Castellanu-Cántabru A

De Uiccionariu

a callar!, silencio! auise!

a cambio de, a cuenta de, en razón de. // en sentido irónico y familiar: a cuenta tuya, como me fiara de ti atruque de Vide: a hocias

a carga a cargue

a contramano a tresmano

a cubierto de la lluvia asudio Vide: asubio

a cuenta gorra de mogollón

a derecho a ronte

a escoger, a elegir a gita

a expensas a ucías

a fuerza pura a hinche

a horcajadas a cuchos. a cucho. a cochón

a horcajadas, llevar sobre la espalda a carriquichín Vide: a cuchos, a carricuchi

a horcajadas, sobre los hombros a cáncanas Vide: a rejitu

a horcajadas a currucucos Vide: a cuchos

a horcajadas a riquicho Vide: a cuchos

a horcajadas a sanguilitas Vide: a cuchos

a la espalda a chicos Vide: a carriquichín

a la raíta del sol: a la rayadita o de pocos rayos de sol raíta

a oscuras en tinieblas

a pleno sol, cuando calienta más testera del sol

a santo de que a juto

a semejanza al símilis

a tientas a tentujones

a torniscón, a pellizco retorcido a restortijón

a última hora a la hora nona

abalorio abiloriu

abarcar abrancar

abarloados, barcos unidos unos a otros por los costados trinca con trinca

abarquillarse arroquerarse

abatido, alicaído, desanimado, triste, sin fuerza desmagao, desmagau, desmagada Vide: azurronau

abatido, desmoralizado ubiado

abedul abidul

abeja mosca

abeja musca

abejaruco azul veranis

abejorro ruta Vide: jorge, cigarrera, marica, moscardón

abejorro marica Vide: ruta

abejorro cigarrera Vide: ruta. // cigarra negra, grande, provista de fuertes pinzas prensiles. Los muchachos aseguran que la cigarrera sabe fumar y muchas veces, en sus juegosm ponen en sus pinzas un cigarrillo encendido. Si no da lampadas es porque está amomada, cosa que siempre sucede

abejorro moscardón Vide: ruta. // persona que habla al oido constantemente. // juego del moscardón. El que agacha. mete la mano por debajo de la axila o sobaco del brazo contrario, manteniendo la vista hacia adelante. Los demás jugadores se colocan detrás y uno de ellos debe golpear en la mano del jugador anteriormente citado. Este se vuelve y debe acertar quién le sacudió en la mano; en caso de averiguarlo pierde el que le pegó, si no continúa agachado hasta que lo adivine. Los que están detrás tratan de engañar al perdedor realizando gestos y muecas como inculpándose. La mano del que agacha debe tocarse o golpearse con la mano abierta; si no se hace de este modo pierde quien lo intentó. A medida que transcurre el juego, la intensidad de los golpes va en aumento por el pique entre los jugadores

abellar la mar: se dice cuando se calma al romper sobre las rocas, es decir, cuando se convierte en mar bella abellar

abertura abridera

abertura a nivel del suelo practicada entre los muros de una finca rústica que lindan con caminos y carreteras para que discurran los riachuelos o arroyos que la atraviesen, o las aguas pluviales argullón. orgullón Vide: aguatuju, aguatelle

abertura de la albarca por donde se introduce el pie boca

abertura en los muros de los prados para que corra el agua buharda Vide: aguatuju

abertura momentánea entre las nubes en un día nublado luga Vide: gajada

abertura o entrada amplia de una cueva, especialmente de las marinas bocarón Vide: bocartón

abertura por donde pasa el viento ris

abertura que se hace en las tapias de las heredades para dar entrada y salida a las aguas que discurren a través de las mismas aguatuju, aguatujo Vide: aguatelle, argullón, buharda

abertura que tienen las puertas para que entren y salgan las gallinas, gatos, etc buchacu Vide: butoja

abertura rectangular en el suelo del pajar, junto a las paredes por lo general, por donde se echa la hierba a los pesebres de la cuadra o al establo boquera

ablandar ablandiar

abobado, alelado amerluzau

abobar, atontar apanojar Vide: atochar

abochornar, avergonzar bichornar Vide: abichornar

abollar ajuellar Vide: ajollar

abollar ajollar Vide: ajuellar, hormazar

abollonar hormazar Vide: ajollar

abombar, dar figura convexa bombear

abonar, abonar los prados, esparcir abono cuchar

abonar, estercolar burdiar

abono compostado.? abono cocíu. abonu cocíu

abono desmenuzado y seco que se forma en las cuadras polvuno

abono duro.? cienu

abono, estiércol, montón grande de "cuchu" en el prado burdiu

abortar agortar

abortar, parir antes del tiempo en que el feto puede vivir. Se emplea generalmente al tratar de abortos de los animales albortar

aborto alborto

abotargado aboronau

abotargado.? abotagau

abotargado, El que anda con dificultad debido a su gordura. // enfadado. // encogido embotijao, embotijada

abotargarse. // En sentido figurado y familiar, ponerse redonda una persona. // encogerse. // enfadarse. // ponerse tan grueso que dificulte el andar embotijarse

abotonar, abrochar. // anudar, atar dar

abrazadera abarcón

abrazaderas de metal empleadas para que no se abran las "albarcas" arquillos

abrazar, reducir el espacio de un animal para pescarle.? corcollar

abrevadero.? cocino. cocinu

abrevadero, pilón, bebedero de las vacas y los cerdos cucinu

abrigado somentau

abrigarse los pies en demasía encazaponarse

abrigo en los cortados rocosos sotambre Vide: sotarraña

abrigo en un resalte del terreno sotarraña Vide: sotambre

abrigo, gabán zamarrón

abrigo, gabán zamarru

abrigo, refugio sullu Vide: asubiaderu. // canto de la lechuza

abril güeveril

abrir el pescado lañear

abrir huella en la nieve bregar la nieve

abrir las fincas particulares y dejar que los ganados pasten libremente por todas partes derromper

abrir mucho las piernas estando de pie esparrancarse. esparrancase

abrir una puerta o ventana quitando la estorneja destornejar

abrir y salar pescados que luego se secan al aire. No hace muchos años se trechaba en Castro pescado para guardar para el invierno. Se trechaban principalmente carnes duras como la del golay trechar

abrirse de piernas en posición de sentado esgaviarse

abrirse el envoltorio de la nuez cuando madura enclocar

abrirse el pericarpio de la nuez desemburriar

absorber sorber

abubilla gayucu

abubilla (Upupa epops) antecuco Vide: gallucu

abubilla gallucu Vide: gallo de monte, antecuco, gurgio, popa, jundilla

abubilla gurgio Vide: gallucu

abubilla jundilla Vide: gallucu

abubilla popa Vide: gallucu

abubilla gallo de monte Vide: gallucu. // urogallo Vide: faisán

abuela agüela

abuela ahuela, huela

abuela güela

abuelo agüelu

abuelo ahuelo, huelo

abuelo güelu

abuelo, abuela huelo, huela

abultamiento de algunas barcas que han estado mucho tiempo varadas flemón

abundancia de garmas garmal

abundancia de lomas sobre un terreno lombiza Vide: lombía

abundancia de raspanizas. arandanedo raspanizal

abundante, lleno, plagado escripíu

acabar con algo. Robar. arramplar

acabar con las malas costumbres o vicios deszunar

acacia alcacia

acariciar pular

acariciar pulir

acariciar a los animales atusar

acariciarse y besarse una pareja magrear

acartonarse, atiesarse, endurecerse. // ajarse los frutos. estropearse los frutos y quedarse con manchas o arrugas por mala madurez a causa de la falta o escasez de sol, principalmente atanarse Vide: abatanarse

acaso escasu

acatarrar, constipar arruciar

acción de aguantar bastante tiempo una nota musical rallenteu

acción de ajustar los cellos de armar un barril, o los cellos que han de quedar fijos en él, golpeando con el martillo de cocote y el chazo rebatir

acción de arrancar de un tirón tirajala

acción de arrojar el cebo al mar para descubrir la pesca. // a poso: pescar a barco parado poso

acción de bajar la leche de la vaca ameter

acción de cobrar la maquila maquilar

acción de colocar la cuarta encuarte

acción de detenerse y lugar donde se detiene una embarcación porque se estima apropiado para pescar apose

acción de levantar o rodar una piedra larga basculándola sobre uno de sus extremos capitón

acción de meter el heno en el tascón tasconar

acción de pasar por las manos de dos hombres situados uno frente al otro un arte para reconocer sus averías o desperfectos, y dejarlo plegado con orden palmear

acción de poner coquetes entre las duelas de un tonel coquear. coquetear

acción de resallar. segunda salla resallo. resalla

acción de sayar sayu

acción de toquitear toquiteu

acción, hecho aición

acción, hecho ición

acción y efecto de abarquillar las duelas de un tonel o barril dome

acción y efecto de ajumpiar o jumpiar ajumpeo

acción y efecto de amainar el tiempo amainu

acción y efecto de amurriagar, de asar castañas muriaga

acción y efecto de atropar atropadura

acción y efecto de blanquear, de tomar vasos de vino blanco blanqueo

acción y efecto de cantar; canto, canción cantíu

acción y efecto de charpear charpeo

acción y efecto de cocer, cocedura cocía

acción y efecto de dar saltos o revolcarse en un pozancal zaputrina

acción y efecto de desquimar. // resto de quimas que quedan en el suelo después de una poda o de la corta de un arbolado desquime

acción y efecto de destriar. // lo entresacado que no sirve tras una selección destrío Vide: estrío, rebús

acción y efecto de embardarse embarde

acción y efecto de encharzar. ejecución de la operación de encharzar. empalme encharce Vide: encharzadura

acción y efecto de enguirlar enguirle

acción y efecto de enrochar enrochadura Vide: enroche

acción y efecto de fradar. Montañesismo, según la R.A.E.L frada

acción y efecto de irse, ida naja

acción y efecto de irutar iruto

acción y efecto de lamber lambida

acción y efecto de marcar algo, de poner marcas en objetos o animales marcadura

acción y efecto de mojar el pan en la salsa mojá

acción y efecto de rebumbar rebumbidu

acción y efecto de separar el trigo y la cascarilla o pajilla puya

acción y efecto de sufrir un cólico los animales apanderarse Vide: empanderarse.?

acción y efecto de tasquear tasqueo Vide: alterne, chiquiteo

acción y efecto de toser tosiquera. tosiguera

acción y efecto de virengar virengaje

acción y momento de nacer el vallico. brotar el vallico en el campo llantear

acebo carrascu

acebo.? cuquíu

acedera, planta poligonácea de sabor ácido tárragu Vide: táñaru

acedera táñaru Vide: tárragu

acederón; planta poligonácea perenne de hojas anchas y flores hermafroditas, muy parecida a la acedera alcerón

aceitero, el que vende aceite, petroleo. por extensión, persona que está muy sucia olieru

acentor común (ave) lobucu

acequia del molino presa

acequia o canal de los molinos calcera

achicoria chicoria

achuchar con frases o palabras molestas ruchar

acial, instrumento para sujetar a las bestias por el hocico, oreja, labio, etc. // tabla con uno o más clavos puestos con la punta hacia afuera que se sujeta a la cabeza de los terneros para que pinche a la madre y ésta no le permita mamar briciu Vide: brinciu

acicalar repipiar

acicalarse, arreglarse, engalanarse atotogar Vide: atotegar

acidez, agrura, calidad de agrio agrior

acidez de estómago ardentía

acidez de estómago ardor

ácido, se dice de la leche cuando se agría aceru

aclarar con agua, utensilios o ropa esclariar

aclarar, referido al tiempo enclarar

aclarar una plantación de maiz arralar

acobardado, tímido atarugau Vide: arregucíu, atibazau, entumíu

acobardado atibazau Vide: atarugau

acobardar arregucir

acogedor, agradable, cómodo hallaízu. hayaízu

acogotarse, romperse el cogote descobotarse

acollar, aporcar, echar tierra al pie de las plantas del maíz arrollar

acollarar, poner algo en el cuello acollar

acometida, embestida jamosca

acomodar, colocar, ordenar, poner en orden, poner las cosas en orden. arreglar acaldar Vide: agestar, gobernar. // recoger la hierba ya cortada

acomodar en el pajar la hierba empayetar Vide: empayar

acomodar en los suseros la borona suserar

acomodar o transportar objetos dentro de los garrotes garrotar Vide: engarrotar

acomodarse en lugar o sitio conveniente acaldarse. acaldase

acomodarse junto al calor. // estacionarse en el crecimiento o desarrollo un animal añozar

acompañar a uno hasta la salida del pueblo empontigar

acomplamientos del carro jorca

acondicionar, colocar, preparar aparejar

acondicionar, cuidar, aderezar tresnar

acondicionar, preparar la cama del ganado bidar

acordarse, recordar, traer a la memoria alcordarse. alcordase. acordarse

acordarse, recordarse alcanzarse. alcanzase

acordeón alcordión. acordión

acordeón sinfonía

acorralar, acobardar acoquinar

acorralar, ir cerrando un círculo acorrar

acosar, hostigar abacorar

acostumbrar, avezar encuciar

acostumbrarse, hacerse a algo abezase. abezarse. abezasi. avezase. avezarse. avezasi.?

