Castellanu-Cántabru F
De Uiccionariu
fábrica frábica
fachada fachá
fácil faci
faena, labor mal hecha labrigoria
faja, ceñidor cenidar
faja de terreno alrededor de los ceponales en los que no estaba permitido ni edificar ni plantar árboles riedra
faja de terreno que rodea la casa en los pueblos, a modo de alfoz. La riedra de las casas no alcanza la fachada principal que, generalmente, linda con la calle pública o con el antuciano, portal o corral. El propietario de la riedra de una casa no puede cerrarla no construir en élla riedra
fallo. Se dice sablazo cuando se ha largado el arte y se escapa la pesca no capturando nada o muy poco sablazo
falsa actividad o vagancia disimulada zarramanga
falso, zorro gañín Vide: perdigachu. Montañesismo, según la R.A.E.L. // bronquio
falta jalta
falta de flujo menstrual o amenorrea jaldía
faltar a la escuela, hacer novillos hacer chapo Vide: hacer cuco
falto de carácter. dejado, simple y poco decidido meleno. melenu
faltriquera. bolsillo de tela que se atan las mujeres a la cintura y que llevan colgando debajo del vestido o delantal faldiquera
familia jamilia
familia muy numerosa familiada
famoso nombrau
fanático acérrimu
fanfarrón, bocazas bocarón
fanfarrón, provocador, engreído, estirado, chulo, presumido cheche Vide: perché
fanfarrón, que se precia o hace alarde de lo que es, y en particular de valiente fanfarrión, fanfarriona
fangal, barrizal llamizu Vide: lociar, batinal, mechinal
fango, barro barroque
fantasía, presunción fantesía
fantasma ispantu
fantasma. // persona disfrazada con ropas y caretas extravagantes, la máscara suele ser de cartón, tela u otro material horrabis. orrabis Vide: rabis, mascarita. // persona de aspecto desastrado
farfallón, chapucero zarramplinga
fárfara o tusílago, planta herbácea con bohordos de escamas coloreadas y flores amarillas pie de caballo
farol o luz permanente que para navegar de noche se coloca en un punto alto y visible del barco. Además del tope se sitúan a babor y a estribor luces de situación tope
farolada, exageración bocacha
fastidiar amolar
fastidiar jiringar. jeringar
fastidiar, jorobar jeringar
fatiga, cansancio soletada
fatigado esmadiau Vide: cansu
fatigado jendíu Vide: cansu
fealdad feura
febrero mes correnderu
fechoría, jugarreta, faena picia
Federico Ceberico
felpa celpa
felpa jielpa
feo bieldru Vide: muergo
fermentación de la masa del pan panario Vide: panaril
fermentar la masa de pan hieldar
fermentar, leudar, dar fermento a la masa de la torta con levadura liedar Vide: dieldar
fermentar, leudar la masa de pan yeldar Vide: dieldar
Fernando Nando
ferrería que solo funcionaba unos meses al año, según el caudal del río donde se ubicase aguachera
fetidez que desprende una persona poco aseada. // olor que emana de un colectivo de personas que se hallan en un recinto cerrado chatún Vide: chero. // se dice de los asuntos que se presumen sucios
fiambrera cembrera
fiambrera ciambrera
fiesta de marinos rumaniela Vide: rumantela
fiesta para celebrar el fin de otra.??? // fiesta o celebración por haber echao el tejao o terminado una obra. La jera se celebra si la obra se ha terminado sin accidentes de trabajo mortales. Se reunen en el convite todos cuantos han intervenido en su realización: técnicos, operarios, contratistas y propietario. Los gastos pueden correr a cargo del propietario o del contratista jera
fiesta religiosa de los Patrones parroquiales de Mioño, San Cosme y San Damián, que se celebra el 27 de Septiembre de cada año Mártiles (los)
figón, ambigú, puesto de bebidas preparado para las romerías u otros acontecimientos capachera Vide: cachapera
figuradamente banco de peces restinga Vide: manjúa
figuradamente: el enjambre que cuelga de un árbol melón
fila ringlera
fila de rocas en la ladera de una montaña cintu
fila infia, uno detrás de otro y en círculo, guardando un turno o vez riola Vide: ruela, rulera
fila, ringlera, hilera, reguero riciera Vide: rumen
filamentos de color rubio o castaño que asoman por la punta de las panojas, entre las peladinas, arrancando de la espiga pelo
filástica que se emplea en tonelería espadaña
filete de cerdo asado sobre las brasas chumarru
filipino celipino
filo, punto extremo del corte de las herramientas. punto del borde superior del hacha, vecino del corte ganga
filtrarse, introducirse filtriarse
finca acotada por pared o setos cerrada Vide: cierru
finca cerrada pequeña cerrá
finca cerrada sobre sí con un muro llosa
finca poblada de gamón, gamonal garamonal
finca poseedora de numerosos riachuelos, arroyos o fuentes guareña
finca, prado lleno de rozu rozadíu Vide: rociegu
