castañetear los dientes. Vide: churruscar, tarruscar, charruscar.

charri. • tarabilla norteña (Saxicola rubetra). Vide: chirricha.

charru. • sexo de las hembras. Vide: nación.

charruscar. • rechinar o castañetear la dentadura. Vide: charrasquear. // torrar, tostar. Vide: turruscar.

chascar. chasquear. • hacer sonar los dedos índice y corazón de una misma mano, chocándoles entre sí. // hacer crujir los dedos de la mano forzando las coyunturas de las falanges.

chasquera. • choza, hoya o montón de leña tapado con tierra para hacer o cocer carbón.

chátara. • albarca que carece de tarugos. Vide: amazuela. // calzado de cuero semicurtido con el pelo hacia afuera, con correas de lo mismo y sin costura alguna. Sólo cubre la planta del pie por lo que se complementa con el escarpín.

chátaru. • apelativo que reciben los habitantes de las villas pasiegas.

chatún. • fetidez que desprende una persona poco aseada. // olor que emana de un colectivo de personas que se hallan en un recinto cerrado. Vide: chero. // se dice de los asuntos que se presumen sucios.

chaza. • excrementos de un animal. // pieza para ensamblar.

chazo. • cincel de hierro acerado, de boca roma y acanalada, que se usa para ajustar los cellos de los toneles.

cheche. • fanfarrón, provocador, engreído, estirado, chulo, presumido. Vide: perché.

Chelín! —Qué!. —Váamos!.

cherna. • mero. Vide: cerna.

chero. cheiro. • olor desagradable de las personas poco aseadas. // tufillo ocasionado por el encierro de un grupo de personas en un espacio cerrado. Vide: chatún. // olor característico de los niños lactantes.

cherri. charri. • pájaro muy chico.

chibarra. • garrapata.

chibarru. • garrapata del ganado vacuno. Vide: cabarra.

chíbiri. • vocablo sin significado definido. Parece tener relación con el término del Caribe chévere: primoroso, grandioso, bonito. // voz que se emplea para enfatizar algunos cantos populares. A la vuelta de los Mártiles y en las fiestas de Urdiales, se entona un canto de romería con la siguiente letra: Ay, chíviri, viva la ronda, viva la ronda! Ay, chíviri, viva la ronda de San Martín!.

chiborra. • vara adornada y rematada con un rabo de buey.

chicharrillo. • jurel de pequeño tamaño. Parece ser el diminutivo de chicharro, pero ha tomado categoría propia porque designa un dterminado tamaño, que se pesca con arte. Tiempos atrás, las gentes de los pueblos de la comarca decían irónivamente a los de Castro que sólo comían caldo de chicharrillo.

chicharrillo. • lugar de baile.?

chicharro. • trozo de tocino frito.

chicharrón. chicharro. • jurel que se pesca generalmente en invierno, de gran tamaño. Pez marino de la familia de los carángidos (Trachurus trachurus). El chicharrón se pesca en las playas con anzuelo, y también con arte de cerco.

chichas. • carne de cerdo preparada para hacer chorizos, antes de ser embutida.

chichas. • fuerzas o energías de una persona.

chichi. • nombre que dan los niños a la carne. carne que está a punto para ser comida.

chichirivaina. chinchirivaina. • tarambaina, tarambana?, poco juicioso, de poco juicio, poco formal.

chicho. • niño que trabaja en el mar, chiquillo, aprendiz de marinero (entre los 12 y 14 años de edad).

chichonar. • obstruir la entrada de la cueva de un grillo u otro animal.

chichorreu. • comadreo, chismería, murmuración.

chiclán. • muchacho, chaval. Vide: chivorreju.

chico, chicu. mozo.

chicofanta. • pelele, persona de poco fuste.

chicoria. • achicoria.

chicote. • cabo, cordel.

chicote. • congrio joven. Vide: congreluciato.

chicotillo. • alevín de congrio, congrio joven, de pequeño tamaño. Pez de la familia de los cóngridos (Conger conger). Vide: congreluciato, latiguillo?.

chicu. • cada uno de los juegos parciales de que consta una partida de bolos.

chicucio. chicuciu. chicuzu. • chiquillo, mozuelo, chiquillo crecido. Se emplea con sentido peyorativo.? Vide: chiquilín, chicuzu, cuzu.