acotar un terreno para que sirva de pastizal en deter minado tiempo apastizar

actitud, aspecto geitu Vide: visual

acto de escullar esculladura

acto de partir la campaña. acto de partir lo ganado una embarcación de pesca a la parte partija

acto de retozar rebizquíu

acto de salpicar de barro sabaneau

acto de tirarse de cabeza al agua cole

acto sexual casquete Vide: cosquete, ringle

actuar con sentido colectivo rular

acuchos, a la espalda arricos

acuclillarse acucuilarse Vide: acuclarse

acuclillarse acularse Vide: acuclarse

acuclillarse aculitarse Vide: acuclarse

acuclillarse apastragarse Vide: acuclarse

acuclillarse apollarse Vide: acuclarse

acuclillarse enclicarse Vide: acuclarse

acuclillarse esclucar Vide: acuclarse

acuclillarse acuclarse Vide: aculitarse, acularse, enclicarse, apastragarse, añuclarse, apollarse, esclucar, acucularse

acudir cutir

acuerdo alcuerdo. alcuerdu

acuerdos circunstanciales entre patrones en la pesca a la manjúa. Las compañias se hacen a la vista de la manjúa, cuando dos o más barcos se encuentran en situación de largar el arte. De no ponerse de acuerdo sobre quién debe largar la pesca se perdería. Por eso largará el que se encuentre en situación más favorable. los patrones que han de acceder a que largue el mejor situado, levantarán el brazo en señal de conformidad. En ese momento, sin más potrocolo que la costumbre de siglos atrás, queda hecha la compañia. A partir del acuerdo, los comprometidos en la compañia pescarán hasta el final del día todos para todos y partirán deshaciendo la compañía al final de la semana en el puerto de los que hubieran pescado y hecho las ventas. Cada barco partícipe enviará uno o dos delegados a los respectivos puertos para intervenir en la operación de cancelar cada compañía. Los actores de cada largada tienen como ventaja la percepción de las cenas que corresponden por lo pescado en cada caso compañia

acunar al niño jorricar

acunar, arrullar al niño entre los brazos obar Vide: aobar

acunar, mecer arrollar. arroyar Vide: anear

acunar arrejucar Vide: anear

acunar arrietar Vide: anear

acurrucar achusgar

acurrucarse, arrugarse enreguñarse. enreguñase

adecuadamente, apropiadamente pintamente

adefesio sandifesio. sandefesiu

adelante, lo que va o está delante, parte delantera alante Vide: lante. // delante

adelgazar enflacar

adelgazar, disminuir el espesor de un mango, un listón, cualquier embutido, etc tascar Vide: espalmar, tascuñar

adelgazar el corte de una herramienta a golpe de pica en la fragua para sacar filo cabruñar

adelgazar o rebajar un objeto espalmar Vide: tascar

adelgazar esgaramitar Vide: ajilar

adelgazar ajilar Vide: espritar, esgaramitar

además amás

adentro, dentro endrento Vide: adrento

adentro, dentro adrentu, adentru. aentru. adrento Vide: drentu, endentro. // sentimiento

aderezar la comida con algún ingrediente, aliñar amañar

aderezar o hacer una vestimenta entarajilar

aderezo, aliño amañu Vide: amañación, amañadura, amañanza

aderezo amañación Vide: amañu

adherir, pegar encintar

adherirse nieve o barro al calzado enzocar

adiestrar a la montura al manejo de las riendas desentablar

adobar pieles, correas y otras cosas flexibles tresnar

adónde vas? ande vas?

adormecer, adormilar esconsoñar

adormilado, atontado momo, moma Vide: amomao

adormilarse. // descoyuntarse la vaca o el buey el hueso de la paletilla o aguja espicarse

adornar en exceso charramingar

adorno, atalaje atabal

adorno de mujer andarivel

adorno labrado en los palos, cachavas, albarcas, etc jerebeque Vide: bujel

adosar los bordes de las lastras de los tejados de las cabañas pasiegas inglicerar

adquirir el cielo un tono de color pardo empardalar

adquirir el queso picón el veteado verdoso cardanillear

adquirir los animales una enfermedad, especie de gota, por la que se hinchan las patas en su parte inferior y llegan a quedarse rígidas. Es padecida por los cerdos principalmente. // figuradamente se dice de las personas con reumatismo agudo emporrillarse

adral, cada estaca vertical situada en los laterales del carro que conforma la capacidad de carga estadoju Vide: aguja, parrote, estadoncho, estaroncho, teleru, pernal, odral. // estante de separación entre dos pesebres Vide: estambre

adral, cada uno de los palos que se ponen en las andarazas del carro parrote Vide: estandojo, estadoju

adral estaroncho Vide: estadoju

adral odral Vide: estadoju

adral pernal Vide: estadoju

adrales hechos de tablas cartolas

adrede arguye

adrede, premeditadamente, intencionadamente, a propósito, con premeditación a mencia

adujar y colocar los aparejos de anzuelo en las maseras palmear

adulación, halago simulado para obtener algún provecho garantuja

adulador jaboneta

adulador, adulón, que da la razón aunque no se tenga compangón, compangona

adulador, lisonjero ronciegu Vide: rosqueru

adular, halagar confitear

adv. ahí cerca, lo que está cercano aineso

adv. lo que está abajo y cercano aibajo

adv. lo que está arriba y cercano airriba

adv. lo que está delante y cercano ailante

afán de golosear lambiunizu

afectar ademanes elegantes espurrirse

afeitar. // cortar afitar

afeitarse. // maquillarse, arreglarse, retocarse afitarse

afeminado, mariquita mediachicha Vide: mirolo, mediopocho

afianzar, asegurar la carga girmar Vide: agimar

afianzar o asegurar un entramado sirviéndose de charranchas. asegurar algo con charranchas charranchar Vide: acharranchar, encharranchar

afición, apego apetegu

aficionado a la captura de pájaros con estruche estruchista

afilado ligero, no a fondo, de una herramienta afilón

afilar. afilar la guadaña picar

afilar el corte de la guadaña cabruñar

afilar el dalle con la pizarra pizarrear

afinación afine

afirmarse, dedicarse a una tarea con constancia apezuñar

afligido, dolorido englariau

aflojarse la cuerda cuando está enroscada en la peonza arregucir

afuera ajuera

agachadiza, ave zancuda (Gallinago gallinago). ave palmípeda de marisma o zona pantanosa (Scolopax gallinicula) laguneja Vide: mingorra

agachadiza o becacina. Ave que tiene gran parecido con la sorda o becada, aunque es más pequeña y de color más claro. Está dotada de pico recto y muy largo de color gris oscuro. Patas largas y dorso negro-pardusco con vetas blancas. pecho blanco agrisado mingorra Vide: laguneja

agachado acurujau

agachar ajibar

agachar amijar Vide: agiebar

agachar agiebar Vide: amijar

agacharse, encogerse añiclarse Vide: acofrañar

agacharse, encogerse acofrañar Vide: agurriar, aniclarse

agalla de los árboles tabaqueru

agalla de roble; excrecencias redondas que se forman en las hojas gállara Vide: manzaneta, gallarita, títere

agalla de roble gallarita Vide: gállara

agalla de roble títere Vide: gállara

agalla de roble manzaneta Vide: gállara. // gayuba, mata ericácea (Arctostaphylos uva-ursi)

agarojau.??atentedo??. El garojo es donde están los granos de borona en la panoja agaojau

agarrado, tacaño costruñu Vide: corcuñu

agarrar, atenazar, hacer presa, agarrar sujetando firme. // herir, atravesar atarazar

agarrar con fuerza agarruñar

agarrar por el cuello apescuezar

agarrotado, persona que tiene alguna dificultad para andar trabado, trabao, trabada

agarrotar agarruñar

agarrotarse, quedarse tieso un miembro engarrotarse

agarrotarse, quedarse un miembro rígido agarruñarse

agateador común esquilón Vide: subeárboles, resquilo, esquirlo

agateador norteño (Certhia familiaris) esquirlo Vide: esquilón

agateador norteño (Certhia familiaris) resquilo Vide: esquilón

agateador norteño (Certhia familiaris) subeárboles Vide: esquilón

agazaparse, ocultarse achapandarse Vide: acurruchar, acurruñar

agitar horritar

agitar, batir batucar

agitar, batir un líquido en recipiente baltucar

agitar el líquido contenido en un recipiente zapucar Vide: batujar

agitar la nata en una olla cerrada con tripa gruesa, hasta convertirla en manteca mazar

agitar, menear las ramas solmenar Vide: estamengar

agitar, sacudir el líquido contenido en un recipiente balducar Vide: batujar

agitar un árbol para desprender sus frutos ingrimir. engrimir Vide: estamengar. sacudir un árbol por alguien que está subido en él, para hacer caer la fruta (manzanas, peras, etc.). Ingrimir se diferencia de jumpiar en que con el primer vocablo se indica la acción desde arriba del árbol, en tanto que con el segundo se habla de sacudirlo desde el suelo

agobiado auyau

agostado atalambrau

agostar el sol los prados espalambrar Vide: atalambrar

agostarse, resecar, endurecer y amarillear (un prado) por el calor del sol apalambrar Vide: atalambrar

agostarse un prado atalambrar Vide: apalangar, apalambrar, espalambrar

agotar, exprimir la leche de la ubre de la vaca ripiar Vide: zugar

agotar la leche de la ubre de la vaca apular Vide: zugar

agotar la leche de la ubre de las vacas abular Vide: zugar

agracejo, arbusto de la familia de las berberidaceae (Berberis vulgaris) regitana

agracejo, arbusto de madera dura que se emplea para hacer mangos de herramientas (Berberis vulgaris) agracio, agrazo

agracejo (Berberis vulgaris) agrazo, agracio

agracejo. frutal de jardín que produce un ácido, especie de pera de pequeño tamaño. Está dotado en sus quimas de abundantes espinas agraz

agradable, acogedor, confortable ajallaízu

agradar, apetecer, gustar, complacer petar

agramadera, tascador, instrumento de madera, a modo de guillotina, que se emplea para quebrantar la parte leñosa del lino o del cáñamo tranquillero Vide: tranga

agrandar, aumentar nanjar Vide: nantar

agrandar nantar Vide: nanjar

agredir // acompañar a la salida escurriar Vide: escurrir

agregar una pareja más al carro. Poner una yunta de vacas delante de otra como refuerzo, para que tiren y trabajen todas a la vez cuartear

agrietar, quebrar frañir Vide: abramar

agrietar, resquebrajar abramar Vide: frañir, argallar

agrumar, hacerse grumos aguzmar

agua de mar pulverizada en las rompientes e impelida por el viento cerriscla. cerrisca, cirisca, cirrisca Vide: cirriscla. // cellisca Vide: cellerisca. // cellisca, temporal de lluvia con fuerte viento

agua en cantidad agua a argaya

agua lechosa que se obtiene durante la fabricación del queso eslavaja

agua más corta del tejado pasma

agua que en forma de grueso rocío entra en los buques o salta sobre rocas o muelles por fuerza de las olas y del viento ruciada

agua residual que queda después de lavar o fregar las ollas y cubiertos de la comida llavaza

agua sucia de fregar eslabaza

aguacero uriyada Vide: jarreada

aguacero acompañado de granizo y fuerte viento zurrasquera Vide: zurriascada. zurrusquiada

aguacero, cellisca jarrascada. jarrascá Vide: jarruscada, jarruscá

aguacero con viento fuerte, que viene repentinamente y dura poco. Se presenta por lo general en tiempo cálido turbón

aguacero, nieve o granizo impulsados por la fuerte intensidad del aire zurriascada Vide: zurrasquera. zurrusquiada

aguacero aguazón Vide: jarreada

aguachirle, cualquier bebida de escasa o baja calidad aguachirri

aguadilla, inmersión de una persona en el agua por acción y fuerza de otra metida

aguantar, sostener caltener

aguantar una situación molesta sin protestar roer el peal

aguar aguachar

aguardiente musolina Vide: mosolina, aticuenta

aguardiente mosolina Vide: musolina

aguardiente aticuenta Vide: musolina. // contracción de hazte cuenta. da por supuesto, es lo mismo, casi igual, hazte cuenta

aguijada, vara larga con un injón en la punta para picar a la pareja injada. ijada Vide: ijá, ijada

aguijón de la abeja erpón

aguijón de la abeja jírpiu

aguijón de las abejas jarpón

aguijón de las abejas respe

aguijón, rejón de la aguijada injón Vide: ijón

aguijón ijón Vide: griju, injón

aguijonear. picar con la injada a la pareja. // molestar a las personas con indirectas injoniar. injonear

