Castellanu-Cántabru B
De Uiccionariu
babas. // llevarse los mamajos: se dice del que se echa una novia que ha tenido muchos novios mamajos
babilla resbaladiza que se forma en el suelo de las fábricas de conservas y salazones de pescado al mezclarse la pescadina y el agua resalga
babosa, limaco llumiacu Vide: rumiagu
babosa, limaza limaco
babosa, limaza limaz
bacaladilla. pez marino, de carne blanca (Gadus poutassou) perlengue Vide: lirio
bacaladilla. pez marino de la familia de los gálidos (Gadus poutassou) lirio Vide: perlengue
bacera, enfermedad carbuncosa del ganado que afecta al bazo jaldía
bache chorco
bache, charco grande. Montañesismo, según la R.A.E.L torco. torcu
badajo. badajo de los campanos majuelu Vide: manjuelu
badajo manjuelu Vide: majuelu
badillo chujanu
badillo rudíu
bailar chospar
bailar a lo suelto en corro echar un corro
bailar saltando la peonza por defecto del terreno o de ella misma escaravijar Vide: escarabitar
baile escarpinada
baile a lo agarrado panceau
baile a lo suelto corro
bajar a rastras por el suelo bajar en bazna
bajo de estatura, pequeñajo, pequeño. Se dice de las personas de escasa altura cacanarro, cacanarra Vide: azurronau, patarru, odrón, zátaru, chiquilindrín
bajo y gordo pataqueru Vide: tambuju. // apelativo de los vecinos de Bostronizo (Arenas de Iguña)
bálamo de jibiones. // comida abundante en que los jibiones constituyen el plato fuerte jibionada
bálamo o banco de peces que aparece bruscamente en la superficie picando el agua y saltando fuera de ella. Es muy frecuente con el bonito y la albacora ambolea. embolea Vide: manjúa
bálamos de peces muy pequeños que comen la carnada de los aparejos y no pueden quedar trabados debido a su tamaño rumia
balancear, columpiar turricar Vide: columbear, ajumpiar, cinglar, estarmengar
balancear, columpiar estarmengar Vide: turricar
balancear un madero para poder desplazarlo romanear
balancearse peligrosamente un puente, vibrar esmingarse. esmingase
balar con mucha fuerza las ovejas o las cabras berrar
balaustrada. conjunto de balostres colocados en los barandiales balostrada. balustrada
balaustre balostre
balaustre de un balcón pino Vide: torno
balcón corredor. correor
balcón solana
balcón corrido entre los pipiaños de una casa, voladizo, que de ordinario comprende varios huecos de una fachada balconada
balcón de las buhardillas balconeta
balda de madera para colocar queso basereta
Baliste carolinensis, pez marino de piel rugosa de color gris azulado y fuerte dentadura pez ballesta
balleta, paño para limpiar la cocina rodillu
balumbo, lo que abulta mucho y es más embarazoso por su volumen que por su peso balumbre
bancada de una embarcación a remo tosta
bancada de una lancha mayor tosta
banco de herramientas para trabajar la madera burru
banco para azolar meso
banco para la matanza del cerdo ballarte
bandada de pájaros o peces bálamo Vide: manjúa, ambolea
bandeja. // artesa para amasar desca Vide: desga
bandeja de latón, con borde alto, a veces calado acefate
bandeja de ramas de avellano entrelazadas garrota
bandeja grande de madera donde se preparan las madres para largar masera
banqueta rústica de tres o cuatro patas con un agujero en el medio del ariete.? taju peorreru
baño que se da a algunos frutos secos de almíbar que después solidifica. Se hace especialmente con las almendras. Las almendras garrapiñadas son presentadas con un color rojizo característico y una superficie granulada. junto a las rosquillas y los pirulís son las golosinas típicas de las romerías garrapiñada
bar pequeño chigre
barajar, mezclar los naipes. // En sentido figurado y familiar, manejar los asuntos propios, trapichear barajear
baranda barandilla
barandas o tablas de cierre en la "lata" latón
barbas de la espiga ariestas
barbilla, punta o remate de la cara, que está debajo de la boca barbarilla