chicuzu. • niño pequeño. Vide: chicuciu.

chiflar. • silbar.

chiflas. • individuo de escaso seso. Vide: granizu.

chiflas. • persona muy delgada.

chifleta. • silbo, silbato, hoja de espadaña de los ríos, que se utiliza como silbato separándolas del bulbo. Se hace sonar colocando la hoja entre los labios y aspirando hacia dentro. Vide: silbeta.

chiflíu. • silbido.

chiflo. chiflu. • pito, silbato, silbo.

chiflón. • cauce de un molino. // charlatán. Vide: parletán. // chimenea. Vide: chupón. // sifón. // tubo o caña para hacer sifón.

chiflona. • mujer de mala vida, perdida, ramera. Vide: pelindrusca.

chifloteru. • bromista.

chiflu. • organo genital femenino. Vide: nación.

chigre. • bar pequeño.

chilina. • pene. Vide: minga.

chilindrón. • paraje escarpado de difícil tránsito.

chilingarse. chilingase, chilingasi. • columpiarse.

chilla. • escribano montesino (Emberiza cia).

chillón. • eje sobre el que baila la peonza. Vide: griju.

chimaceras. • en plural, los cascos, la cabeza.

chimbo. • papafigo (Pionias accipitrinus), pájaro de bello canto.

chimpar. beber de forma desmedida.

Chin.

chin. • chaval.

chin. • chicharrón, mínimo pedazo de tocino refrito. Vide: jeretiju.

chin. • moneda, dinero. Se usa mucho dirigiéndose a los niños. Vide: panoja.

chinchágara. • reyezuelo o carbonero (Regulus regulus). Pájaro insectívoro, de plumaje blanco y negro. Vide: ratoneruca, picharchar.

chinchín. • cada platillo que se usa como instrumento de percusión. Cada una de las dos chapas metálicas, circulres, que componen el instrumento de percusión llamado platillos.

chincho. • antojo, capricho, apetencia súbita por algo. Vide: capiruchu.

chincho. • bien compuesto, vistoso.

chincho. • hombro. Vide: hombral.

chinchón. • chichón. bulto que sale en la cabeza como resultado de un golpe recibido en ella.

chinchón. • chichón. Vide: tolano.

chinchorrita. • voz ritual, sin significado definido, con que queda sellado entre niños la no devolución de algo que ha donado uno a otro. Hoy se puede oír a los niños: Chinchorrita, chinchorrita, lo que se da no se quita... Esta forma ritual la dirá siempre el que recibe al que entrega, para que el donante no se vuelva atrás. Parece una pauta infantil que casi siempre encierra malicia, pues el receptor piensa que la donación es excesiva.

chinchorta. • pasta que se da para comer a los perros confeccionada con los desperdicios de la carne.

chinchorta. Vide: cúscaro.

chincleta, chingleta. • cada uno de los saltos que se hace dar a una piedra plana sobre la superficie del agua cuando se lanza con fuerza y destreza para que corra largo trecho rebotando.

chindorra. Vide: chindorru, chandorru, mogarrada, remollada. fogata, hoguera.??

chindorru. • fogata. Vide: chandorru.

chinfano. • cierto arte de enmalle usado por los pescadores.

chinflaina. • mequetrefe. Vide: chafandín.

chinglar. • intr. beber bebidas alcohólicas.

chingle. • el trago, la bebida alcohólica.

chinín. • torno para modelar barro. Vide: chino.

chino. • torno para modelar las ollas que usaban en el pueblo de Cos.

chipa. • juego de muchachos que consiste en hacer saltar un palillo aguzado por las puntas, golpeando con una pala de madera.

chipilíu. • ujuju, chillido agudo entonado al finalizar una canción. Vide: jisquíu.

chipirón. • calamar pequeño.

chiquilín. • chavaluco. Vide: chicuciu.

chiquilindrín. • chaparro, de poca estatura. Vide: cacanarro.

chiquilindrón. • persona que baila mal. // mocetón. Vide: jastial.

chiquiteo. chiquiteu. • alterne de un bar a otro bebiendo vino. Recorrido en cuadrilla, de taberna en taberna, tomando chiquitos de vino.

chiquito. • pequeño.

chiquito. chiquitu. • vaso pequeño de vino que se toma en cada taberna visitada durante el chiquiteo.