águila real águila negra

águila, todo tipo de rapaces galía

aguilucho cenizo o aguilucho pálido indistintamente ave de San Martín

aguilucho pálido (Circus cyaneus) blanquia

aguja abuja

aguja (Belone vulgaris), pez similar a la sardina albaparda

aguja muy grande especial para coser sacos albardera

aguja. pez marino de la familia de los escomberesócidos (Scomberesox saurus). El papardón aparece con irregularidad, a la vez o mezclado con el abocarte. Suele trabajarse como sustituto de los abocartes para hacer filetes de anchoa papardón Vide: relanzón

aguja que se usa para coser sacos ochavu

aguja resistente de coser costales jalinera Vide: jalmera

aguja auja Vide: abuja

agujereada joracá

agujereado jorau

agujerear abujerar

agujerear aujerar

agujerear, hacer agujeros joracar Vide: horacar

agujerear. hacer "joracos" ajoracar

agujerear horacar Vide: joracar, juriacar

agujero ajueru

agujero bujero

agujero jorcau

agujero de desagüe tragüizu

agujero de la colmena por donde entran y salen las abejas aviaderu

agujero donde se incrusta el tarugo de la albarca machorra

agujero entre dos piedras, donde se suelen caer los animales escareju

agujero, horaco, orificio, hoyo joracu Vide: horacu

agujero, hoyo juriacu Vide: horacu

agujero, hueco juracu Vide: horacu

agujero para encajar en él, un poste u otro material jorambre

agujero para jugar a las canicas urriu

agujero por donde entran las gallinas trampa

agujero que se deja en un muro o pared, que sirve de drenaje sangadera

agujero horacu Vide: boche, joracu, juracu, juriacu

agujetas ojetas

agujetas, dolores que se sienten después de algún ejercicio extraordinario aujetas

aguzanieves (Motacilla alba, Motacilla cinerca). Pájaro con plumaje grisáceo, muy conocido en la comarca de Castro colalarga Vide: fuita, señorita, pajarita

aguzanieves (Motacilla alba) cuchi Vide: fuita

aguzanieves o lavandera blanca (Motacilla alba) fuita Vide: buscamoñigas, colalarga, cuchi, reina, reinuca, rabucandil, rabilarguera, pisondera, pisacorral, señorita

aguzanieves o lavandera blanca (Motacilla alba) buscamoñigas Vide: fuita

aguzanieves o lavandera blanca reina Vide: fuita

aguzanieves pisacorral Vide: fuita

aguzanieves rabucandil Vide: fuita

aguzanieves reinuca Vide: fuita

aguzanieves señorita Vide: fuita

aguzar. en sentido figurado enguistar.?? auzar

ahadir a una comida algún ingrediente más acompangar

ahí adelante, ahí delante ahi lante

ahí arriba ahi riba

ahí debajo ahi bajo

ahitar, amojonar ajitonar Vide: cabidar

ahogado ajogau

ahogar ajogar

ahogar ajuegar

ahogar hogar. ogar

ahogar apretando por el cuello apezcollar Vide: apescollar

ahogar por el pescuezo apescollar Vide: apezcollar

ahogarse hogarse. ogarse

ahondar, profundizar ajondar

ahora agora Vide: abora

ahora alcora Vide: abora

ahora abora Vide: alcora

ahornar, perder la castaña su envoltura desbolizar Vide: escalocar

ahornar, separar la castaña de su envoltura esborizar Vide: escalocar

ahorrador colomiosu

ahorrador horrador

ahorrar ajuchonar

ahorrar horrar

ahorrar con afán auñar

ahorrar ambuchar Vide: ajuchar

ahorro agorro

ahuecar el interior de una albarca, jarra, etc vanar Vide: desvanar

ahuecar, esponjar desajollar Vide: espivijar

ahuecar lana o hierba hespirijar Vide: espivijar

ahuecar o esponjar hierba, lana, etc espivijar Vide: espelucar, desajollar, desajuellar, hespirijar

ahuecar una albarca, una jarra, etc desvanar Vide: vanar

ahuecar desajuellar Vide: espivijar

ahuyentar, espantar, asustar, hacer huir. // asustar a los peces o pájaros, hacerles salir huyendo embalar

ahuyentarse, espantarse, asustarse, huir por haber sido asustado embalarse

aire, habilidad haciendo alguna labor respingo. respingu

airear orear

ajetreo, tejemaneje trajimeneji

ajuste para pago de honras fúnebres. En el tercer Libro Parroquial de la Iglesia de San Martín de Campijo aparece este vocablo dos veces: trabés y través través. trabés

al aire, a la intemperie, abandonado albentestate

al azar al tresboliyu

al borde a rescape

al borde, rozando al espintís

al encuentro al alcuentri

al instante, al momento a escapi

al instante, al momento escapao, escapau

al ras, rozando al reslay Vide: al deslape

al salmón que regresa al río después de dos años y algunos meses se le denomina estival pequeño y al que lo hace después de tres años y unos meses estival grande estival

al sesgo, de forma oblícua, oblícuamente, según cae al desgay

al tanto, según al respetive

alabar, ponderar, enaltecer, ensalzar emponderar Vide: empingollar

alabarse, ponderarse, enaltecerse, ensalzarse emponderarse

alacena, mueble donde se guardan las zapatillas lacena

alacrán arranclán. arraclán

alacrán arreclán Vide: arranclán, arraclán

aladierno almoraz

alambre de 30 a 40 cms. en cuyo centro se coloca un lastre de plomo o chumbao y en sus extremos patas en donde van empatados los anzuelos. aparejo de pescar formado por un alambre ligeramente combado, pendiente de una cuerda por el centro, y en cuyos extremos lleva pegados dos cocos, o dos pipios y sus correspondientes anzuelos. Se emplea para pescar al fondo coble

alambre fino de acero, latón o cobre que en un aparejo une el cordelete con el anzuelo socala

alambre. Montañesismo, según la R.A.E.L arambre

alaria, instrumento usado por el alfarero para pulir llaría

albarca carente de tarugos zapatera Vide: amazuela

albarca de pico redondeado bocicona

albarca que carece de tarugos chátara Vide: amazuela. // calzado de cuero semicurtido con el pelo hacia afuera, con correas de lo mismo y sin costura alguna. Sólo cubre la planta del pie por lo que se complementa con el escarpín

albarca que no tiene tarugos zátara Vide: amazuela

albarca sin peales amazuela Vide: mazuela, zátara, chátara, zapatera

albarca sin tarugos mazuela Vide: amazuela. // comer a mazuelas: comer a calderadas

albéitar, veterinario albáita, albáitar, albáiter, albitre, albéite

albéitar, veterinario albitre Vide: curiel

albóndiga, cada una de las pequeñas bolas que se hacen de carne o pescado picados, amasados con pan rallado y huevos batidos, o con otros ingredientes. Se comen guisadas o fritas almóndiga. almóndriga

alboratapueblos, persona festiva y de buen humor alborotapajares Vide: dijosu, merdeju

albornía, recipiente grande de barro en forma de taza para poner la leche a natar embarnía Vide: embernía

albornía, vasija de barro para contener la leche embernía Vide: embarnía

alborotador jullisqueru

alborotador, perturbador, promotor de ciscos ciscoleru

alborotar hacer jeria Vide: julliscar

alborotar alventar Vide: julliscar. // aventar, lanzar al viento la paja y el grano para separarlos. // lanzar, lanzar al aire. // proporcionar. // soplar, dar aire

alboroto, motín sagarreo Vide: jullisca

alca (Alca torda), cierta ave marina pipi

alcachofa alcausil

alcalde de mar o presidente de un cabildo de los mareantes que había en Santander sobano

alcanzar acanzar

alcanzar asganzar

alcanzar, acercar alguna cosa a otro, entregar algo a alguien a la mano. alargar el brazo para dar una cosa. Montañesismo, según la R.A.E.L apurrir Vide: purrir

alcanzar, adelantar a otro, seguir arreseguir

alcanzar el final teórico de la gestación sin haberse producido el parto cumplir

alcanzar las olas mucha altura encabrarse

alcatraz, ave marina, con cerca dos veces el tamaño de una gaviota. Tiene plumaje blanco excepto en las puntas de las alas y en la cabeza, que es pardusco mascato Vide: cofre

alcatraz joven mazcato

alcatraz (Sula bassana). Ave marina de gran tamaño, similar al de un pato común, dotado de vista muy aguda. Los adultos tienen plumaje blanco y negras las puntas de las alas. Su pico es recto y fuerte. Tiene vuelo rápido y es un gran buceador. Su carne es muy apreciada por los marineros. Vive todo el año en nuestras costas cofre. cofle

alcatraz cisne Vide: cofre

alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio) pajarona Vide: cabezota, berrona

alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio) berrona Vide: pajarona

alcaudón (Lanius collurio) cabezota Vide: pajarona

alcornoque sufra

alcuentrar alcontrar

aldabilla, cerradura basculante de las puertas tarabilla

aleda, cera con que untan las abejas las colmenas. // excrescencias negras que se forman en el pajón del maiz macón Vide: bufón, carozo. // tocón de un árbol talado Vide: forfogón, cozal, garranchu, tazo

aledaño o cercanía de la casa. terreno propio o plazuela propia que las casas rurales tienen delante de la fachada principal, que sirve para desahogo y facilidad de las labores y para depósito circunstancial de carros, herramientas y otros antuciano Vide: antuzano, corral

alejarse de un trabajo. // abandonar momentaneamente una labor para realizar otra tarea. // tener tiempo para algo huyar

aleta triangular que tienen los peces en el dorso, en lugar próximo a la cabeza taquete

aletear con los brazos alicatear

alevín de congrio, congrio joven, de pequeño tamaño. Pez de la familia de los cóngridos (Conger conger) chicotillo Vide: congreluciato, latiguillo?