barco de guerra, barco de la Armada barco de Rey
barco de vapor impulsado con ruedas de palas corconera
barco dragaminas chupona
barco encargado de echar mar afuera lo que los cangilones de una draga sacan de abajo ganguil
bardal, seto espinoso y enmarañado. // cubierta de espinos en una pared. // maleza bardial
bardal bárcena Vide: jarabardal
bardal verdal Vide: jarabardal
barlovento balovén
barlovento balrovento
barquillo gofre
barra alargada de caramelo chumbo Vide: chumpón
barra de acero de grandes proporciones que se emplea en las canteras para resquebrajar las rocas barrón
barra de pan pequeña, como para un bocadillo, panecillo muy esponjoso, estilo francés, de forma alargada, rematado en una punta en cada extremo richi Vide: fote. No hace muchos años el richi se usaba para las sopas de café con leche del almuerzo. Hoy no se hace este tipo de pan por falta de consumidores
barranco, precipicio desventíu Vide: garma
barranco, quiebra profunda que hacen en la tierra las corrientes de agua canal
barrena para hacer agujeros taladra
barrenar a brazo con la barrilla. Con el avance tecnológico por una parte, y la regresión de la industria minera en la comarca (de Castro Urdiales) por otra, esta locución se está perdiendo.? barrenar a viento
barrenero, operario que abre barrenos en las minas, en las canteras o en las obras de desmonte barrenador
barreno, instrumento de acero para barrenar las rocas. Se usa en minas y canteras barrilla
barrer trapear Vide: espolinar
barrer espolinar Vide: trapear
barriada, grupo de casas cuadrilla Vide: curruliega
barriada curruliega Vide: cuadrilla
barriga tripu
barrigudo pantu
barril con más diámetro que altura en que se envasan las sardinas gallegas tabal
barrizal, charca batinal Vide: llamizu
barrizal en una montaña, que se forma al bajar agua de una fuente. Suelen crecer plumeros triebe
barrizal lociar Vide: llamizu
barrizal mechinal Vide: llamizu
barro acumulado en el fondo de los embalses, cauces de molino, etc reboño Vide: basa
barrujería de serrín, astillas, polvo, tierra, etc burriaju
barruntar camientar
barrunto, sospecha fato. fatu
barullo de objetos tendelera
basa que se forma por acumulación de sedimentos en la marisma poblada por juncos y otras plantas cibial
base donde se pina el bolo estaca Vide: coz
base donde se planta el bolo coz Vide: poya, estaca. // base, extremo contrario a la punta de un objeto alargado
base donde se sitúan los bolos poya Vide: coz
basna rastra
bastardo pecahiju Vide: bardaliegu
bastidor que se añade a la trasera o rabera del carro para agrandar la capacidad de carga de hierba o rozo rodameca
basura que se junta al barrer las viviendas murgazu
basura que se recoge cuando se barre barrujería
batalla a morrillazos entre chavales hurria
batán pisa
batista, lienzo fino muy delgado bautista
batuquear, agitar, batir, menear batujar Vide: balducar, zapucar
baya maderosa, redonda, de color castaño, que produce la rebolla cuca. cucana
bazo del chón pajareta
beato calambucu
bebe (imperativo) bebi
bebedero, lugar donde acostumbran a beber los ganados bebezón
beber a chorro de una bota, porrón, etc gañete Vide: gallete
beber alcohol en abundancia darle al morapio. dali al morapio
beber blancos de taberna blanquear
beber del porrón o bota a chorro beber a gallete Vide: gañete
beber en exceso sin llegar a emborracharse amorrarse
beber mucho colodrar
bebida bibía
bebida bibitaña
bebida alcohólica morapio
bebida, el beber prive (el). priva (la)
bebido, casi borracho amorrao, amorrau, amorrada
becacina o agachadiza chica (Lymnocriptes mínimus) cagona
becada sorda
becerro de un año guita
becerro que no pasa de un año guitau Vide: rechau
beldad, hermosura majura Vide: majencia
beldar beldiar
beldar, aventar, echar al aire bañar Vide: esvolazar, espojar
beldar, aventar, separar la paja del grano espojar Vide: bañar