chircada. • chorro de leche que sale al ordeñar a mano.

chiribía. • zanahoria cultivada en Bustablado de color más pálido de lo común.

chirindola. • viruta. tiras de madera, en espiral, sacadas al cepillar con una garlopa.

chiroldu. • peonza. Vide: giroldu.

chirpia. jirpia. • brote, renuevo. Se trata, al parecer, de un vocablo incorporado hace años al lenguaje popular de Villaverde de Trucíos. Hay un dicho entre maderistas y plantadores: El ucálito es menester que tenga buena chirpia, dijo el vasco.

chirricha. • tarabilla norteña (Saxicola rubetra). Vide: charri, tartusiaga, taruja, taruta.

chirrimaco. • algo indeterminado, objeto indefinido. Vide: cosu. // utensilio, vasija.

chirrín. • charrán, ave marina.

chirrina. • pájaro mosquitero. Vide: mosquita.

chirrión. • ternero de dos a tres años. Vide: castraoriu.

chirriscla . • aparato elevador dotado de polea. Vide: charrascla, charrasca. // pájaro llamado cerrajerillo. Vide: cerrescla.

chirrito. • pedazo de tocino después de refrito y escurrido. Vide: jerejitu.

chirta. • cagadina del ganado lanar y cabrío. Vide: cagalita. // hierba recién nacida. // grava, piedra fina. Vide: griju. // pájaro de los prados, de color verdoso. // pájaro cantor.?

chirtas. • en plural, hierbas recién nacidas. // cagolitas de las cabras. // chinas, piedrecitas. grava fina. Parece incorporada al léxico castreño a través del trabajo en las minas de hierro.

chirtera. • terraplén o escombrera donde se vierten los resíduos de mineral de hierro. Los materiales de las chirteras, cuando se estiman con suficiente riqueza, se lavan para obtener chirtas de mineral.

chiscar. • encender, prender, saltar la chispa.

Chisco. • Francisco.?

Chisco es un zaragata.

chisguar. • atropar nidos de pájaros. Vide: chisvar.

chisqueru. • encendedor, mechero. Vide: escañitu.

chisquilar. • esquilar, quitar la lana a las ovejas. Vide: chosquilar.

chisvar. • buscar y capturar los huevos o las crías de los pájaros cuando están en el nido. Vide: chisguar.

chiva. • policía municipal.

chivarra. • garrapata.

chivisnear. • lloviznar. Vide: mojarrinear.

chivisquear. • lloviznar. Vide: mojarrinear.

chivorreju. • chaval. Vide: chiclán, chachu.

choba. • mentira, embuste. Vide: atropu.

chocar. • tomar el pelo, hacer burla, vacilar.

chocha. • almeja. Vide: amayuela.

choclar. • chapotear. Vide: choclear.

chocle. • tarabilla común (Saxicola torquata). Vide: pizarro.

choclear. • chapotear en el agua, barro, etc. Vide: choclar.

choclear. chocletear. • hacer ruido con los choclos al andar.

chocletear. • Vide: choclear.

choclos. chócolos • en plural, zuecos con suela de madera y cuero clavado por fuera, a modo de bota, con los que se calzaban los marineros en invierno. // tipo especial de almadreñas, provistas de una tela impermeable, clavada por fuera, a modo de botas de media caña.

chofle. • pulmón del cerdo.

cholinglar. • atravesar un prado varios regatos o arroyucos. Vide: churringlar.

chombo. • zambullida en posición vertical para no levantar agua al caer. // plomo de los aparejos de pesca, generalmente en gforma de pera. Por extensión cualquier peso que se pone en estos aparejos oara que profundicen en el agua. Vide: chumbao.

chon, chona. • cerdo, lechón. Vide: guerreñu, garro.

chona. • cierto juego denominado también de la lichona. Vide: lichona.

chonera. • cochinera, cobertizo para cerdos. Vide: cortín, borcil, cortincho, cortiju. // lugar desaseado y desordenado.

chonero. choneru. • persona que cría o vende cerdos. // capador, el que castra cerdos.

chonta. • pinzón común (Fringilla coelebs). Pájaro pinto. tiene pico fuerte y corto, de color hueso; cabeza y pecho grises; y manto negro y blanco.Vide: piconevero. // dinero.??