alfeízar, vuelta o derrame que hace la pared en el corte de una puerta o ventana camoscadura

alfiler anfiler. arfiler

alfiler grande con cabeza voluminosa. Hace referencia más a la cabeza del alfiler que a la longitud del clavo. Hay anfilerones de cabeza negra, blanca, azul, etc anfilerón

alfiletero jubiliteru Vide: anfiletero

alfiletero anfiletero. anfileteru. anfilitero. arfilitero. fufilitero Vide: jubiliteru

alfilitero. cañuto pequeño, generalmente de madera torneada, apropiado para guardar alfileres y agujas arfilitero Vide: anfilitero

alforza, pliegue horizontal en la parte inferior de una falda belorza

alga, alga marina caloca Vide: calga, adobe, loca, pénjamo, ocle. en plural, algas que en sus múltiples clases viven en las aguas marinas, bien en el fondo o bien adheridas a las rocas, tales como las que el verdín en las ramplas y escalas, haciéndolas sumamente resbaladizas

alga de agua dulce lumia

alga del género Gelidium cendo. cendu

alga laminaria de color marrón rabu

alga adobe Vide: caloca

alga joca Vide: caloca

alga ocle Vide: caloca

algarabia de varias personas cantando sin orden cantarazaña

algarabía formada por el sonido de los campanos trilliría

algaraza, bullicio garabandoya

algo daque

algo dellu

algo indeterminado, objeto indefinido chirrimaco Vide: cosu. // utensilio, vasija

algo que no podemos realizar en buenas condiciones.?? a tresmanu

alguacil sacamantas Vide: portero

alguacil portero Vide: sacamantas

algún angún

algún, alguno, alguna augún, auguno, auguna

algún, alguno, alguna, alguien daque. daqui Vide: talque

alguna cosa daque cosa

alguno.? dalguno

alguno, alguna anguno, anguna

alguno talque Vide: daque

alienado, chiflado. Se dice de quien ha perdido la cabeza grillao [grillau], grillada Vide: relochu

aliento aliendu Vide: aler

aliento aler Vide: aliendu

alimaña pequeña. Cualquier bicho peligroso benadija

alimentar con la hurga el fuego de los hornos de los caleros hurgar

alimentarlo con las hojas de maíz cortadas en verde, a la hora de hacer la poda en el boronal o maizal tener el ganado a puntas

alimento encanecido, con moho, enmohecido canu

alimento que se hace con la grasa del chón, mezclada con azucar coscorón

alimentos difíciles de engullir (por ejemplo el chorizo) ajogaízu

aliño amañadura Vide: amañu

aliño amañanza Vide: amañu

alisar alisal

alisar con el rastrillo la hierba alojada en el carro mesar Vide: peinar

alisar la hierba cargada en el carro repelar Vide: peinar

alisar o allanar la hierba en el carro trezar Vide: peinar

alisar una lomba. // esparcir los lombios de hierba deslombar Vide: deslombillar, deslombizar

alisar asminiar Vide: acorosjar

alisar acorosjar Vide: asminiar

aliso. árbol muy frecuente en las orillas de los ríos. Su corteza tiene propiedades colorantes; su madera es de baja calidad alisa

alitán, especie de escualo (Scyliorhinus stellaris). // apelativo que reciben los naturales de Piasca (Cabezón de Liébana) gato

aliviar, consolar collazar Vide: collorar

allá adelante, lejos allá lante. allalante

allá lejos, bien adelante alla lantón Vide: alantotas

allá lejos, más allá acullá

allá lejos allá lantón Vide: alantotas

allá va uyavá

almacenar algún producto ajuchonar

almacenar, apropiarse de alguna cosa apercanciar

almacenar la hierba en el pajar o tascón atasconar Vide: empayar

almadreña, zueco de madera de una sola pieza que se calza en el norte de la península albarca. abarca

almeja pequeña y de color rosado señorita

almeja arrechuz Vide: amayuela

almeja chocha Vide: amayuela

almeja amayuela Vide: arrechuz, chocha

almorzada, lo que cabe en el hueco que forman las dosmanos juntas y abiertas embozada. embozá Vide: embueza, enguazada. // puñado de piedras, avellanas o cualquier otra cosa Vide: monzada

almuerzo amuerzu

alocado cadíu

alón de la gallina piñoleru

alondra vironiega Vide: sapiega

alondra sapiega Vide: vironiega. // collalba gris (Oenanthe oenanthe)

alpaca paca

alpargata apargata

alpargata atrevida Vide: chalana

alpargatas esparragatas

alpargatas guarachas

alquilar arquilar

alrededor alredor

alrededor enrededor

alrededor, aproximadamente (hablando de cantidades) al pie de

alrededores de una casa. Montañesismo, según la R.A.E.L gotera

altamía, cazuela de barro. Montañesismo, según la R.A.E.L antamilla

alterar alteriar

alternar, ir de fiesta candajear

alternativa de cosecha de cereales: variar el orden de cultivo, alternando las especies con barbecho rebielga

alterne de un bar a otro bebiendo vino. Recorrido en cuadrilla, de taberna en taberna, tomando chiquitos de vino chiquiteo. chiquiteu

alto, cima de una montaña y por extensión encimera de un objeto somo

alto, guapo, fuerte jaque

alto y delgado largarillon Vide: altarico, ajilau, angarillón, bisarma, garitón, cilabardu, largaritón, latigón, teleras, telarón, zancarillón, talanquerón, talangariu, mayu

altozano, lugar alto coteru Vide: cotera

altozano turriu Vide: turuju

altura máxima de la arboladura de un buque. // humos, presunción guida

alubia alubio

alubia fisán

alubia, alubia roja caricu. carico

alubias faisanes

alubias fisanes

alucinado, obnubilado espiritao, espiritada

alúd de nieve en polvo.? poveriu

alud, desprendimiento estorregada. estorregá Vide: eneru, cabrentada, estorrentada, torrentada

alud eneru Vide: estorregada

alumbrado luminaria

aluvión de agua empujada por el aire jurriascada

aluvión o intensa golpe de lluvia fina intensa y de cierta duración carañada Vide: chuvia

alzaprimar, levantar algún peso con la alzaprima aceprimar

alzarse el carro por la parte trasera arregañar Vide: argallar. // colocar la rabera al carro Vide: enrabar

amagar, amenazar amangar Vide: arcimengar. // dotar de mango a una herramienta, enmangar

amanecer aclariar

amanerado finolo Vide: mediachicha

amañado en el trabajo curioso. curiosu

amargado, disgustado, profundamente disgustado, con disgusto permanente y que corroe el ánimo. // desfallecido, desmoralizado, amurriado, nervioso, acongojado acolechau, acolechao, acolechada

amargar amargurar

amargarse, disgustarse profundamente hasta enfermar o hasta angustiarse acolecharse

amargón, arbusto de bayas rojas muy amargas reburdiaju

amarillear y esponjarse la torta al cocerse estar aledo

amarradura o atadura de poca consistencia amarradiju

amarrar con cuerdas acortar

amarrar con vedejus envedejar

amarrar el ganado al pesebre aplicando la cebílla encebillar

amarrar las vacas al pesebre con la cebilla prender

amarrar o sujetar con barbetas abarbetar

amarre o sujeción. obenque obencadura

amasadura mansada

amasar argollar Vide: agollar, sobar

amasar sobar Vide: argollar

amasijo de cal y agua. Pasta hecha con cal y agua que se utiliza para preparar lechadas de blanqueo matón

amasijo de harina con espinas de plantas que se daba por parte de los niños a los perros para que se atragantaran carranca

amasijo de hígado y pulmones del cerdo que se fríe con cebolla después de la matanza del mismo remojín Vide: remojón

amasijo o masa compuesta de diversos ingredientes batu

amazacotar amazacotiar

ambicioso, codicioso cubiciosu

ambidextro. // manejable maniegu Vide: maniente

amenazar arcimengar Vide: amanagar, acemengar, acemellar, amangar

amenazar acemellar Vide: arcimengar

amenazar acemengar Vide: arcimengar

amenazar amanagar Vide: arcimengar

amentos secos que sueltan algunos árboles (avellanos, alisos, nogales, castaños) y cubren casi completamente el suelo al pie de aquellos cirria

amigo de fiestas y jaranas, alternador candaju

amigo de pegar la manga a los demás pegotón, pegotona

amistar ajuntar

amodorrado, adormecido, atontado alobao, alobau, alobada Vide: amomao. // alobunado, parecido al lobo. Montañesismo, según la R.A.E.L

amojonar, delimitar territorios, propiedades, etc cabidar Vide: ajitonar

amolador, afilador amolachín. amolanchín

amonestación canónica de próximo matrimonio. Montañesismo, según la R.A.E.L pregón

amonestaciones, proclamas. Costumbre que consiste en que la novia, acompañada de una amiga o de un hermano, nunca de los padres, vaya a comer a casa de los padres del novio el día de la segunda amonestación; porque el día de la primera come el novio en casa de los padres de la novia Día de las Vistas

amontonamiento de erizos de las castañas cuando se las desoriza o despoja del urizu urizal Vide: orizal

amontonar, apiñar apeguñar Vide: apilucar. // ahorrar Vide: ajuchar

amontonar en filas la hierba seca alombiyar

amontonar la hierba en minúsculas pilas aburrar Vide: modujar

amontonar amojinar Vide: apilucar

amor inestable, cambiable, ventolero amor trompero

amoratar amoragar

amortajar atudar

amortecer, amortiguar amortugar

amparo repar

amparo, cobijo, cabaña donde se puede uno refugiar de las inclemencias del tiempo, donde se puede pasar la noche, etc asubio. asubiu Vide: asubiaderu. // a cubierto de la lluvia

ampolla bonja

ampolla de agua o líquido seroso que se forma bajo la piel a consecuencia de una quemadura, rozadura, etc pola

ampolla de sangre.?? gorrín

ampollas y erupciones en la piel supuestamente provocadas por la sapina expelida por los sapos cuando se les toca o se les aplasta sapinada

amputar el rabo rabonar

amuleto, adminículo amenículo

amuleto de azabache con forma de mano manina

amuleto de azabache o coral que se ponía a los niños en la muñeca, con la creencia de librarlos del mal de ojo dedín

amusgarse amogarse

anade rabudo (Anas acuta) rabilargo

ánade real.? azulón

análisis analís

anaquel, estante, alhacena? balda Vide: bastacera

anaquel, estante para colocar jarras, vasos, etc bastacera Vide: balda

anca, cuarto trasero de los animales. // Figurada y familiarmente, puede referirse a personas ancla

ancha.? arpeu

anciano de la mitología cántabra de enrojecida cabellera larga, que tenía grabada una cruz verde en la frente. Vestía un hábito blanco con pintas moradas; portaba una talega en el hombro y debajo del brazo llevaba un arca deslumbrante. Regalaba monedas a las personas trabajadoras necesitadas mientras que a los derrochadores les convertía las monedas en hojalata Arquetu

ancla de 4 ó 5 púas, utilizada por las embarcaciones pequeñas. // aparejo de pesca formado por cuatro anzuelos amarrados por las palas. potera para peces con un anzuelo de tres o cuatro puntas grampín Vide: robador, poncio. El aparejo grampín o poncio se usa mucho para pescar pulpes y panchos al ruciagón

ancla de madera para fondear botes, hecha con dos largueros amarrados por las puntas y que abrazan una piedra entre éllos potada. potera. pota

ancla de tres brazos rizón

ancla metálica de tres o más dientes poncio

andal, caja o cuna del carro andau

andaniño. Aparato para que aprendan a andar los niños sin peligro de que se caigan. // carraca carrete Vide: riquirraque. // conjunto de tres nueces en la base y otra encima a donde se tira con nueces también. Se pierden en este juego las nueces que no dan en el montón

andanza andancia

andar al reporpeu: fisgar disimuladamente reporpeu

andar con zapatillas sin calzar por detrás andar en calzañetu

andar dando zancadas acambar Vide: abarcar. // hacer cambadas al segar la hierba

andar de camorra o pendencia andar de candileu

andar de juerga borracho andar jorrococo

andar de un sitio para otro de la casa zascandilear

andar deprisa escalzar

andar ladeado de medio cisquín

andar las vacas para atrás cuando están uncidas celar Vide: cijar

andar menudo patiquear

andar muy deprisa una persona o un animal apezuñar

andar por el barro zangarriar

andar por las tabernas tomando chiquitos tasquear Vide: alternar, chiquitear

andar rápido abriéndose camino por entre la maleza, matorrales, monte, etc. o por cualquier sitio difícil abrochar

andar tras de una cosa que interesa mucho con rapidez y gusto andar gajinu

andarina, golondrina andaruca

andiniño, artefacto para que el niño comience a caminar sin caerse corro

andrajoso baldragas

andrajoso. persona descuidada en su aspecto y vestimenta lambazo Vide: zalamengu, rumitón, raburia. // andrajo

andrajoso zalamengu Vide: lambazo

Andrés, Andresito Sucu

anegar. hundir las albarcas u otro calzado en barro o agua anagar

anemia jaldiga

angelote, pez angel (Squatina squatina), pez marino de la familia de los esquatínidos (Squatina squatina) billán. villán

anguila enguila

anguila amarronada, muy parecida a la guaidata cabezona Vide: guaidata

anguila de mar, con dos apéndices debajo de la cabeza, a modo de barbas. Se pesca en los carrejos formados por las rocas barbuda Vide: barbada

angula guaito Vide: eiroa. // chaparrudo, babosa. Pequeño pez marino, de la familia de los góbidos (Gobius niger). // pequeño

angula eiroa Vide: madre, guaito

angulo de un edificio, especialmente si es de sillería. Montañesismo, según la R.A.E.L esquinal

angulos más agudos de los agujeros del ñul donde van embutidas las cabezas del eje de los carros lumbres

anhelar, desear arrejaciar Vide: reclinar

anidar anialar

anilla de la guadaña a la que se sujeta el "cabestru" armella

anilla hecha de varas de avellano retorcidas por la cual se mete doblada una mano de la vaca hasta la mitad aproximadamente, y en tal posición, se le atraviesa un palitroque o llave por el hueco que queda entre el rollo y el doblez; como la mano queda suspendida, cuanto más se esfuerza la res en apoyarla, más la aprieta el rollo rollo