bellota abellota. abeyota
bellota de encina inci
bellota de rebolla o roble llandre. llande Vide: llande
bellota de roble llande Vide: llandre. // haz de puntas de maíz Vide: lande
beodo, borracho calambucanu Vide: colodru
berberecho berigüetu
berberecho, vericueto? verrugate Vide: verigüeto
berberecho gurriaña Vide: gurreano
berberecho gurreano Vide: gurriaña
berberecho verigüeto Vide: vericueto, verrugate, verrugueta. // también con este nombre se conoce a la escupitiña grabada
berberecho vericueto Vide: verigüeto
berberecho verrugueta Vide: verigüeto
bermejuela, pez de río malacopterigio (Rhodeus amarus) bermeja
berrar bierrar
berrar esberriar Vide: berrajear
berrar berrajear Vide: esberriar, esbirriar
berrear los animales esbirriar Vide: berrajear
berrido bierríu
berrido esberríu
berrinche, rabieta jata Vide: berrichín, mujina
berrinche berrichín Vide: jata
berro de fuente. Su cocimiento servía para curar algunas enfermedades reicinuca
berruga birruga
berza posarmo
bestia, salvaje cermeñu Vide: acérrimu
besugo americano habanero
bichero. Herramienta que tiene un enorme gancho en un extremo que está dotado con un mango largo que se emplea para meter a bordo peces voluminosos como atunes y bonitos; también para enganchar y capturar cefalópodos gamo Vide: zape, zapetón
bichero zapetón Vide: gamo
bieldo horca. bieldo, trente
bieldo, apero de beldar cestañu Vide: gariu. // cesto para vendimiar
bieldo con los dientes de madera para aventar las mieses o para separar la paja del trigo gariu Vide: garia, baño, cestañu
bieldo de aventar baño Vide: gariu
bien acomodado, cómodo sillaúco
bien arreglado en el vestir, bien cuidado tresnau
bien compuesto, vistoso chincho
bien formado, de calidad curioso. curiosu
billete verde de 1.000 pts lechuga
birimbao, cierto instrumento musical rumba Vide: runfla
birimbao, instrumento músico de hierro, en forma de herradura, que lleva en medio una lengueta de acero que se hace vibrar con el dedo índice, metiendo aquélla entre los dientes y la boca, que hace de caja de resonancia runfla Vide: rumba
birlar una bola próxima a la caja en el juego de los bolos segar
bisbita (Anthus pratensis) gullera
bisbita campestre (Anthus campestris) andador
bizca, bisoja cazcorva Vide: miracielos
bizco virojo, viroja. birojo, biroja
bizco, birojo miracielos Vide: lirón, cazcorva, mirolu, revirón, reviratacos
bizco, persona que padece estrabismo. Se emplea en sentido despectivo revirón, revirona Vide: miracielos
bizco, se dice de la persona que padece extravismo. Se emplea en sentido peyorativo y burlón reviratacos Vide: miracielos, virojo, revirón
bizco mirolu Vide: miracielos
bizco, vizco???que sufre de extravismo birojo, biroju, biroja, virojo, viroja Vide: revirón, reviratacos. birolo.??
bizquear, padecer estrabismo enclisar Vide: enguirlar
bizquear, padecer estrabismo reguilar Vide: enguirlar
blanco, blanca brancu, branca
blando, fofo, fláccido moflo Vide: mofle, mollo
blanducho. // pasado de maduro papanduju
blanquear blanquiar
blasfemar blasfemiar
blasfemar jurar
blasfemar, decir palabras malsonantes ajear
(Blenius gottorugine), cierto pez marino cabruza
bloque de piedra que sirve para conformar el "acil" camuñezu
bloque de tierra dura terrón
blusa, chambra brusa
bobada, tontería. Montañesismo, según la R.A.E.L tochura Vide: tochada
bobalicón pavilón
bobalicón, tontorrón baberón Vide: tochu
bobo lila
bobo, idiota majuelu Vide: tochu
bobo, tontorrón babarrión Vide: tochu
boca de un recipiente boquinu
boca del caño de una fuente o similar buquinu
bocado grande trangullada
bocado que da una vaca al pacer lampazada
bocanada, porción de líquido contenido en la boca juagaritu Vide: paparau
bocina del coche bucina
bocineta metálica tanga
bocio, papera gotre
bodega, cueva para el queso en Tresviso godea