chopa. • chopo escasamente desarrollado. // la parte interior de la popa de una embarcación. Generalmente va protegida por la cubierta del barco o por un tabladillo.

chorco. • bache.

chorco. chorcu. • hoyo abierto en la tierra para plantar algo.

chorco. chorcu. • juego de muchachos equivalente al juego del boche, que consiste en tirar cánicas, avellanas, nueces o qüeches para meterlas en el chorco abierto ex-profeso en el suelo, engatillando el dedo pulgar que hace de impulsor.

chorco. chorcu. • surco. Vide: suco.

chorlitón. • ave acuática que cría en las desembocaduras de los ríos. Aparece en nuestra costa a fines de verano. De color gris en dorso y alas, pecho blanco, patas grisas y pico negro.

chorquear. • realizar canales o surcos. Vide: chorquillar.

chorquillar. chorquillear. chorquear. • hacer surcos. Vide: chorquear.

chorquillo. chorco. • hoyo que se hace en terreno de huerta, con la azada, para sembrar patatas, alubias, maíz, etc., o para poner planta de hortalizas.

chorra. • bola nula en el deporte del bolo-palma.

chorra. • pene.?

chorra. • suerte.?

chorralaire. • imbécil, tonto.

chorretón. • porción de líquido que se echa de una vez en un sitio determinado o en un recipiente.

chorro morro. • juego de muchachos equivalente a mano, muñeca. El juego se acompaña con el canto de: chorro, morro, picu, tallo, qué es???.

chorromorru. • pasmado, aturdido. Vide: atordonau.

chospa. • novia, muchacha a la que acompaña un mozo. Se usa con referencia a la novia de otro; nadie emplea el vocablo para hablar de la propia.

chospar. • bailar.

chospar. • divertirse.

chospar. • marchar, partir. Vide: jospar.

chospar. • saltar, brincar.

chosquilar. • esquilar, quitar la lana a las ovejas. Vide: chisquilar, chusquilar, tosquilar.

chova. • lubina.

choza. chozo. • carbonera, pila de leña cubierta para cocer carbón. Las pequeñas chozas que se hacen para cocer la leña mal carbonizada en las chozas de tamaño normal se llaman chozos.

chubascá. • chubasco.

chuca. • voz empleada para llamar a las vacas.

chucha. • en el juego de los bolos, bola lanzada desde el tiro con poca vistosidad. Vide: a la manganeta.

Chuchi. • Jesús.

chucho. • Dasyatis pastinaca, raya que presenta un fuerte aguijón venenoso en su cola.

chueca. • aparato para aprisionar las piernas de los animales, que les impide saltar.

chuesgu. • cabizbajo, pensativo.

chujanu. • badillo.

chujarru. • rodillo para el aseo de las cuadras. Vide: badillu.

chujaru. • apero para limpiar el abono de los establos. Vide: badillu.

chuleta. • cada hoja grande de la planta llamada cadillo.

chumarru. • filete de cerdo asado sobre las brasas.

chumbao. • plomo que se coloca en el aparejo de pesca para que se sumerja en el agua. Vide: chombo.

chumbar. • poner el chumbao en el aparejo.

chumbo. • barra alargada de caramelo. Vide: chumpón.

chumbu. • chuzo.

chumpar. • chupar.

chumpón. • carámbano. Vide: cangalitu. // barruca redonda y alargada de caramelo. Vide: chumbo.

chunchún. • onomatopeya relacionada con el tambor o con la batería de las orquestinas que actúan en las romerías.

chupa. • caladura de agua que sufre una persona, mojadura completa. Vide: mojadura.

chupa. • chamarra de cuero.?????

chupatu. • chupada.

chupín. • se usa en la frase año del chupín, de los tiempos de Maricastaña.

chupinero. chupinista. • cazador ocasional que usaba para la caza escopetas muy antiguas.

chupiteta. • casa hogar.? Se emplea para remarcar actividades oscuras o poco recomendables de sus moradores (también lúdicas).

chupitón. • sobrante, parte saliente y pronunciada de un objeto.

chupón. • hueco de la chimenea por donde sale el humo; la chimenea misma. Vide: chiflón.

chupona. • barco dragaminas.

chupona. • cisterna.

churizu. • chorizo.

churla. • chirla.

churra. • arroyuco, regato. Vide: riguera. // fuente.

churra. • orina.