anilla interior del campano para colgar el badajo carria

anilla metálica que circunda el papo de la albarca, utilizada para reforzar y prevenir posibles grietas en dicha zona de la albarca alaña

anillo de madera hecho con "velortu" o de hierro para atar el yugo al arado, al carro, etc berzón

anillo o argolla de hierro o madera empleado en artes y aparejos de pesca garruncho (el)

anillo que se coloca en la nariz al ganado vacuno para sujetarle narigón

animal cebado para su venta cutrón

animal con cuernos defectuosos bojona

animal con la cornamenta vuelta hacia atrás aspana Vide: aspallana

animal con las mamellas grandes coralesa

animal con manchas negras en el pelaje de la zona próxima a los ojos bujinegru

animal de trabajo que después de cierto tiempo sin uncirle se resiste a volver a trabajar sobejanu

animal en celo briñíu

animal nacido fuera de época. // cultivo o sembrado tardío siluendu Vide: siruendu

animal nacido tardíamente. // cereal que se siembra tarde siruendu Vide: siluendu, sirueñu

animal que en la vista sufre alguna tara o defecto vesueñu Vide: visueñu

animal que nace dentro de la bolsa vitelina encasullau

animal que sale de su guarida sin ser acosado escorzau

animal que se espanta fácilmente espantaizu, espantaiza

animal que tiene algún defecto en la vista visueñu Vide: vesueñu

animal sin cuernos mocho. mochu

animal viejo y enfermo coscojón

animales pequeños de granja averíos

animar a la gente a emprender una acción entainar

ánimo li

ano, culo detraseru

ano, culo pedreru

anochecer, oscurecer amorugar

ansioso, impaciente esgalarciau

ansioso escalajaciau Vide: arrejaciau

anteayer antier

antes anantes

antes con antes, lo que es anterior a antes. antes endenantes Vide: enantes. Este término forma parte de un grupo de palabras que tuvo gran fuerza en el habla popular castreña y que poco a poco se han ido extinguiendo: endemientras, endispués, enestonces, endrento, etc

antes de ayer entardayer

antes del empleo de las máquinas hidráulicas, el hierro se trabajaba en sitios apartados de los ríos y las masas que se producían eran de poco peso y se golpeaba a brazo, por lo que se denominaron, al instalarse las ferrerías que aprovechaban las corrientes de los ríos, con el nombre de machuqueras para diferenciarlas de las hidraúlicas machuquera

antes enantes Vide: andenantes, endenantes

antes andenantes Vide: enantes

anticipar, precipitar antuviar

antigua denominación del cargo de Presidente de la Cofradía de Pescadores, que tenía a su cargo el gobierno interior y todo lo relacionado con la pesca y las actividades gremiales alcalde de mar

antigua denominación del décimo bolo andrisio Vide: emboque

antigua jerga de los canteros trasmeranos pantoja

antiguo antiguu

antiguo calzado de cuero corizas

antiguo cargo representativo del Gremio de Mareantes, que atendía los intereses de los marineros ante las Autoridades, Cortes e incluso el Rey Procurador general

antiguo juego de niños pinchón

antojo, capricho, apetencia súbita por algo chincho Vide: capiruchu

antruejo?, antrujo, carnaval antruidu Vide: antrochu

anzuelo pequeño beurizu

añadido, añadidura. Se refiere al añadido de la "maya" en el pueblo de Silió para que tenga mayor altura añadición

añadidura añadición

añadir añidir. anidir

apacible, sereno, bonancible, calmado. Dícese del clima. También de un paraje determinado segle. segli

apaciblemente seglemente

apañar, arreglarse aviar

aparato elevador dotado de polea chirriscla Vide: charrascla, charrasca. // pájaro llamado cerrajerillo Vide: cerrescla

aparato elevador dotado de una polea charrasca Vide: chirriscla, güinchi

aparato para aprisionar las piernas de los animales, que les impide saltar chueca

aparcamiento aparcaderu. aparcaeru

aparcería de ganado a comuñas

aparear gayar

aparecer una persona o animal en un lugar determinado remanecer

aparejar la yegua, pareja de vacas, bueyes, etc uncir

aparejo de caballería para transportar leña o madera pericacho Vide: astriles

aparejo de pesca formado por un cordel provisto en gran parte de su longitud de pipios a los que van empatados los anzuelos cuerda Vide: madre. Las cuerdas se emplean en la pesca del besugo, chicharrón y paparda. Se largan al atardecer y se halan por la mañana

apariencia, aspecto visual Vide: aspeuto, tiez, geitu, pilucha, calatre, estolage

apariencia, forma, aspecto, semblante arte

apartar al jato de su madre para impedir que mame estellar

apartar, desviar atresmanar

apelativo de los cuatro individuos que sirven de guía en la danza de los arcos de Cicero guiantes

apelativo de los habitantes de La Serna de Iguña ( melenu Vide: moquito) y de Lamasón

apelativo de los naturales de La Serna de Iguña moquito Vide: meleno

apelativo de los vecinos de Cieza palanquino

apelativo de los vecinos de Comillas peorrero

apelativo que reciben los habitantes de las villas pasiegas chátaru

apelativo que reciben los habitantes del Pas y los de Santa Cruz de Iguña rabudo

apelativo que reciben los niños mimosos mañusca

apelativo que reciben los vecinos de Orzales (Hermandad de Campoo de Yuso) sapo

apelativo que reciben los vecinos del valle de Cereceda (Liébana) hormigueru

apelmazado apastonao, apastonada

apelmazado arriñonau

apelmazar apastonar, apostonar

apelmazar, aplastar apastar. apastrar Vide: apastonar

apelmazar. ponerse la tierra amazacotada arriñonar

apenado, triste menguau Vide: manguado

apenar, entristecer atristolar Vide: engurriar

apenas aeisnas

apero auseju

apero en el que los burros llevaban el verde, abono, etc estadivel

apero para limpiar el abono de los establos chujaru Vide: badillu

aperos de labranza aperios

apertura de cierres y portilleras de los prados una vez recogida la hierba, de forma que el ganado deambule libremente por todas las propiedades derrota

apetecer, agradar cumplir

apetecer, ansiar reclinar Vide: arrejaciar

ápice. parte pequeñísima, nonada, punta de algo lápice

apilar correctamente las tablas aserradas de modo que no se inclinen o ladeen, a la vez que puedan ventilarse entibar

apilar en pequeños montones la hierba segada de los prados. hacer hacinas pequeñas de hierba aborricar. aborregar Vide: modujar

apilar hierba balear

apilar la hierba en montones boducar Vide: modujar

apilar la hierba en pequeños montones en los prados, apilar en cugullas acugullar Vide: modujar. // hacer con la masa para la torta una forma de cono truncado para aplastarla palmeando en el altorete antes de su cocción

apilar la hierba en pequeños montones burucar Vide: modujar

apilar apilucar Vide: amogorrar, apeguñar, amojinar

apilar amogorrar Vide: apilucar

apiñar la hierba de un prado segado en pequeños montones modujar Vide: moducar, bodujar, aburrar, alborucar, boducar, borucar, burucar, aborujar, acugullar, amodujar, aborricar

apipar, hartar apipiriar Vide: abutragar

aplanar el calor del sol abracanar Vide: abarcanar

aplanar el calor del sol abarcanar Vide: abracanar

aplastado pastrañu

aplastar espachurrar

aplastar apastrar Vide: apastrajar

aplastar apastrazar Vide: apastrajar

aplastar apaturrar Vide: apastrajar

aplastar pastragar Vide: apastrajar

aplastar pastrañar Vide: apastrajar

aplastar apostrajar Vide: apastrajar. // sentarse en el suelo

aplastar apastrajar Vide: apastrañar, apastrar, apastrazar, apaturrar, apostrajar, pastragar, pastrañar

aplícase a la mujer que quiere avasallar a todos y que no sufre que nadie se oponga a sus opiniones o la contradigan. // dícese también del genio o carácter de estas personas.? dominanta

apocado, aturdido amomiau Vide: aciguatau, coefitu

apocar, alelar amomiar

apócope de tío o tía ti Vide: tiyu

apodo de los habitantes de Bareyo virgaña

apodo de los habitantes de Barriopalacio (Anievas) polaco

apodo de los habitantes de Cejancas (Valderredible) taruco Vide: tarugo

apodo de los habitantes de Lomeña (Pesaguero) papudu

apodo de los habitantes de Los Tojos (Cabuérniga) piquero, piquera

apodo de los habitantes de Reocín (Torrelavega) cordiletero

apodo de los habitantes de Torices (Cabezón de Liébana) jesapu

apodo de los nacidos en Santa Olaya (Molledo) culón

apodo de los naturales de Aguayo capador

apodo de los naturales de Helguera (Molledo). // zambo cachavo Vide: empernau

apodo de los naturales de Ojedo (Castro-Cillorigo) bisoque

apodo de los naturales de Salcedo, en el Ayuntamiento de Valderredible abubillo

apodo de los vecinos de Bárago (Vega de Liébana) serafín

apodo de los vecinos de Bárcena Mayor (Cabuérniga) chamarugu

apodo de los vecinos de Buelna lito

apodo de los vecinos de Izara (Campoo de Suso). // majuelo, espino de fruto rojo y algo dulce majuetu Vide: magüeto, mayuetu. // hombre vulgar, ordinario

apodo de los vecinos de Perrozo y Los Cos (Cabezón de Liébana) olleru

apodo de los vecinos de Ruanales (Valderredible) y San Vicente de León (Iguña) raposo

apodo de los vecinos de Ruiloba tolano, tolana

apodo de los vecinos de Veguilla (Soba) cabarro

apodo, mote enforru Vide: llamatu

apodo que se da en Bilbao (Gran Bilbao) a los de Cantabria cuco, cuca?

apolillado agorajau

apolillado, carcomido, descompuesto. Se emplea también para animales y personas acarojau

apolillar, carcomer acarujar. acarojar. agorajar.?? Vide: agormellar, apelosar, grumir, tapecerse

apolillar apelosar Vide: acarujar. // apañar pelusa una prenda

apolillarse la madera tapecerse Vide: acarujar

apostadero de caza tiru

apostar ajotar

apostarse todo a una sola jugada al rápalo

apoyar apuyar

aprendo apriendo

apresamiento, captura trincadura

apresamiento, captura de un barco por otro trincadura

apresar, capturar trincar

apresar el ganado forastero que se introduce en terrenos del pueblo. multar y llevar en rehenes a ganado cogido en terreno prohibido. capturar ganado pastando en terreno ajeno o prphibido prendar Vide: alcortar, encortar

apresar el ganado internado en una propiedad ajena a su dueño encortar Vide: prendar

apresurar. // codiciar acucar

apresurar, apremiar, darse prisa enteinar

apretar acallar

apretar apertar

apretar pretar

apretar, afianzar la amarradura de una carga al carro o vehículo que lo transporta agimar Vide: girmar

apretar el puño apurruñar

aproar, poner la proba (proa) de la embarcación hacia un rumbo determinado aprobar

apropiarse de algo, robar agenciar

aproximar, acercar purrir Vide: apurrir

aproximar una persona su cara a la de otra, especialmente a la de un niño para que se duerma acaronar

aproximarse a la mesa para comer arrañar

apuesta a ganar o perder la propiedad del objeto motivo de la apuesta echar a perdidas. echar unas perdidas [echar unas perdías]

apuesta, acción y efecto de apostar apueste

apuntar bien al bolo encañonar

aquejado de dolor en las caderas escajeriau

aquellas que no tienen talón ni puntera que cuenta con una trabilla a modo de estribo medias de manpié

aquello enroscado de forma espiral rocadero Vide: roqueru

aquello que está muy frito o asado turrusco

aquello que tiene la estructura de forma panceada panzurriegu

araclán arraclán

arado reja

arado con una vertedera metálica que se cambia de mano por detrás de la esteva pinaque

arado de ruedas con tres rejas jilgatu Vide: jigatu

arado de ruedas jigatu Vide: jilgatu

arado de una hoja a una sola mano, no invertible, que vuelve la tierra penetrando profundamente. Está provista de varal o tirón. Actualmente este instrumento de labor es poco usado máquina

arado o máquina de arar con hoja de acero curvado, reversible, que trabaja profundamente volteando la tierra. Instrumento de hierro que sirve para hacer más pequeños los cavones que se hacen al arar la tierra brabán