bodega, despensa donde se guarda la matanza del cerdo y otras cosas. cillero, lugar de la casa, a nivel de la bodega, para guardar la matanza del chon, el chacolí, la sidra y los productos que se han de conservar para el consumo de casa rocha Vide: arcillero, cillero
bofetada moquetazu
bofetada, guantazo, torta manguzada Vide: gallofa, órdiga, morterada, tormellón, zamostada, mansoplada, turnia
bofetada, tortazo tormellón Vide: manguzada
bofetada turnia Vide: manguzada
bofetada carrillada Vide: mansoplada, sornavirón
bogavante. Crustáceo (Homarus vulgaris) abocante Vide: abacanto, abrecanto, librecanto, hoyocántaro, brigante, lubrigante, abacanto
bogavante (Homarus gammarus) abrecanto Vide: abacanto
bogavante (Homarus gammarus) briganto Vide: abacanto
bogavante (Homarus gammarus) librecanto Vide: abacanto
bogavante (Homarus gammarus) abacanto. abacantu Vide: ollocántaro, lubrigante, abocante, abrecanto, abrecántaro, briganto, librecanto, abecanto
bogavante abrecántaro Vide: abacanto
bogavante lubrigante Vide: abacanto
bogavante ollocántaro Vide: abacanto
boj boje
bola de nieve, con la que se tira a los demás boleta
bola lanzada a mayor distancia cuando se compite para saber quién llega más lejos con ella canteala
bola lanzada desde el tiro con mucha elevación y cae respingona sobre el primer bolo del medio pingona
bola lanzada desde el tiro con suavidad en el juego de los bolos bola templada
bola nula en el deporte del bolo-palma chorra
bola o nudo que se hace en la lana mal cardada o hilada petuju
bola para jugar a los bolos defectuosa o deformada chamba
bola que no derriba ningún bolo blanca Vide: coneja
bola que tirada sobre los bolos no abate ninguno de ellos dada Vide: coneja
bolera corro
bolera corru Vide: corrobolos. // pato Vide: paitu
bolera corrobolos Vide: corru
bolinchi pequeño. bolinchillo es el diminutivo castreño de bolinchi. Fue muy utilizado para la pesca en lugares de poco fondo, rocosos o muy próximos a la costa, donde era arriesgado emplear artes de mayor calado. Por su gran uso adquirió entidad sustantiva propia. En la actualidad tanto el bolinchi como el bolinchillo se utilizan poco bolinchillo
bolita de pedra o arcilla cocida que sirve para el juego de las Cabrujas cabruja
bolo del medio preñau Vide: panoju, panojuca, megollu, el dos
bolo del medio megollu Vide: preñau
bolo del medio panojuca Vide: preñau. // bolsa de dinero
bolo más pequeño de los 10 con que se juega al bolo.-palma cache Vide: emboque
bolo metálico de amarre clavado en los muelles. La mayor parte de las oralas que hay en la dársena de Castro se han hecho con cañones viejos de artillería que fueron desmontados de las baterías del Castillo orala
bolo situado en el medio el dos Vide: preñau
bolsa de lana, en forma de calcetín, usada para llevar sal a los animales que están en el monte salera
bolsa de tela donde llevaban las niñas los libros a la escuela ridículu
bolsa de tela para guardar el dinero faltiquera
bolsa o bolsillo lleno de cosas bolsau
boluca de excremento, cagarruta cagalita Vide: chirta, cirmia, cirria
boluca de la cabeza del bolo coronilla
bombilla bumbilla
bonachón macarenu Vide: venturau
bondad buenura
bonito menor de 5 kgs. de peso mono
boñiga muñiga. moñiga
boñiga, excremento del ganado vacuno moñiga
boñigada, cantidad de excremento de vacuno moñigada
boquera, ventana grande para meter la hierba boqueru
boqueras en el ganado vacuno tapa rajada
boquerón albocarte. abocarte
boquerón, anchoa bocarte Vide: abocarte, albocarte. Voz generalizada en los pueros del Cantábrico
boquerón. Pez marino de la familia de los engráulidos (Engraulis engrasicholus) abocarte Vide: albocarte, bocarte, anchoa
boquete abierto en el pajar, que comunica con la cuadra y sirve para bajar la hierba cebaderu
boquete abierto en la base de la puerta que permite el paso del gato y las gallinas. orificio que sirve de entrada a las gallinas en la cuadra joraca