finca rozada, generalmente pradera roza
fincas de igual cultivo cuérano
fingido, simulado similón
fínife cínife
finta o salto engañoso que despista a la pareja de baile a lo suelto respinia
finura finiquitura
fisgar cirgar
fisgar, husmear gucifear Vide: cazolitear
fisgar hormar Vide: cazolitear. // haraganear Vide: embalagarse, andar de cirrión, jormar, juriar
fisgón cirgón
fisgón, curioso gulusmeru Vide: cazaritu
fláccido, fofo mofle Vide: moflu
flaco, delgado espurciu Vide: espitón, esgandiau, escurcio, esturniau, jilorio, lambrija, estuérdiga
flaco, raquítico armindau Vide: esgalaciau
flaco, ruín espilurniau
flaco esgandiau Vide: espurciu
flaco esturniau Vide: espurciu
flaqueza, delgadez. // hacer vileza: doblarse algo por el peso que soporta. // conmoción o espantada repentina de un animal vileza
flauta frauta
fleco pifla
flema, gargajo escurriatu
flexibilidad tiez Vide: muga
flexibilidad muga Vide: tiez
flojera, debilidad. // infección de hígado jelera
flor de la panoja del maíz cirria Vide: veleta, roseta
flor del maíz veleta Vide: cerla, copa, ciria, cirria, ancelga, cerda, moña, respiga
flor del maíz roseta Vide: cirria
flor del maíz ancelga Vide: veleta
flor del maíz cerda Vide: veleta
flor del maíz cerla Vide: veleta
flor del maíz ciria Vide: veleta
flor del maíz copa. copa del maíz Vide: veleta
flor del maíz moña Vide: veleta
flor del maíz respiga Vide: veleta
flor en forma de tarabilla que da un arbusto silvestre tarabuco
flor que cae de los castaños gatas
flor roja del gladiolo común ababol
florear floriquitear
florecer el maíz cerlar
floreo floriquiteu
flores silvestres de color amarillo y forma de margarita que al romperse el tallo expelen un líquido lechoso. Las flores de meacama no se pueden tocar; es una especie de tabú infantil flores de meacama
flotador o corcho que lleva el sedal y que indica si el pez está picando tuta
flujo viscoso que expulsan las vacas por la vulva limo
fobia revesinu
fofo bofu
fogata jogata
fogata, fogarata. fuego hecho con árgumas secas u otro combustible que levante llama muy viva lumbrera
fogata, hoguera chandorru Vide: chindorru, mogarrada, remollada
fogata chindorru Vide: chandorru
follón jollón
fonda jonda
forastera folastera
forastero folasteru
forastero jolasteru
forma arbustiva del roble carrasca
forma de lanzar la bola desde el tiro (en el juego de los bolos) impulsándola y dejándola resbalar por el exterior del dedo pulgar pulgar
forma de pescar donde el pescador, al notar la picada, da un tirón para que el pez se trabe en el anzuelo picotiro Vide: a pelo
forma de pescar durante la noche ardor Vide: ardora
forma femenina de cada quisqui cada quisca
forma poco correcta de lanzar una bola en el juego de los bolos tirar al cho Vide: a la manganeta
formar pequeños montones de hierba en los prados aborujar Vide: modujar
formarse bolucas de lana en la ropa apetujar
formarse la envoltura de las nueces cazuelar
formón trincha
formón estrecho, apto para cortes profundos en la madera bédano. bedano, badano.?
fornicar, realizar el acto sexual putiar
forraje de sitios lagunosos de mucho verdor purreta
forraje esparcido por comer las vacas mal herba esmojazau
forraje para las vacas ballicu
fortalecer enroblecer Vide: enroblar
fortaleza, fuerza física untu
forúnculo, divieso lubiesu Vide: llubiesu, verino
forúnculo, grano en la piel de mal aspecto libiesu
forzar a alguien a salir de alguna parte emponticar Vide: empontigar
forzar, dar de sí una cosa. // salirse la hoja de la navaja de su caz escacijar Vide: escocejarse. // rebuscar, sonsacar
fosa para soterrar animales torco
fosar, hacer foso fosear
fosforescencia que producen los peces al moverse y rozarse por la noche. Se conoce como ir a la ardora a la pesca nocturna con artes de cerco o de enmalle ardora
fósil de las almejas petrificadas cabruja
foso que se hace por el exterior y al pie de la cárcova carcovón. carcavón
fotografía jotografía
fraccionar un terreno utilizando surcos embelgar Vide: embielgar
fracturar, dislocar esvalijar Vide: desempicar
fragata, buque de tres palos, con cofas y vergas en todos éllos fregata
frágil, que se rompe facilmente tronceñu Vide: tronciegu. // tener dientes tronceños: tener buen saque comiendo
fraile flaire
francachela, parranda. Montañesismo, según la R.A.E.L rumantela Vide: rumaniela
Francisco.? Chisco
franja alargada de terreno aprovechable entre lugares peñascosos ciliebru Vide: cintu
franja de campizo entre dos rocas haza
franja de red fuerte, de 20 mallas, que va encharzada en la parte superior del arte, entre la leja y la panda. En la parte inferior del arte, entre la panda y los plomos, se pone otra franja o tira de red, de 50 mallas, llamada mallón encabezadura