churracamas. • cierta planta llamada diente de león. Vide: meacamas.

churrana. • caño de una fuente. Vide: churrata.

churranu. • cascada de poco caudal.

churrar. • gotear.

churrar. • mear, orinar. Vide: churringlar.

churrarse. mearse, orinarse.

churrata. • caño de la fuente. Vide: churrana.

churratuca. • pequeña fuente.

churraus. churraos. • orines.

churrepetear. • chupetear, chupar con frecuencia y con gran deleite.

churretada. • demasía o propina en el peso que se regala al comprar algo despachado a granel, como la leche o las legumbres por ejemplo.

churrilla. • pene de los niños. Vide: minga, pitilina.

churringlar. • traspasar muchos riachuelos una finca o prado. Vide: cholinglar. // orinar. Vide: churrar.

churripitear. • relamer, paladear. // escurrirse un líquido o sustancia de poca cohesión.

churru. • témpano o carámbano de hielo. Vide: cangalitu.

churrulitu. • indivíduo de escasa entidad o fundamento. Vide: calandrín.

churrupita. • repipi, sabionda. Vide: lumia.

churrupita. se dice de las niñas y muchachas sabihondas, que se comportan y hablan como personas de más edad. repipi.

churrupito. • persona débil. Vide: ajelau.

churruscar. • castañetear los dientes. Vide: charrasquear.

churruscar. • torrar, tostar, chamuscar, quemar superficialmente. Vide: turruscar.

churrusco. • chicharrón del cerdo. Vide: cúscaro, tusturrión.

churrusquiar. churruscar. • quemar superficialmente algo, particularmente la pintura vieja de las embarcaciones.

churrutada. • dícese de la fruta que rezuma por estar pasada de sazón.

churto. • divertimento semejante al juego del escondite.

Chus. • Jesús.

chuscar. • cortar la madera con navaja.

chuscar. • cortar un palo.

chusculumbru. • pirueta, voltereta.

Chuspín. • Jesús.

chuspir. • escupir. Vide: cuspir.

chusquilar. • cortar el pelo al rape. // esquilar. Vide: chosquilar.

chuvia. • llovizna, lluvia menuda. Vide: mojarrina.

chuviar. • lloviznear, llover. Vide: mojarrinear.

chuvichuvi. • llovizna intermitente, lluvia menuda intermitente, llovizna discontinua.

chuvín. • buey de cuernos cortos y corvos.

chuvisquiar. chuvisquear. • caer chuvia o chuvichuvi cin acompañamiento de viento suave.

chuzo. • carámbano de hielo. Vide: cangalitu.

chuzón. • cabaña, choza.

chuzu. • chozo.?

cial. • cierto nudo para poner el bocado a las caballerías.

ciambrera. • fiambrera.

ciazu. • cedazo.

cibaria. • cereal en grano.

cibial. • basa que se forma por acumulación de sedimentos en la marisma poblada por juncos y otras plantas.

cibilla. • cebilla.

ciegar. • cegar.

ciego. • morcilla de arroz, manteca, cebolla y sangre que se hace con el intestino ciego del cerdo. Es producto típico en las matanzas caseras y se hace familiarmente referencia a él, a modo de invitación: Te esperamos a comer el ciego.

cientoemboca. • variedad de higo. // Se llama así también al higo cucuriego. Vide: cucuriego.

cienu. • abono duro.?

cierro. cierru. • cercado, cierre.

cierro. cierru. • prado cerrado o vallado. finca grande rodeada de un muro. Vide: cerrada.

cierro. cierru. • prado de monte comunal, cerrado de pequeño matorral, parcela de monte común cedida en usufructo a un vecino. El cierro constituye una institución de gran importancia en el medio rural. En el pasado fue el punto de partida del modesto patrimonio familiar de los mozos sin fortuna que querían contraer matrimonio. También fue y sigue siendo una forma de ensanchar la tierra disponible para pastos. El cierro se hace sobre tierras del común, propiedad del Ayuntamiento o de las Juntas Vecinales. En muchas ocasiones, una vez hecha la retura, el cierro se echa a patatas o a maíz, aprovechando el terreno virgen que necesita poco o ningún abono. Posteriormente se acampiza para hacer lugar de pastos. En épocas recientes se vienen haciendo gran número de cierros destinados a plantación de ucálitos o pinos. El cierro ha sido el más fuerte instrumento impulsor de la importante riqueza forestal existente en la comarca de Castro. El cierro se cerca, de ordinario, con cárcova.

