Castellanu-Cántabru G

De Uiccionariu

guropa gachas; borona cocida con agua y sal. Se comen mojándolas con cucharadas de leche Vide: pulientas

intiojos gafas, prismáticos.?

quiñón gajo

cuarterón gajo de naranja, limón, mandarina, etc

galernazo galerna, especialmente violenta

rabo en tierra galerna Vide: rabazo

rabazo galerna Vide: rabo en tierra

galguero galguista, hombre que cuida de apretar o aflojar las galgas de cada uno de los vagones en los trenes mineros

llueca gallina clueca

gorita gallina clueca, clueca Vide: güera

güera gallina clueca Vide: gorita

nialera gallina que pone muchos huevos

ojito gallo (Lepidorhombus boscii), pez acantopterigio

espiscuezau gallo que no tiene plumas en el pescuezo

catropiar. catropear galopar

galopiar galopar

bascaroces gamberradas, burradas

garamón gamón, planta liliácea de flores blancas y hojas en figura de espada

comuña ganadería en aparcería, ganado puesto a mitad de ganancias en poder de otra persona, que lo alimenta y utiliza su leche y trabajo

rascamoñigas ganadero de escasas propiedades

acarralau ganado cuajado y ancho

igüedra ganado ovino de uno a dos años Vide: andosca

gananciosu ganador

tejer ganar dinero, aumentar el capital

callu rejeru gancho del llar donde se cuelga el puchero

rejeru gancho donde se cuelga el caldero del llar

cerbal gancho en forma de horca que se cuelga en el techo de los invernales para alejar la comida de los roedores

code gancho para colgar de las vigas la matanza y otras carnes Vide: cocle

cocle gancho que pende de las vigas para colgar morcillas, chorizos, cecinas, etc Vide: code

mamela ganga Vide: melopía

guás ganso salvaje de vida viajera. Aparece por la comarca en la primavera

pica garabato o gancho que pende de los llarines o illares para colgar la caldera o la plancha sobre el fuego del llar

rámila garduña

rezmila garduña. Montañesismo, según la R.A.E.L Vide: rámila

rámila garduña Vide: rezmila

escarriajar gargajear

escarriaju gargajo

escarriatu gargajo

gargamellu garganta

garganchón garganta

gargüiru garganta

canta garganta del cerdo

gargüelu garganta, esófago, tráquea

jorgueru garganta, pasapán Vide: gargamuellu // cenicero y chimenea de los hornos

gargamuellu garganta Vide: galleta, bajapán, jaba, jorgueru, pasaborona

galleta garganta Vide: gargamuellu. // estar larga la galleta: en el juego de los bolos, estar el birle o el tiro lejos. // nudos que se dan a las ropas de los que se están bañando, produciéndoles el disgusto y el trabajo de no poder vestirse enseguida

gárgoras gargaras.?

gargüello. gargüellu garguero, parte superior de la tráquea

garlopín garlopa de desbaste, más pequeña que la garlopa ordinaria

chibarra garrapata

chivarra garrapata

porcino garrapata de cabras y ovejas

suja garrapata del ganado lanar

chibarru garrapata del ganado vacuno Vide: cabarra

cabarra. cavarra. caparra garrapata, insecto parásito del ganado vacuno (Ixodes reduvios) Vide: chibarru, legastru

legastru garrapata parásita de las vacas Vide: cabarra

cortezu garrapata pequeñuca que cuando se adhiere a la piel humana se clava en ella hasta escocerse produciendo gran molestia. Abunda en el tronco y hojas de los robles

chaparra garrapata Vide: cavaparra

resno garrapata Vide: cavaparra

cavaparra garrapata Vide: resno, chaparra, caparra, chivarra

cilabardazu garrotazo, estacazo

estentoriu garrote, estaca

bolinche gaseosa (refresco). // remate torneado de una cama, escalera, balcón, etc Vide: pegollu

escanecer gastar mucho, derrochar Vide: pulir

jandel gastar mucho jandel: hacer ostentación da lujo o riqueza. // a jandel: a esgalla, hasta hartarse

encodar gastarse el filo del corte de una herramienta

gastón, gastona gastoso, que gasta mucho

jaraca gatera, abertura en la base de la puerta para que entren. o salgan las gallinas, gatos, etc Vide: butoja

butoja gatera, abertura en la base de las puertas para que entren y salgan el averío o los gatos Vide: buchacu, jaraca, joraca

miagón gato que maulla demasiado

bordillu gavilán

lande gavilla de puntas del tallo del maíz Vide: llande, lante

republicano gayano, pez marino de vivos colores amarillo, rojo y azulado. Fue adoptada en tiempos de la II República por el parecido de los colores del gayano macho con los que componían la bandera tricolor

coin. coín gazapo, cría del conejo.?