boquete de entrada del agua en el molino saltín
borbollar, burbujear, especie de hervor que aparece en la superficie, provocada por los peces o aves que nadan a flor de ahua burbiar Vide: gorgollar. // acudir en tropel. // abundar, tener algo en cantidad
borbollar el agua hirviendo reporpear Vide: gorgollar
borbollón gorgollón Vide: gorgolla
borbotar gorgollar Vide: gorgullitear, burbiar, reporpear
borbotón gorgolitu
borbotón gorgolla Vide: gorgollón
borde opuesto al filo de una herramienta. // nervio de la vulva exterior de las nueces ren
borona delgada que se hace en el talo parrilla
borona demasiado cocida o tostada coscorruca
borona preparada con una mezcolanza de harina de trigo y maíz mextura Vide: mixtura
borrachera coloñu
borrachera mona
borrachera peroju
borrachera trompa
borrachera muy fuerte tranca
borrachera cafetera Vide: colodra
borrachera juma Vide: colodra
borrachera jumera Vide: colodra
borrachera mirlonga Vide: colodra
borrachera moña Vide: colodra
borrachera mordaguera Vide: colodra
borrachera moscorra Vide: colodra
borrachera talanquera Vide: taranquera
borracho bolinga
borracho trompa
borracho, bebedor colodro. colodru Vide: calambucanu, estar canica
borracho, bebido bibíu
borrajo, rescoldo, brasa existente bajo capa de ceniza en los braseros y hogueras remuelle Vide: remuella
bosque de abedules. abedular.? bedujal. abidujal
bosque de barroscus barroscal Vide: barrosquera, berroscal
bosque de robles cagigal Vide: llanderal
bosque o monte donde abunda madera que se puede utilizar para la construcción de cabrios cambrizal
bosquezuco o bosquecillo natural entre tierras de labrantío, generalmente de rebollas, castañizas y avellanos, y el suelo cubierto de árgumas, helechos y berezos siebe. sebe. seve
bostezar bocezar Vide: acezar
bostezar acezar Vide: bocezar. // cecear
bota de montañero, bota especial para el agua zata
botarate harboleru
bote de conservas lleno de piedras para hacer ruido changarru
botica, farmacia butica
boticario, farmaceútico buticariu
botijo barrila
botijo barrilla
botón butón
bouquet, regusto último del vino dejo
boya o flotador, de lona, que se lanza a la mar, amarrado al barco con estachas de hasta 50 metros para protegerse de los tiempos dévalo. débalo
boya que señala la situación de un aparejo largado en el agua calabaza
bozal con pinchos que se pone a los jatos para impedir que la madre los permita mamar. tabla con pinchos que se pone al ternero para que no mame moscardu Vide: mozcarniu
braga culero. culeru
bragas.? culeros
bragazas, hombre dominado por las mujeres badanas
bramante sujeto a un palo clavado en la tierra y en cuyo extremo se coloca un anzuelo diminuto que, convenientemente encarnado con gusanos de tierra, sirve para cazar pájaros durante las invernadas yuerizo Vide: estruche
bramar returiar
bramar, mugir el ganado vacuno gramar
bramidos gramías
brana donde el ganado sestea a la hora del mediodía mediaju Vide: midiaju
branquia, agalla nascareja
braña o pasto de verano veraniza
Braulio Bau
brazada de hierba, leña, etc coloñu
brea alquitranada para calafatear. galipote galipó
brebaje. // agua caliente con harina que se da de beber a las crías de las vacas, ovejas o cabras berbaju
breca (Pagellus erythrinus) urta
breva, ganga, trato ventajoso melopía Vide: mamela
breva que se descompone al caer al suelo por estar muy madura breva paturrina
brezo brezaña
brezo, arbusto de la familia de las ericáceas (Erica cirenea) berezo. berezu
brezo, arbusto ericáceo carroncha Vide: carrascina
brezo carrascina Vide: carroncha
bribón, pillo felibre
brillante, terso, lozano latagudu
brillo en la superficie del agua provocado en la noche por un bálamo de peces ardor
brincar blincar
brincar escarabitar Vide: escarajitar, escaravijar, zarabitear
brinco blincu