cierro. cierru. terreno bravío cercado sobre sí.

ciérvanu. • astillas menudas obtenidas de la tala de los árboles. Vide: bringa.

cierzada. • temporal proveniente del cierzu o norte. Vide: cercina.

cierzu. • niebla que viene del mar.

cierzu. • viento norte. // punto cardinal norte.

ciescu. • carbón menudo, cisco.

ciescu. • porquería que entra en el ojo, basura que se mete en un ojo, cisco.

cigarrera. • abejorro. Vide: ruta. // cigarra negra, grande, provista de fuertes pinzas prensiles. Los muchachos aseguran que la cigarrera sabe fumar y muchas veces, en sus juegosm ponen en sus pinzas un cigarrillo encendido. Si no da lampadas es porque está amomada, cosa que siempre sucede.

ciguato. • lelo, bobo, abobado, poco listo. Vide: tochu, amomao.

cigüeña de mar. • cormorán, cosmorán?, ave marina de gran tamaño, de color negro azulado. Anida en nuestra costa. Es una gran buceadora y captura con gran facilidad los peces que constituyen su alimento.

ciguera. • espacio o cuartuco existente debajo de la escalera, bajo el patín interior o torno de la escalera, que comunica el bajo o bodega y el primer piso, donde se guardan los más diversos objetos y a veces como alojamiento provisional de crías de animales o para borcil.

cijar. • retroceder, dar para atrás una pareja uncida. Vide: celar, tichar, tijar, recijar, teixar, garrear.

cilabardazu. • garrotazo, estacazo.

cilabardu. • larguirucho. individuo joven, largo y delgado. Vide: largarillón.

cilera. • canal de los establos donde se recogen los excrementos y orines del ganado. Vide: calce, carreju, arcil, acil, gorguera, cuérragu.

ciliebru. • franja alargada de terreno aprovechable entre lugares peñascosos. Vide: cintu.

cilimin. • medida agraria para cereales.

cilla. • chorro de leche que se extrae de la ubre de la vaca cada vez que se exprime cuando se ordeña. Vide: cillada. // acción de ordeñar, ordeño. Vide: cata.

cillada. • cantidad de leche extraída cada vez que se exprime la ubre de la vaca. Vide: cachorrada, cilla.

cillar. • ordeñar. Vide: escabarrar, catar, mecer.

cillate. • ordéñate. Se llama al acto de extraer la leche de los pechos de la mujer con los dedos, cuando aquélla abunda y la criatura no puede mamar.

cillero. • lugar fresco en la casa, donde se guarda la matanza y, antiguamente, el chacolí y la sidra. Vide. rocha. El cillero era un elemento característico de la arquitectura rural de la comarca de Castro, llamándose rocha en otros puntos del término. Se forma levantando una pared maestra en el interior del cuadro de la casa, paralela generalmente a la exterior que da al Norte, por ser el lugar más fresco. Esta pared maestra interior sube hasta la cubierta o tejado, sin pisos intermedios. De esta forma se consigue mantener una temperatura fresca y uniforme a lo largo del año que permite conservar la matanza y los vinos. La matanza se salaba en pozos de fábrica o bien en cinas o arcas destinadas a este fin. Por igual motivo se guardaban en los cilleros el chacolí y la sidra, utilizando cubas de madera.

cillisca. • cellisca.

cillu. • cada movimiento protagonizado para extraer la leche durante el ordeño.

cillu. • cada una de las salidas de leche al ardeñador.

cimarra. • nombre que en Campóo recibía una enfermedad caballar que consistía en un virus que atacaba a la vista de los animales, a los que se les hinchaban los ojos y la cabeza. Tenía mayor incidencia en los lugares donde escaseaba el agua.

cimarrón. • atún.

cimbre. • tira, franja alargada. Vide: cimbriu.

cimbriu. • porción larga y estrecha de cualquier material. Vide: cimbre, bislu, mangada. // nevero. Vide: caravón, cembada, tresecha, tresechón, trabe, sotrabe.