arado hocón Vide: aladru

arado jocón Vide: aladru

arado aladru Vide: hocón, jocón

araha de grandes patas alabancanu

arándano, fruto montesino del tamaño de un guisante de color oscuro y sabor dulce ráspanu Vide: alzalombro, amelétano, arráspanu, escándano, miruéndano, melétano, meruéndanu, uva de perro, uva de zorro

arándano (Vaccinium myrtillus), arbusto ericáceo arráspanu Vide: ráspanu

arándano alzalombro Vide: ráspanu

arándano amelétano Vide: ráspanu

arándano escándano Vide: ráspanu

arándano melétano Vide: ráspanu

arándano meruéndanu Vide: ráspanu

arándano miruéndano Vide: ráspanu

arándano uva de zorro Vide: ráspanu

arandela de la pandereta cascabija

araña taraña

araña común arañon

arañar juñiquiar

arañar, rasguñar rascañar Vide: arrescuñar

arañar garruñar Vide: arrescuñar

arañar garduñar Vide: arrescuñar. // rapiñar Vide: ramilar

arañazo arañatu

arañazo arrescuñon

arañazo aruñatu

arañón tarañon

arar, abrir surcos asulcar Vide: aladrar

arar aladrar Vide: asulcar

arbitán, maruca. Pez marino de la familia de los gádidos (Molva macrophthalma) guitarra Vide: barracuda

arbitro del juego de los bolos rey

árbol árbo

arbol alto y derecho cañal

arbol cuyo fruto es el peroju perojal Vide: perojinal, perujal, pirujal

árbol cuyo fruto es la andriniega andriniegu

árbol llamado níspero europeo abadejo. abadejal

árbol pequeño con todas las ramas tarmada

árbol plantado, cucaña quera Vide: maya

árbol podrido por la carcoma. // viejo tastañón

árbol que da "cerojas", ciruelo cerojal

arbol que da su fruto un año sí, otro no añeru

árbol totalmente podado podón

arbol y fruto del pruno o ciruelo silvestre brunera Vide: prunal

arbusto matoju

arbusto de buen tamaño, parecido al mostajo cuyas bayas encarnadas son muy amargas amargón

arbusto de la familia del tejo, que en los Pirineos se llama boj.? gurbañu

arbusto de los ráspanos raspaniza

arbusto llamado cornejo sarapudiu Vide: sanapudio

arbusto llamado cornicabra o terebinto (Pistacia terebinthus) cabracoja Vide: quemaculo, escuernacabras

arbusto o arbolillo de 2 a 3 metros de altura de la familia de las Oleaceae (Phillyrea latifolia). El fruto es una drupa globosa del tamaño de un guisante y de un color negro azulado. También es conocido con el nombre de labiérnago agracio

arbusto pequeño que da un fruto diminuto y parecido a la pimienta poquellín

arbusto rosáceo de hojas simples prunal

arca de madera hucha

arca para guardar documentos. // rueda. // arrebatiña rucha Vide: al respañu

arcada.? arquia

arce samapol

arce blanco o falso plátano plágano. pláganu

arce campestre ácere

arcilla tierardíu

arco de madera, más o menos adornado, que llevan las cuévanas a la cabecera armando el toldo de los mantíos arquíu

arco iris puentuco de los ángeles Vide: manto de la Virgen

arco iris manto de la virgen Vide: puentuco de los angeles. // mariposa Vide: cuatroojos

arco que hace sonar el rabel sedal

arcón, arca de madera para guardar ropa jucha

arcón donde se guardan, para salar, los productos de la matanza del cerdo: támpanos de tocino salado, los huesos del cerdo y otras carnes. Las cinas grandes estaban en el cillero y otras menores se tenían en la cocina con los productos destinados al consumo del día o de la semana, junto a la desga o artesa de amasar la torta cina

arder alampar

arder vorazmente una cosa, quemarse rápidamente, arder con fuerza irse en pompa

ardilla esquilu

ardilla.? resquilu

arena de playa o arenal formado por las aguas de un río en sus orillas. Montañesismo, según la R.A.E.L. arenal formado en las orillas del mar o de una ría que se cubre por las aguas al subir la marea sable

arenisca, roca de granillos de cuarzo unidos por un cemento silíceo, arcilloso, calizo o ferruginoso. La areniza es de fácil labra, presenta un color tostado característico y ha sido utilizada durante siglos para la construcción de edificios nobles que exigen sillería: iglesias, casas-torre y palacios. Con areniza fue construída la iglesia románica de San Martín de Campijo de la que sólo se conservan algunos restos encajados en lo recientemente construído. Gran parte de las piedras de sillería de sus ruinas fueron empleadas en la construcción de la nueva iglesia del Sagrado Corazón de Castro. La iglesia parroquial de Santa María de Castro, fue también construída con areniza areniza

arenque gallegu Vide: amoderado

arenque amoderado Vide: gallegu

aret, pez marino (Trigla cucculus) cuco Vide: perlón, escacho

aret (Trigla cucculus), cierto pez marino perlón Vide: cuco

argolla de mimbre retorcido. Es un utensilio de madera, que se pone a las cuerdas de atar la hierba, que sirve de corredera para así poder apretar más y mejor tosilla

árgoma garabita

arisca jarascona Vide: joscu

arisco, cerril matorrizu

arisco, esquivo, hosco verrugo [verrugu] Vide: joscu

arisco, hosco zamostas Vide: joscu

arisco, montaraz tarruscón Vide: turruscón

arista ariesta

arista o cascarilla de los cereales garabasta Vide: conchu, capulla

arma arrojadiza, de efecto múltiple y mortífero. Concepto ambiguo e imaginario. Se emplea en la maldición pasiega: Malas higidas ti cubran higida

armador de barcos de pesca de bajura. En una carta egecutoria (sic) sobre impugnación de elecciones celebradas a finales del siglo XVIII aparecen los términos mayor y menor para designar a los armadores y a los tripulantes, respectivamente. En el primer cuarto del presente siglo, con motivo de los enfrentamientos sociales, todavía se usaban los términos de mayores y menores. En la Cofradía de Pescadores se distinguían tres estamentos: mayores, menores y boteros mayor

armador de los buques navículo

armar alboroto armar un espolio

armar un paño a las relingas correspondientes o unir dos paños de red de diferente malla entrallar

armatoste, cualquier máquina o mueble tosco, pesado y mal hecho, que sirve más de embarazo que de utilidad almatroste. armatroste

armazón cuadrado para transportar en los carros piezas grandes cuadro. cuadru

armazón de madera de corte piramidal que sustenta artísticamente roscos de pan, flores y cintas de colores y que es llevado por los jóvenes en las procesiones ramu

armazón de tiras de avellano entrelazadas para confeccionar muros o vallas jezna Vide: esquirpia

armazón de varas de avellano que lleva en su interior el carro para el acarreo de determinadas cargas hedral Vide: esquirpia

armazón de varas entrelazadas que se coloca alrededor del carro gesna Vide: esquirpia

armazón del carro pértiga Vide: pertegal

armazón lateral que delimita la carga del carro barandial Vide: armadura. // barandal, cada uno de los listones en que se encajan los balostres de un balcón

armazón o conjunto de tablas formando compartimentos que lleva un barco, sobre cubierta o en la bodega, para evitar que la pesca apresada se deslice encajonada

armazón que se pone a los burros para poder cargarlos albarda

aro elaborado con ramos de ajo trenzados entre sí, usado para posar sobre el mismo cualquier objeto corra

aro empleado para dar forma al queso ariu Vide: arnu

aro metálico hecho con varilla de hierro, que utilizaban los niños para jugar. El cello se hacía rodar con la manilla, que también servía de guía y de freno. Los muchachos de Castro rodaban en cuadrillas y hacían largos recorridos por las carreteras. Se podía oír: cómo vamos a la romería de Mioño, andando o a cello?. Se usaba mucho la expresión ir a cello cello

aro o argolla donde se mete la cuerda para ir atando la carga de la basna después de haber pasado ésta por los podrellos y peales espuence

aro o arón, planta arácea de raíz tuberculosa y feculenta (Arum maculatum) lengua de buey

arraclán, árbol ramnáceo de madera flexible jarapudio

arraclán, arbusto ramáceo de hojas ovales y madera flexible. Montañesismo, según la R.A.E.L sangreo Vide: pudio

arrancar la panoja del tallo del maíz y quitarle algunas hojas esbillar

arrancar los braquilus de una finca, camino, etc desbraquilar

arrancar los helechos de un campo esjelechar

arrancar, marcharse, irse arrincar

arranque de locura, extravagancia, furor, etc. pensamiento o determinación inesperados y extravagantes ventolada Vide: venada

arranque, decisión rápida esparrancu

arrastrar a una persona por los pies jarar

arrastrar los pies al andar zarrapastrear Vide: zapirrastrar Vide: zapirrastrear

arrastrar los pies al caminar zapirrastrear Vide: zarrapastrear

arrastrar sobre la lasca el aparejo de pesca lascar

arrastrarse jorrastrarse

arre! vamos! voz que emplean los carreteros para estimular el paso de la pareja cuando vam delante de élla o subidos al carro. A veces se oye auri!, auri! con voz más acariciante, cuando el carretero va delante de la pareja ââri...!

arrear el ganado jablar

arrear, urgir.? aijar

arrebatar de un zarpazo garfallar Vide: garfañar

arrebatar arrefañar Vide: arrespañar

arrebatiña, acción de recoger algo arrebatada y presurosamente entre muchos que pretenden apoderarse de ello, como sucede cuando se arroja dinero entre mucha gente bateo Vide: respañu, repeña. La costumbre generalizada de arrojar caramelos, confites y monedas a los niños después de los bateos (bautizos) parece ser el origen de la acepción con que esta palabra se viene usando en Sámano. En la actualidad se llama bautizo al desusado bateo y esta voz ha quedado para denominar la arrebatiña posterior

arrebatiña, acción de recoger presurosamente caramelos, golosinas, etc., lanzadas al aire entre muchos que pretenden apoderarse de ellas al respañu Vide: garrapilla, repeña, bateo, rebatina, rucha

arrebatiña, apañar rápidamente en competición con otros pretendientes monedas o caramelos lanzados al aire. Competición de los niños por recoger las monedas, confites y caramelos que echaban al aire los padrinos en los bautizos repeña. repaña. repuña Vide: repaño, respañu. Acto de arrojar las monedas o caramelos para los niños Vide: bateo. En tiempos no lejanos si no había repeña los niños decían que era bautizo cagao y cantaban a coro: bautizo cagao, si cojo al chiquillo le tiro al tejao. Actualmente ha caído la costumbre de la repeña en desuso. A ello ha contribuído por un lado el desinterés de los niños por golosinas que tienen fácilmente a su alcance, y por la celebración de los bautizos colectivos, según las nuevas fórmulas eclesiales

arrebatiña, atropar aigo disputándolo entre varios aspirantes a la garrapilla Vide: respañu

arrebatiña rabatina Vide: al respañu

arrebato revés

arrebato de locura, furia, ira, etc venada Vide: ventolada

arreglado, colocado. // persona ordenada, apañada acaldau

arreglado, de buena presencia, ordenado, guapo, limpio curioso. curiosu

arreglar, acicalar, engalanar demasiado entainar

arreglar la caja de la bolera para que tomen efecto las bolas satisfactoriamente cantear

arreglar la hierba tresnar

arreglar, ordenar curiojar

arreglar, ordenar agestar Vide: acaldar

arreglarse, asearse una persona tresnar

arreglo. // bien ganancial del matrimonio hechuzgu

arreglo provisional amañiza

arrejada, utensilio para separar las tierras pegadas a la reja del arado rejaza

arrendajo jayu

arrendajo pagazu

arrendajo rendaja

arrendajo (Garrulus glandarius) gallucu

arrendajo (Garrulus glandiarius) berrona Vide: ronzuella

arrendajo ronzuella Vide: jayo, berrona, pigazo, rondaja, ranzuella, gayu

arrendajo gayu Vide: ronzuella

arrendajo jayo Vide: ronzuella

arrendajo ranzuella Vide: ronzuella

arrendajo rondaja Vide: ronzuella

arriba riba

arrimar, adosar apetegar

arrimar el carro por la rabera a un lugar donde se facilite la labor de carga y descarga rabajear Vide: enrabar

arrimar un carro por la parte trasera o rabera para cargarle o descargarle enrabar Vide: rabajear

arrimarse, acercarse una persona a otra atracar

arrinconado. // aturdido atordonau Vide: atonicau, chorromorru

arrinconar a los animales o a las personas arrequejar

arrogancia, vanidad infladura

arrogante, orgulloso, fanfarrón, pretensioso, vanidoso. Montañesismo, según la R.A.E.L runflante