gañoti gaznate

guandate gaznate

guaznate gaznate

pasapán gaznate

pasaborona gaznate, pasapán Vide: gargamuellu

tirrio gélido, frío Vide: ris

guitonada gemido

suyitíu gemido, lloriqueo

guitonear gemir

junzana genciana Vide: junciana

junciana genciana Vide: junzana

relinchu genéricamente, toda hierba inútil para la henificación. // grito prolongado entonado tras de cantar una tonada Vide: jisquíu

espurríu generoso, dadivoso

tarrio gengivitis, enfermedad de los cerdos en las encías

ventolines geniecillos con grandes alas verdes y ojos de color de las olas que en la mitología cántabra ayudan a los pescadores viejos soplando una suave brisa en las velas de la barca

puleu genio fuerte

pocho [pochu] genital femenino Vide: nación

fote genital femenino Vide: nación, pocho. // panecillo alargado de dos puntas, con miga esponjosa, tipo francés Vide: richi

potorro genital femenino Vide: pocho, nación

personal gente, conjunto de individuos

zurriburri gente de mal vivir

putiaje gente de mal vivir, gentuza Vide: perralla

cábilas gente ignorante y atrasada, como salvaje

gurgulazón gentío, barullo de gente

jarcia gentuza, morralla, gente de mala calaña, tropel de gente de poco aprecio. gente despreciable, gente de mal aspecto Vide: perralla

gáfila gentuza Vide: perralla

guarolla geoda producida por erosión o disolución de las rocas del mar Vide: garolla

prender germinar

armuellar germinar, brotar

viecu gesto, visage Vide: esparajismu

moquitear gimotear, lloriquear

giniebra ginebra

ecañar girar, cambiar de sentido

rodiar girar, dar vueltas, rodear Vide: ruyir, ruyar

repalear girar el remo con un movimiento de muñeca a la hora de introducirle y sacarle del agua

roldiar girar, voltear

revolida giro rápido en una carrera Vide: movida, regudeña

radiolu gladiolo

secha gleba, terrón que se levanta con el arado

abuelo globo que forma el vilano o penacho de flores de la planta llamada diente de león, con el cual juegan los niños, descomponiéndoles mediante soplidos. // barra de hierro de gran tamaño y grosor, barrón que se emplea para abrir o resquebrajar rocas

golitrón glotón Vide: golotrón

aballonar gobernar o maniobrar con el remo una embarcación

guaidata gobio gigante. Pez marino de la familia de los góbidos (Gobius niger, Gobius cobitis) que vive en los carrejos de la costa, no muy profundos. Presenta color oscuro

goliondrina golondrina

charrancito golondrina de mar Vide: fumarel común

lambisquear golosear

lambiqueríu golosina, chuchería

lambique golosina, comida dulce, postre

perés golosina de basto condimento

lambiana golosina Vide: lambisquería

cuchiflitos golosinas

perdones golosinas u objetos comprados en la romería para regalar a aquellos que no pudieron asistir a la misma

lambicón goloso

lambis goloso. // se dice del que lambe, del que se busca la vida Vide: lambión. Es palabra que expresa tolerancia y reprensión, especialmente cuando se dirige a los niños

lambiscón. lambizcón. lambistón goloso, lamerón Vide: lambión, lambis

golimbrón goloso. Montañesismo, según la R.A.E.L Vide: lambión

lambiatón goloso. Montañesismo, según la R.A.E.L Vide: lambión

lambión goloso. persona a la que le gusta mucho lo dulce Vide: lambiatón, golusmión, golimbrón, lambistrón, lambiscón, lambistón

golotrón goloso, que come muchos dulces

llambión goloso, que le gustan mucho los dulces

golusmión goloso Vide: lambión

lambistón goloso Vide: lambión

lambistrón goloso Vide: lambión

cacharrazo golpazo, golpe violento o ruidoso

barrastrá golpe

champa golpe aunado de remos dado por la tripulación de una embarcación. Se usa mucho en las competiciones deportivas

zamporrada golpe como consecuencia de una caída violenta y ruidosa Vide: zamporrazu

zamostazu golpe con la cabeza, cabezazo

camorra golpe con la cabeza. Los golpes que se dan los marones luchando.?