cimera. • piel de carnero que se pone sobre el yugo. Vide: melena

cina. • arcón donde se guardan, para salar, los productos de la matanza del cerdo: támpanos de tocino salado, los huesos del cerdo y otras carnes. Las cinas grandes estaban en el cillero y otras menores se tenían en la cocina con los productos destinados al consumo del día o de la semana, junto a la desga o artesa de amasar la torta.

cinar. • salar o poner en salazón carne o tocino.

cinchar. • medir el contorno o perímetro de una res por atrás de los brazuelos.

cincharju. • sendero, senda. Vide: sedu.

cinchu. • cinturón.

cinchu. • correa.

cinchu. • precipicio.

cingar. • cinglar, hacer andar un bote con un solo remo puesto a popa.

cinglar. • columpiar. Vide: turricar. // singlar.

cínife. • fínife.

ciñisca. • cellisca.

cinta. • tira de piel como de 10 cms. de ancho que se le practica al cerdo desde el cuello al ano para extraer las asaduras y el vientre, pasando posteriormente a la operación del despiece.

cintón. • parte del casco del barco pesquero que, sobresaliendo y rodeando al barco por la parte exterior, protege de golpes y es lugar de apoyo de las defensas .

cintu. • fila de rocas en la ladera de una montaña.

cintu. • peña sin acceso directo.

cintu. • terreno aprovechable entre peñas largas y paralelas. Vide: ciliebru.

cintura. • extensión oscura que se advierte en el mar, que delata la existencia de los cardúmenes o bancos de peces. Banco de pesca que se detecta por el color oscuro que toma la mar al estar muy cerca de la superficie. Las cinturas suelen ser de abocarte, sardina y chicharro. Vide: bálamo.

cío. • roca inaccesible. Rocas verticales y altas, al pie de las cuales brota o sunde el agua.

cipámpano. cimpámpano. • tonto, poco espabilado, poco despierto, amomao.

cipiyu. • cepillo.

cirgar. • fisgar.

cirgón. • fisgón.

cirgüela. • ciruela. Vide: ceroja.

ciria. • flor del maíz. Vide: veleta.

cirial. • varilla para sostener el toldo de los carromatos.

cirmia. • excremento del ganado lanar y cabrío. Vide: cagalita. // pulpa de la ciruela, andrina, etc, cuando está pasada de sazón.

cirolojo. cirulojo. • Hierba silvestre tambíen llamada comida de culebra.

cirosu. • sucio. Vide: brozas, burdiu, morcueru, mondragón, jaterosu, morcancha, porcalindrón.

cirpia. • renuevo, brote nuevo que sale en los árboles podados o cortados.

cirrascla. • cierto pájaro semejante al reyezuelo. Vide: cerrescla.

cirria. • amentos secos que sueltan algunos árboles (avellanos, alisos, nogales, castaños) y cubren casi completamente el suelo al pie de aquellos.

cirria. • cagarrutas de cabra u oveja. Vide: cagalita.

cirria. • estiércol seco mezclado con “rozu” o paja.

cirria. • flor de la panoja del maíz. Vide: veleta, roseta.

cirriatu. • hierba que brota entre las grietas de las peñas y rocas.

cirrión. • cobarde.

cirrión. • gordo.

cirriscla. • cellisca, temporal de lluvia fina y fría, impelida por el viento. // temporal de agua y nieve o granizo. // golpe de mar por sotavento, pulverizado por el viento. Vide: cerrisca, cirisca, cirrisca, cellerisca.

cirriu. • carámbano, témpano de hielo. Vide: cangalitu.

ciruelo. • ciruleto, tocho, atontado.

cirulejo. Vide: cirolojo.

ciruleto. • atontado, necio, incapaz. Vide: tochu, amomao.

cirulojo. • cierta hierba silvestre conocida con el nombre de comida de culebra.

cirumeru. • cacique.

cirunu. • individuo poco espabilado.

cisase. cisarse. • mirar fijamente, fijarse.

ciscoleru. • alborotador, perturbador, promotor de ciscos.

cisne. • alcatraz. Vide: cofre.

ciuraña. • veneno. Vide: surbia. // jalapa, planta cuya raiz se usa como purgante. Vide: tiraña.

clarín. • consecuencia de pasar una bola entre los bolos, sin derribar uno sólo. Vide: coneja.

Clava bien las charranchas del albergue. No se vaya a caer.

clavijar. • poner clavijas en las tablas de los fondos de un tonel para asegur