arrogante, vanidoso inflante Vide: cogollona, pantorra

arrojar algún objeto por debajo del sobaco a rebaceju

arrojar, lanzar un objeto sobre otro con fuerza estrompar Vide: estampanar

arrojar macizo al agua para atraer la pesca amacizar Vide: macizar

arropar, abrigar. // cubrir, tapar acuchar Vide: cubijar

arroyo, canal, por donde un regante tiene derecho a llevarla a su predio. También el turno o la vez que han de guardar los que quieran servirse del agua para regar sus prados. cuando llega la sequía y escasea, los vecinos la reglamentan y seguir estas reglas es la derecera derecera del agua

arroyo pequeño, regato riguera Vide: ballón, churra, rullega, rual

arroyo pequeño rullega Vide: riguera

arroyo que recoge los desagües de las viviendas merderu

arroyuco, regato churra Vide: riguera. // fuente

arruga engurruñu

arrugado, encogido engurruñao, engurruñau, engurruñada, engurruñá

arrugado, rugoso, ajado garrio, garria

arrugar, arrugar con las manos alguna cosa reguñar Vide: engurruñar, arreguñar

arrugar o hacer gestos con los diferentes órganos o partes de la cabeza (ojos, boca, nariz, frente, etc.) de una forma involuntaria, como, por ejemplo, cuando se come alguna cosa ácida o picante amugar

arrugar engurruñar Vide: engurrunar, arreguñar, arreguciar, enreguñir, enreguñar, enruguciar, enreguciar, gurruñar, reguñar

arrugar engurrunar Vide: engurruñar

arrugar enreguciar Vide: engurruñar

arrugar enreguñar Vide: engurruñar

arrugar enreguñir Vide: engurruñar

arrugar enruguciar Vide: engurruñar

arrugar gurruñar Vide: engurruñar

arrugar arreguñar Vide: engurruñar. // estrujar con las manos

arrugar arreguciar Vide: engurruñar. // morir Vide: apatuscar

arrugarse arreguñarse

arrugarse engurruñirse. engurruñise

arruinado en el juego. Dícese de quien ha perdido todo en el juego escamullao, escamullada Vide: espeluchau

arruinado, pobre arruche

arruinado espeluchau Vide: escamullao

arruinar espulincar

arruinar, despojar a uno de todo el dinero o efectos que ha puesto en el juego escamullar Vide: espeluchar, descamullar, escarluchar, escarduchar

arruinar, empobrecer espeluchar Vide: escamullar, escarduchar, escarluchar, enruchar, descamullar, arruchar, apolichar, apolitar, espolicar, ruchar

arruinar, ganarle a alguien todo lo que posee apolichar Vide: espeluchar

arruinar, perder toda propiedad arruchar Vide: espeluchar

arruinar apolitar Vide: espeluchar

arruinar espolicar Vide: espeluchar

arruinar ruchar Vide: espeluchar

arrullar, cantar una canción de cuna cantar la ea

arte de deriva para pescar abocarte. Tiene forma rectangular y es sostenida por boyas; en la parte baja tiene plomos que hacen que mantenga la verticalidad en el agua. Las redes se largan de noche, en lugares no muy alejados de la costa, y se halan poco antes de amanecer. La pesca de rede ha decaído en los últimos años. En épocas anteriores, las mujeres esperaban en los muelles la entrada de los rederos desde el alba. Se ganaban buenos jornales desmallando. La pesca de rede era muy estimada por los salazoneros porque venía sangrada y tenía un tamaño grande, seleccionado por el ancho de la malla; los peces pequeños atraviesan la rede sin enmallarse. En la actualidad apenas se va a las redes rede. redes. pesca de rede

arte de pesca de forma rectangular, de 40 a 50 centímetros de ancho por 6 metros de alto. Este vocablo se ha incorporado al léxico marinero castreño hace muy pocos años, al igual que beta o veta volanta

arte de pesca. Nasa hecha de malla butrón

arte de pesca que consiste en un salabre de grandes dimensiones esparavel montañés

arte de red de fondo y enmalle de forma rectangular con una relinga de plomos que descansa sobre el fondo y una relinga superior de corchos que estira verticalmente el arte tresmallo

arte para la pesca de cafalópodos guadañeta Vide: potera

artefacto. compuesto de un armazón de madera con unos rodamientos para bajar montado sobre él por una cuesta abajo. Plataforma de madera provista de 3 ó 4 ruedas a bolas, de pequeño tamaño, que utilizan los muchachos para jugar haciéndola correr en las cuestas abajo. A veces sirve para transportar pequeñas cargas. Se conduce con un travesaño delantero sobre el que pone sus pies el conductor goitibera [guaitibera] Vide: goitibera, goiti

artefacto de madera construído para inmovilizar a las reses para curarlas o herrarlas potru

artefacto de madera destinado principalmente para transportar abono gandariya

artefacto de madera donde se machaca lana a fin de elaborar el sayal pisa

artesa de madera para amasar masera

artesa donde se echa el alimento para las gallinas, terneros, conejos, etc duerno

artesa grande de madera que sirve para masar y para guardar carne salada y tocino de uso inmediato desga Vide: desca, desgo, cucina. Las primitivas desgas se hacían ahuecando un tronco de haya. Las que subsisten en la actualidad, en su mayoría, están hechas de tabla

artesa, masera redonda donde amasar la torta cucina Vide: desga

artesanía rural (cebillas, rastrillos, mangos, etc.), también denominada madera de Castilla garaúja

artesano o comerciante de zonchos zonchero

artesano que fábrica o vende garrotes garroteru Vide: vañiceru. // apodo de los nacidos en Santiurde de Reinosa

artesano que hace mantas y escarpines pisón

artesano que trabaja urdiendo tiras de avellano principalmente vañiceru Vide: garroteru, variceru, baniceru, banilleru

articulación de un dedo, brazo, pierna, etc. Nervio o tendón de las articulaciones gonce

artificio a modo de compás de varillas que sirve para trazar circunferencias, ruedas de carro generalmente cércene

artificio de madera que en las serrerías sirve para soportar por un extremo piezas dispuestas para aserrar cabezal

artimaña, trampa estruchada Vide: regudeña

artuña, vaca u oveja que ha perdido la cría telga

as de bastos, as en el palo llamado bastos en la baraja española bastón. el Bastón

as de copas copetina

as de copas de la baraja española copón. Copón

as de espadas en la baraja española Espadín (el)

as de oros en la baraja española la Borona

as de oros en la baraja española Orón (el) Vide: la Borona?, la Orona

as de oros Orona (la) Vide: onzona

as de oros onzona Vide: orona

asa agarraeru

asa del cuévano brazalera

asamblea conceju

asar al aire libre castañas, patatas, peces, etc amurriagar. amorragar

asar castañas al aire libre murriagar Vide: amurriagar, magostar

asar castañas. asar castañas en una pequeña hoguera al aire libre magostar Vide: murriagar

asco, repugnancia ribio Vide: duda

ascuas remolleru Vide: remuella

asegurar la hierba cargada en el carro mediante el empleo de cuerdas lanzadas desde el muezcu hacia la rabera echar las cordadas

aseladero, albergue albergadero. albergaderu. abergaderu Vide: albergadero.??

aselarse, acción de subirse y pernoctar las gallinas en el albergue o albergadero, acomodarse las gallinas en un palo que está en posición horizontal y a cierta altura para dormir albergarse. avergarse Vide: aselarse. // subirse a un sitio alto para permanecer allí

asemejar, igualar encarillar Vide: carillar

asemejar, parecer retraer Vide: amejar

asemejarse, parecerse cuspirse Vide: amejar

asemillar, sementar, sembrar asementar Vide: ensimentar

aseo, cuidado tresnu Vide: ribio

aseo ribio Vide: tresnu.?

aserrador, serrador, persona que sierra, hombre que se dedica a sacar tablones con la sierra de aire o tronzador serrón

asfalto pichi

así asina

así contestaban los niños y niñas a esa pregunta que les hacía el sacerdote en las ceremonias religiosas de Primera Comunión, hace años Renuncias a Satanás? -Arrenuncio!

Así suele hacerse la invitación a la matanza Tienes que venir a sujetar al rabo al chon

así todo, a pesar de todo encontodo

asiento bajo de tabla y sin respaldo, para una sola persona taju

asiento de piedra o madera en las fachadas de las casas poyete. poyeti

asiento rústico de madera o piedra oyete

asiento y tajo de trabajar la madera cuando todo ello es una pieza. // renacuajo perro Vide: cabezón

asistenta, mujer que realiza exclusivamente las labores del hogar en una casa sin pernoctar en élla interina

asombrar, pasmar escaramuzar

aspaventero aspamentero, aspamentera Vide: espamentero

aspaviento asparamento

aspaviento aspamiento Vide: espamiento

aspecto, apariencia aspeuto Vide: visual

aspecto de las personas calatre Vide: visual

aspecto de los prados bien granados acerau

aspecto exterior de una persona facha

aspecto normal de una cosa tiez Vide: visual

aspecto que ofrece el cielo climatológicamente hablando.? celagi. celaji. celaje

aspecto, traza estolage Vide: visual

aspecto turbio del agua del mar con motivo de la resaca u otras causas aguaje

áspera aspra

áspero aspru

aspid de la culebra guírciu Vide: rézpede

aspillera estrecha y alta por donde lanzaban sus flechas los arqueros arquera

aspirar, aspirar el aire, tomar aire apapar

asta, cuerno buje Vide: gama

astil de la guadaña o dallo asta

astil, estaca. // se dice de una persona alta y delgada astial

astilla (de leña) estilla

astilla menuda que salta a cada golpe de hacha, azuela, etc coscoja Vide: bringa

astilla menuda que salta a cada golpe de hacha, azuela, etc tasca Vide: bringa

astilla pequeña de madera que salta al picar la leña jorcina

astilla pequeña de madera, que salta al picar la leña con el hacha horcina

astilla que salta al azolar, partir leña, etc tascadina Vide: bringa

astilla resultante de partir la leña jurcina

astillar estillar

astillarse estillarse

astillas menudas obtenidas de la tala de los árboles ciérvanu Vide: bringa

astillazo, golpe con una astilla estillazo

astragal o entrada de la casa estregal Vide: estragal

astróloga, mujer que basa sus predicciones en el conocimiento de las estrellas estrellera

astuta, artera, zalamera, mujer artera, lagartona langresta

astuto, ladino, zorro perdigachu Vide: gachu, birlongas, castrón, gañín, raposiegu, zorronclón, truchizo, talegón

astuto birlongas Vide: perdigachu

astuto truchizo Vide: perdigachu. // alevín de trucha

astuto, zorro gachu Vide: perdigachu

asustadizo espantau

asustarse los peces o pájaros, salir huyendo los peces o pájaros por haberles asustado embalarse

atado con cuerda o alambre, muy fuerte y prieto torzón

atadura elaborada con una rama de avellano retorcida. Sirve para afianzar la carga en la basna jijón

atajar retajalar

atajar el ganado, no permitir que se aleje o desmande algún animal. bloquear un camino para que no pasen las vacas aquedar

atajar atrancar Vide: atornar

atajar atornar Vide: atrancar

atar con el sobeo la lanza del carro al yugo sobiar

atar dos patas a una oveja para que no corra arratar

atar una vaca de forma que no se mueva para poder ordeñarla empelgar

atardecer sejo

atarjea; canal de mampostería para conducir el agua. // borda, tapa superior del costado de un barco carel

atarraya. Bolsa de red sostenida por un aro de alambre grueso, del cual parten cordeles que se amarran al extremo de un palo mediomundo

atascar, atorar engolar

atascar, atorar nagar Vide: entastajar

atascar, embarrar, atestar, atorar embozar

atascar, obstruir enzanagar

atascarse el carro en una cuneta, bache, etc entollar Vide: entorcar

atascarse la comida en la garganta. atragantarse estragar

atasque enzanagu

ataúd ataúl

ataúd. Tiene sentido sarcástico cajón

atavío ataval

atender, acoger, tratar bien oldear

atender la preparación de la comida gobernar

atender y cuidar a los niños atatabar

atendido, arreglado oldeau

aterida.?? atereciá

aterido arrecido

aterido aterecíu

aterido aterreciáu

aterido atiricíu

aterido, congelado, pasmado de frío afrigolau Vide: arrecíu, értigo, tiriciau

aterido, muerto de frío értigo Vide: afrigolau

aterido, pasmado de frío arrecíu Vide: afrigolau

aterido tiriciado [tiriciao, tiriciau], tiriciada Vide: afrigolado, terecido Vide: telecío