franja de terreno ribereña donde se acumula la maleza y otros elementos que arrastra el río lerón
franja de tierra que queda entre surco y surco del arado lobada
frasco pequeño botellu
fratasar, igualar con el fratás la superficie de un muro enfoscado frotasiar. frotasear
fregada fregatu
fregadero de la cocina aguavierte Vide: piedra
fregadero de piedra ahuecada, en forma de pila, con un caño que vuela al exterior, empotrado en la pared, debajo de la ventana de la cocina piedra (la) Vide: aguamanil, aguavierte, bañal, guberta
fregadero, pila de fregar de la cocina bañal Vide: piedra
fregadero guberta Vide: piedra
freir friir
freír. tostar, freir o asar un comestible hasta ponerlo seco y duro rustir Vide: rustrir
freír rustrir Vide: rustir
frenar retranquear
frenillo del pene ligu
freno del carro galga
frente. // el que por todo se presigna presinareu
fresa silvestre mañuetu
fresa silvestre mayuetu
fresa silvestre meita
fresa silvestre (Fragaria vosca) metra Vide: mayueta
fresa silvestre. Montañesismo, según la R.A.E.L mayueta Vide: mamayeta, amaita, armeita, mayeta, mayuela, amiergol, metra, meta, neta
fresa silvestre amaita Vide: mayueta
fresa silvestre amiergol Vide: mayueta
fresa silvestre armeita Vide: mayueta
fresa silvestre mamayeta Vide: mayueta
fresa silvestre mayeta Vide: mayueta
fresa silvestre mayuela Vide: mayueta
fresa silvestre meta Vide: mayueta
fresa silvestre neta Vide: mayueta
frescor, frío moderado, sensación de frialdad friura
frescura que sale de las cuevas o bodegas oruna
fresno montisco ojolobu
frialdad, frío. Montañesismo, según la R.A.E.L friura
friendo.????? riyendo
frijoles fréjoles
frío moderado, fresca fría
frío ris Vide: ajoñu, tirrio
frío ajoñu Vide: ris
friolero friolentu
frontera raya
fruncir plisar
fruta con cáscara que no tiene parte mollar vana
fruta pasada de sazón manseta
fruta que al masticarla produce algún ruido roncera
fruta tardía que aún no ha sazonado triscona
fruta verde puesta sobre la hierba para madurar murera Vide: mollera
frutas y hortalizas muy verdes carronchu
fruto de ingestión correosa por estar pasado de sazón tolludu
fruto de la zarza mora
fruto de los espinos blancos o manzanitas mijuelos
fruto del árbol llamado caqui, carnoso y dulce cuando está maduro, de piel dura y brillantem, de tamaño, forma y color parecidos a un tomate de peso medio. El caqui originario del Japón, se ha cultivado en los jardines particulares de Castro y su comarca. Actualmente se ven pocos. Su fruto, también llamado tomate japonés puede verse en el árbol en los comienzos del invierno, donde permanece tras la caída de la hoja gayabo. gayaba Vide: tomate japonés
fruto del árbol llamado caqui que es parecido al tomate gayaba
fruto del castaño mayo o mayuelo mayuca
fruto del cornahuelo matacán
fruto del diente de león güelitu. abuelito
fruto del endrino andrinu
fruto del espino albar. pequeña baya de color rojo cuando está madura, carne mantecosa, agridulce y un tanto áspera, con semillas grandes perucha. perucho
fruto del madroño alborta. borta
fruto del madroño, del borto borta
fruto del majuelo maeta Vide: majueta
fruto del majuelo maita Vide: majueta
fruto del majuetu majueta Vide: maeta, maita
fruto del mostajo almorda
fruto del mostajo mostaja
fruto del níspero, níspola. Cuando está maduro toma un fuerte color castaño abadejo Vide: abalejo, aladejo
fruto del palo santo.?? alceja
fruto del prunal. fruto de color negro, parecido a la ciruela pruno. prunu
fruto del serbal, perojo sorbito Vide: suerbo, surbo
fruto del serbal suerbo Vide: sorbito
fruto del serval o espino albar jerba
fruto del ucálitos, incomestible tapaculos
fruto maduro paturrín
fruto semejante al níspero ollecu
fruto y semilla de la malva. Por su forma recuerda las comuñas panillo. panecillo Vide: pan
fue jue
fuego lumbre
fuelle soplón
fuente juente. juenti
fuera juera
fuera del alcance a tresmano
fuera!, largo!. interjección jospia!
fuerte juerte. juerti
fuerte robrau
fuerte viento arremolinado sobre el mar, muchas veces acompañado de lluvia, que se vé venir a lo lejos borrao
fuerte, vigoroso polente
fuerza juerza
fuerza que se pierde tras el padecimiento de una enfermedad conflés
fuerzas o energías de una persona chichas
fuga juga
fui.? juí
fulano, mengano. por ejemplo: angel, pablo o bescanciu Bescanciu
fumar jumar
funcionar ajuncionar
funcionar pirular
funcionar, ejecutar alguna función correctamente carrular
funda para resguardar el filo o corte de un instrumento chápara
funeral juneral
futbolista jugolista