jurdiagazu golpe con la jurdiaga

serojazu golpe con un seroju

bocicada golpe contra algo dado con los morros o bocicos

bativoleu golpe dado agitando los brazos. // al vuelo, en el aire

culebronazo golpe dado con el culebrón

jocicatu golpe dado con el hocico en el suelo

soletazo golpe dado con el soletu

can golpe dado con la peonza o trompa

calamejazu golpe dado con un "calameju"

barriascatu golpe dado con una "barriascá"

vergascazu golpe dado con una rama, vara, etc

verdiascazo golpe dado con una verdiasca Vide: berdascazo

boticuaju golpe dado en la boca del estómago

carnerá golpe dado por el carnero con la cabeza

belortazo. velortazo golpe de belorto

pantocazo golpe de las olas sobre el costado de un barco

petrinazu golpe de petrina

tolano golpe en la cabeza

camostrazu golpe en la cabeza, o más concretamente en la frente

nalguetazu golpe en la nalga

papuchada golpe en los mofletes

linternazu golpe fuerte

testarazu golpe fuerte

espolique golpe propinado con el talón

trapajazu golpe propinado con la trapa, escobazo

ramascazu golpe propinado con una rama

molondrón golpe propinado en la cabeza o con ella

can golpe que borra el filo de la guadaña

culiqui golpe que da con el pie en el trasero del que hace de mesa, el muchacho que salta en el juego de salto y pongo. Tiempo atrás, cuando los niños salían corriendo de la escuela, sin detenerse y camino de su casa, jugaban a salto y pongo. los saltos, a veces, se iniciaban con una saloma cuya letra era: A la raya, culiqui y culada

estacazu golpe que da la bola al pie mismo del bolo que la hace salir lanzada y escuadrada hacia un lado

vaqueatu golpe que dan los terneros en la ubre de sus madres cuando maman

papón golpe que se da con el papón

lampreazu golpe seco que se da con una vara que se ciñe mimbreante

mazucar golpear el ternero las ubres para atraer la leche

atresnar golpear, pegar con un palo, cachava, etc

cancanear golpear una peonza a otra en el juego de los canes Vide: canear

lampiazu golpetazo, golpe con una vara Vide: lambregazu

pastralón gordinflón, gordo Vide: jampudu

gordinflas gordinflón, persona muy gruesa

cirrión gordo

redroju gordo, lucido

tresnau gordo, lucido. de buen cuido y buen lustre Vide: mantecón

mantecón gordo y lucido Vide: tresnau

golloritu gorgorito, burbuja que forma la lluvia al caer al suelo

arvejear gorjear el niño cuando se le acuna

garlear gorjear los niños

gurrión gorrión, pájaro que se alimenta principalmente de granos e insectos (Tringilla domestica)

trigueru gorrión Vide: ratoneru. // mentiroso Vide: embuliqueru

ratoneru gorrión Vide: trigueru

pigazo gorrón, jeta, caradura que se aprovecha de los demás

acullar gotear

churrar gotear

cullar gotear.?

pingar gotear

pipar gotear

goteríu goteo

pipu gotera

goterial gotera, lugar donde caen las goteras, lugar por donde cae el agua del tejado

verada gotera que cae del alero del tejado

piyuyu gotera Vide: piyugu

piyugu gotera Vide: piyuyu

rastro grada, herramienta para allanar la tierra después de arada

tragacilla grada. máquina para remover la tierra

rastrar gradear, hacer labores agrícolas con el rastro Vide: sorrer, sorrapear

regramar gramar con mucha fuerza los animales a causa del hambre, del frío, del miedo o de la furia

bramil gramil, herramienta para marcar en seco compuesta de una tabla atravesada perpendicularmente por un listón provisto cerca de su extremo de una punta de acero. Aplicándolo al borde de la pieza labrada señala las líneas paralelas

zaquila gran cantidad de algo

trapada gran cantidad de algo Vide: carpanchada

catravaldá gran cantidad de gente o de animales

sudá gran cantidad de sudor sobre el cuerpo

eque gran cosa, equivalente a gran cosa utilizado irónicamente

tombo. tombu gran entrante en una peña, en forma de bóveda. cavidad entrante en la roca que sirve para guarecerse el ganado

chaplón gran mancha sobre la ropa Vide: chapla

fuerza de gran proporción, mucha cantidad, mucho de algo

colineta gran tarta elaborada con harina, huevo, mantequilla y almendra que se hacía en Maliaño para ser rifada y obtener dinero para sufragar los gastos de la fiesta

lloría grana que queda en el suelo de los pajares una vez retirada la hierba

mares de capillo grandes olas en forma de montaña ondulada que aparecen en los temporales sin llegar a romper

turujal grandullón Vide: jastial. // lugar con varias y pequeñas alturas

granicera granizada, cantidad de granizo que cae de una vez, golpe de granizo, temporal de granizo

grandonizar granizar, caer granizo

grandonizo [grandonizu] granizo

cayaje granjería, beneficio que se percibe de forma continua a cambio de nada o de un pequeño esfuerzo. El cayaje consistía en el impuesto que se cobraba a las naves por la carga y descarga de mercancías en los muelles; y por el permiso para reparar y carenar tanto en el puerto como en la playa (Concha de Castro) que existía desde el Muelle Sur hasta el Torrejón, delante del caserío viejo de la calle de la Mar. Esta Concha de Castro se encuentra hoy enterrada bajo los edificios del Muelle y el Paseo Marítimo de Ocharan Mazas