brinco, salto reblíncanu
bringa de madera, leña menuda y muy seca que se usa para encender el fuego llasca Vide: zaramada
brisa oral
brisa, aire ris
brisa fría sisga
brisa fría, sisga sita
brizna, astilla brincia
brizna de hierba, lana, etc, que se desprende de lo demás peflatu
brizna de leña o astillas menudas que salen a golpe de hacha, azuela, etc orcina Vide: bringa
brizna de leña, pequeño trozo de leña bringa. blinga Vide: cárbano, ciérvanu, coscoja, orcina, urdina, tasca, tascadina, taracu
brizna de leña urdina Vide: bringa
broma o burla pesada somostada
bromista chifloteru
bronquítico, con problemas respiratorio agüerfagau
brotar aporretar
brotar cesped. nacer la hierba en un terreno que no la tenía campizar Vide: acepar
brotar la hierba acepar Vide: campizar
brotar o germinar los escajos. // echar los primeros brotes las plantas escajar
brote de una cepa orcadilla
brote de una patata guñu
brote de una patata, cada tallo que les brota a las patatas armollu Vide: armuellu
brote pequeño que echa la patata cuando se guarda en casa grumiu
brote, renuevo. Se trata, al parecer, de un vocablo incorporado hace años al lenguaje popular de Villaverde de Trucíos. Hay un dicho entre maderistas y plantadores: El ucálito es menester que tenga buena chirpia, dijo el vasco chirpia. jirpia
brote vegetal cogollu
brotes de las patatas antes de sembrarlas porretos
brótola de fango. Pez marino de la familia de los gádidos (Phycis blenioides) locha
broza, hojarasca tástara Vide: tástana, tarna
bruma que hay en los valles, los días de sol y que impide ver con claridad robredá Vide: robledá
bruma que hay en los valles, los días de sol y que impide ver con claridad robledá Vide: robredá
brusco cambio de la dirección del viento, y más especialmente el del Sur huracanado al Noroeste virazón
bruto tarugu
bruto, animal burriciegu Vide: acérrimu
bruto, bestia acérrimu Vide: cermeñu, sércinu, burriciegu, pezuñu
bruto, burro, persona burra berrugu
bruto, burro, persona burra cerril
bruto sércinu Vide: acérrimu
bruto pezuñu Vide: acérrimu. // mezquino, tacaño Vide: corcuñu
bucear abuzar
buchada, lo que cabe en la boca paporau Vide: paparau
buche, la cantidad de agua u otro líquido que cabe en la boca con los carrillos inflados papo
buen güín
buen hacer, habilidad esparpaju
buena disposición de la tierra de la caja de la bolera para que cojan perfectamente las bolas el efecto correspondiente cantidu Vide: cutidu
buena pieza, individuo de malas conductas.? garapan
buenazo, infeliz venturau Vide: macarenu
bueno güeno. güenu
bueno guido
bueno es.? jartu es
buey güé
buey güei
buey de cuernos cortos y corvos chuvín
buey de mar (Cancer pagurus) masera
buey delantero del carro arrastrado por tres de estos animales. // buey que es sustituído del tiro del carro para que descanse sacadizu Vide: socaízu
buey. En plural: güeyes güey
buey que se añade a una yunta para ayudarla a remolcar el carro tirón Vide: socaízu
buey que se incorpora a una pareja uncida cuando ésta no puede arrastrar el carro socaízu Vide: sacadizu, tirón
bufido bufonatu
bufón que abre corro para las danzas zorrococo Vide: zorromaco
buho bujarru
buho cárabu
buitre butre
buitre vutre
bulla producida por las aves marinas galler
bulto en los sobacos o en las ingles que aparece a resultas de un daño en las manos o en los pies seca
buñuelo miñuelu
burbuja gorgollitu
burbuja de agua gorgolitu
burbujear gorgullitear Vide: gorgollar
burbujeo, borbolleo, erupción en la superficie, de abajo para arriba, provocada por peces o aves marinas que nadan muy a flor de agua, a somorgujo burbia
burdo, tosco torollo Vide: toberu, torojo, tambascu
burlar bulrar
burlarse bulrarse
burlarse.? cungarse. cungase
buscar escarcear
buscar y capturar los huevos o las crías de los pájaros cuando están en el nido chisvar Vide: chisguar
buscarse la vida guarecer