aterido terecido, terecida Vide: telecido, telecida

aterir, helarse de frío atereceserse. aterecese

aterirse atarecerse. aterecerse. atelecerse. atenecerse. aterecer

aterirse tiriciarse Vide: arriciarse

aterirse tiriciarse Vide: aterecerse

aterirse. Vide. tiriciarse terecirse. terecerse

atestar, encenagar testajar

atiborrado atibazau

atiborrarse, hartarse de comida arregoñar Vide: abutragar

atiborrarse, hartarse abutragar Vide: abutrar, apipiriar, apitracar, apiporrar, embarbarse, embollar, arregoñar, restellizar, rallentar, jandir

atiborrarse, llenarse abutrar Vide: abutragar

atiende, estate atento atiendi

atisbar, espiar, acechar, vigilar, observar disimuladamente achisbar

atizar, avivar la lumbre candongar Vide: rubricar

atmósfera amósfera

atolladero, lugar de dificultosa salida apescolladeru Vide: tollacu

atolladero tollacu Vide: apescolladeru

atolondrada rilosca Vide: tolón

atolondrado janegu Vide: tolón

atónito, aturdido atonicau Vide: atordonau

atontado pascualón

atontado, adormecido amomao, amomada Vide: alobao

atontado, bobo pazguatu

atontado, enfermo, pasmado emburniau

atontado, ido, apocado aciguatau, aciguatao, aciguatada Vide: amomiau, alobao, amomao

atontado, necio, incapaz ciruleto Vide: tochu, amomao

atontado, persona sin voluntad aparvao, aparvada Vide: parvo

atontado, torpe, tontón tochón, tochona

atontar, entontecer atochar Vide: apanojar, acacatarse, atuzar

atontar atuzar Vide: atochar. // obstruir, atorar Vide: entastajar

atontarse, achocharse, ponerse cacato, ponerse un poco chocho o simple acacatarse Vide: atochar

atontarse, adormilarse amomarse Vide: amomiarse

atontarse, amomarse atocharse

atontarse, pasmarse emburniar

atontarse, quedarse la cabeza vacía aparvarse Vide: amomarse, atocharse

atorar, atascar, anegar atrollar Vide: entastajar

atorar, atascar una conducción entastar Vide: entastajar

atracarse de comida, comer en exceso. hartarse abotargase. abotegase. abotegar

atracón de comida trancada Vide: jergonada

atracón, panzada, hartazgo panché Vide: jergonada

atracón, panzada jergonada Vide: trancada, traquinada, carpanchada, panché

atraer, cautivar jalar

atragantar enjabar Vide: atragullar

atragantar estranguar Vide: atragullar

atragantar atragullar Vide: enjabar, estranguar

atragantarse estranguarse

atragantarse la comida por comer demasiada, por intentar hablar comiendo, etc. // rebosar, atiborrar atibazarse

atrapar, pillar aperrillar

atravesado atravesau

atravesado entrevesau

atravesar un prado varios regatos o arroyucos cholinglar Vide: churringlar

atreverse, aventurarse a hacer o decir algo arriesgado. osar atriverse. atrivirse

atreverse, osar usar

atrio astricu

atronar atruenar

atronar, perturbar el oido con ruido atrunillar

atropar nidos de pájaros chisguar Vide: chisvar

atropar, recoger la hierba acorralar

atún cimarrón

aturdido por estar expuesto demasiado al sol solene

aturdir atordonar Vide: añublar, atunicar

aturdir atunicar Vide: atordonar

aulaga. Planta de flores amarillas y hojas terminadas en púa. (Ulex europaeus). aulaga, escajo, tojo. nombre que se da a diversas plantas espinosas y de flor amarilla, silvestres, muy abundantes en los montes de la comarca. ?? árguma Vide: escajo, escaju, arma, gáraba

aulaga, planta espinosa de flores amarillas. pincho o espino de las árgumas, o de cualquier árbol o planta escajo. escaju Vide: árguma

aulaga (Ulex europaeus) arma Vide: árguma

aullar uyar

aullar, dar alaridos agullar Vide: aguitar, gullar

aullar, dar aullidos gullar Vide: agullar

aullar agultar Vide: agullar

aullar gullar Vide: agullar

aumentar, dar de sí adonecer

aumentar de tamaño hispir

aumentar, medrar apeluchar Vide: tresnar

aumentativo de centella. // mala intención centellón

aumentativo de galicada. contagio muy grave galicazo

aumentativo de lambazo lambazón

aumentativo de lambión, muy usado dirigido a los niños lambionazo

aumentativo de molondra o molondro molondrón

aunque manque

aunque, aún cuando masque Vide: anque

aunque onque Vide: anque

aunque anque Vide: onque, masque

automóvil ostentoso julia Vide: haiga

auxilio ajuto

avaro carruñu Vide: corcuñu

ave acuática que cría en las desembocaduras de los ríos. Aparece en nuestra costa a fines de verano. De color gris en dorso y alas, pecho blanco, patas grisas y pico negro chorlitón

ave canora, de color negro, brillante el macho y más parda la hembra. en la época de incubación canta mucho antes del amanecer y sólo a esa hora carbonera

ave de rapiña mayor que el milano, de fuertes garras y poderoso pico cascahuesos

ave de río de color plateado, rápida y viva en sus movimientos pisandera

ave del tamaño de una perdiz, de cuerpo y alas de color ceniza. Tiene un fuerte espolón con que pelea. La cabeza es pequeña y adornada con un moño de plumas, el cuello es largo, y en él un collar blanco rojizo, teniendo a continuación otro de plumas más largas de color pizarroso yaja

ave desplumada pelón

ave marina (Charadrius apricaria) de color blanco en el pecho y color dorado y negro en el dorso y alas. Aparece en nuestras costas en invierno, precediendo a las avefrías con las que a veces se mezcla. Hace incursiones tierra adentro, aunque no muy profundas. En las Encartaciones se conoce por pildorés y en Trasmiera se llama terciopollo dorado Vide: terciopollo, pildorés

ave marina de color canela o gris ceniciento, según su edad y la época del año. Tiene el tamaño de una paloma, vuelo muy rápido y siempre a ras de agua buscando alimento. Bucea poco fardela

ave marina de color negro, del tamaño de una gaviota mediana, muy buena voladora. Al decir de los marineros se alimenta de los excrementos de otras aves, a las que siguen hasta que defecan en vuelo. pagalo.? gulimierda

ave marina, de la familia de los frailecillos, de plumaje negro ceniciento, de características parecidas al pitorro, aunque de menor tamaño bruja

ave marina de plumaje negro y pico alargado roldón

ave marina de tamaño medio, con aspecto de ave de rapiña, de color pardusco y excelente voladora. El rondón es, probablemente, el ave marina mejor voladora de estas costas. Planea a muy baja altura sobre las olas en busca de alimento que se compone de pequeños peces. Se deja ver a menudo durante el verano en la pesca del bonito rondón

ave marina, especie de gaviota grande, con plumaje blanco por el cuerpo y con las puntas de las alas de color negro o ceniciento oscuro. Pico amarillo. Llega a la costa en invierno, cuando aparecen los fuertes temporales cerola

ave marina, la más pequeña del género de las gaviotas. Tiene el plumaje de color blanco agrisado, y las alas más oscuras, con algunas plumas negras. El terril tiene un vuelo rápido y raso. Llega a la costa en invierno, con los grandes temporales. Cada día escasea más terril

ave marina, más pequeña que la gaviota. Tiene el pico negro, plumaje blanco en el cuerpo y blanco y negro en las alas, que ofrecen un tenue tono grisáceo. Los garrayes arriban a nuestra costa en invierno con la aparición de temporales fuertes del Norte. Son pescados a menudo por los marineros con aparejo de anzuelo. Su carne es muy apreciada garray

ave marina, palmípeda, de la familia de los alcas y arcios, de tamaño algo menor que un pato. Tiene el dorso y las alas de color negro y el pecho blanco; pico fuerte. El pitorro es gran buceador, nadando frecuentemente a somorgujo persiguiendo peces con singular destreza. Se alimenta de toda clase de peces, especialmente de abocartes, papardones, bogas, etc. Su carne es muy apreciada por los marineros; dicen que tiene sabor a pescado pitorro

ave rapaz.? tajorna

avefría. ave acuática que entra en invierno. Tiene dorso y alas de color verde metalizado, pechuga y resto del cuerpo blancos. Lleva penacho negro característico (Vanellus vanellus). gallillo pibi Vide: guita. Viaja en bandadas, en formaciones con figura de V. Emite en vuelo un canto que ha dado lugar a su nombre de pibi

avefría, ave que pasa en invierno en bandos que forman ángulos en el cielo gallillo Vide: guita, pibi

avefría (Vanellus vanellus) leverina

avefría (Vanellus vanellus) neverina

avefría (Vanellus vanellus) guita Vide: gallillo, pibi

avellanillo, arranclán o chopera, pequeño arbusto pudio Vide: sangredo

avellano alvellanu. alveyanu

aventar esvolazar Vide: bañar

avergonzar, abochornar abichornar Vide: bichornar

aversión, ojeriza. // melancolía, murria ronía Vide: malenconía

avezado jugador de bolos al pulgar pulgarista

avíos del pastor jatera

avisado, enterado de algo enjotau

avispa aviespa

avispa brispa

avispa griespa

avispa vispa. brispa

avispado, listo de una manera astuta julandrón

avispero grisperu

avispero vispero

avistar dar vista a

avistar dar vista a

ayer ier

ayuda económica que de los fondos sociales hacía la Cofradía de Pecadores a los marineros en épocas de carestía. El socorro, prestación social de la Cofradía de Pescadores, con muchos siglos de existencia, está hoy prácticamente desaparecido. Hace ya algunos años que no se dan socorros debido a la elevación del nivel de vida de los pescadores. Los marineros dejaban en la Venta los derechos que eran deducidos de las cédulas que echaba cada embarcación, incluídos los botes, para el fondo de socorros mútuos. En las épocas de escasez o total falta de pescas se repartían socorros con cargo a dicho fondo por igual cuantía a cada hombre, con excepción de ancianos y chichos que percibían solo medio socorro. A partir de 1924, fecha de la escisión de la marinería en Castro en dos Cofradías (San Andrés, antigua y San Pedro, nueva), hubo grandes pugnas entre ambas por razones de prestigio, pues no podía una dejar de dar socorro cuando lo daba la otra. En ocasiones, agotado el fondo de socorros mútuos, habían de acudir en solicitud de préstamos a Entidades y particulares a quienes se los devolverían en épocas de pesca. En los siguientes a la última guerra civil, con motivo de la escasez general de alimentos, se dieron también socorros en especie (legumbres, aceite de oliva y azúcar) socorro

ayudante de cocina de un barco. chicho pelapatatas y fregón de a bordo. marmitón ojáncano [ojáncanu]

ayudante del pastor serroján Vide: sarruján

ayudar a sacar a una cabra, oveja u otro animal de un lugar prácticamente inaccesible desengüertar Vide: desengarmar

ayuntamiento auntamientu

azabache acebache

azada azá

azada más fuerte, larga y estrecha que la ordinaria para cavar en tierra dura cavona

azada cesoria Vide: sallu

azada sarzuela Vide: sallu

azada sallu Vide: sarzuela, cesoria

azadillo azaiyu

azadillo sarcillu

azafrán acefrán

azafrán arocifrán

azotaina, paliza gielpa Vide: trisca

azotaina, zurra, tunda, vapuleo taranca Vide: trisca

azotaina, zurra, tunda, vapuleo taranga Vide: trisca

azotar fuerte la lluvia impelida por el viento jurriascar

azotar la nieve, lluvia o granizo zurriascar

azotar, pegar catuñar

azote, latigazo relamugada Vide: relamugazu

azote propinado con el zurriago zurriascazu

azote propinado con una vara larga pertegada

azuela alargada que servía para hacer ruedas de carro petu

azuzar a un perro, enviscar a un perro, incitar a un perro a la acometida chapar Vide: embiscar. // incitar a las personas a pelearse

azuzar, animar, provocar, incitar a los perros para que ataquen enguisar Vide: embiscar

azuzar embiscar Vide: arriscar, atojar, chapar, isar, inquisar, inguisar, enguisar, enriscar, embizcar, embiscar