bicoca granjería, ventaja Vide: cayaje

polla grano de la nuez

diente de perro grano de maíz alargado

perruno grano de maíz alargado que recuerda la forma de un diente

trisca grano de maíz tostado

cozau grano de trigo de poco peso que cuando se aventa queda en la zona más lejana del montón

cozau grano de trigo que, por no haber llegado a su completa madurez, se queda con el concho adherido

lodón granos de trigo ennegrecidos por dentro debido a la humedad; por ello su harina es morena

grancías granzas, resíduo de la mies después de cribar o cerner

gordu grasa

unto grasa de caballo

sebu grasa de cordero, que sirve para hacer las tortas

ribero grasa del cerdo situada en el vientre

entretiescu grasa o sebo que une los intestinos entre sí

grijo [griju] gravilla, piedra menuda y fina. piedras menudas de tamaño similar entre sí que se emplean para hacer masas compactas en la construcción y también para igualar espacios en el suelo Vide: chirta. // aguijón Vide: ijón. // punta metálica sobre la que baila la peonza Vide: herrón, chillón, ron, guiju. // grito agudísimo, estridente. // ujuju, relinchido que se grita principalmente al finalizar una tonada Vide: jisquíu

mortalón gravísimo

runjar graznar

greñón greñudo, que tiene el pelo largo y mal cuidado, muy despeinado

ajón grieta de la mano. // rama gorda

resquiebra grieta en la pared

socava grieta o cueva de la costa por donde penetra el mar

resquieza grieta, rendija Vide: risquieza

ruincaju grillo al que le falta una pata trasera Vide: ruincoju

rey grillo con una P en sus élitros Vide: príncipe

carbonero. grillo carbonero grillo que según dicen los niños tiene una C (Carbonero) en las alas en lugar de la P (Príncipe) que tienen los corrientes, y que es gran cantarín. // herrerillo Vide: cerrajeru

príncipe grillo que tiene en sus élitros la figura de una P. buen cantarín Vide: rey, Pedro. Los niños dicen que hay también grillos carboneros, muy negros, que tienen una C y que, al parecer, son mucho más cantarines

espurrir gritar

jinglar gritar

vocear gritar, chillar

jisquíu grito agudísimo emitido tras entonar una canción o como muestra de alegría por algún suceso Vide: griju, chipilíu, gucín, ijuju, jiscada, guseu, jujeu, jujidu, relinchu, relinchíu

jiscada grito agudo que sucede al término de las canciones Vide: jisquíu

ijuju grito agudo y prolongado emitido tras entonar una canción Vide: jísquíu

hala í grito de ánimo en el juego o el trabajo

güi, güi! grito de broma que daban los muchachos que llevaban careta en los Carnavales

jujeu grito gutural emitido al finalizar una canción o por otra circunstancia Vide: jisquíu

escrébene grosella

gándaru grosella de monte

gordor grosor

gordura grosor

drúa. druga grúa

güinchi grúa del puerto. Grúa a bordo de un barco. Se emplea para elevar carga desde el muelle o para carga y descarga de barcos. En inglés: winch, montacargas, torno, manubrio Vide: druga

pluma grúa giratoria en los muelles o en los barcos

druga grúa Vide: güinchi

peju grueso tronco donde se coloca el tejido que debe ser golpeado por la pisa de Ledantes.?

motil grumete

gulundro grumo

cuajaritu grumo, coágulo

jorollu grumo, en los hormigos o en las sopas

urniar gruñir el cerdo

cuadrilla grupo de amigos que se junta habitualmente para pasear, hablar y divertirse. No hace muchos años, cuando los que se reunían eran niños, el grupo se llamaba banda. La voz cuadrilla tiene mucha antigüedad en Castro. En copia autorizada, existente en el Archivo de la Cofradía de Pescadores, de una Real Ejecutoria sobre invalidación de unas elecciones del Cabildo de San Andrés en el siglo XVIII, se hace mención a que los hombres andaban en cuadrillas promoviendo ruidos. A finales del primer tercio de este siglo era muy nombrada en Castro la Cuadrilla de los Trece, en la que había individuos que tenían la mano vedada

poncio grupo de anzuelos (de 3 a 6) amarrados por las palas a modo de ancla o arpeo. Se emplea para pescar pulpes y jarguas al arruciagón

carril grupo de avellanas que están agrupadas

reganchu grupo de avellanas que se encuentran sus caperuzas adheridas entre sí

carral grupo de castañas, dentro de las envolturas, puestas a secar Vide: carrozal

carrilla grupo de cinco o seis avellanas que forman un racimo

jurrupiada grupo de personas o animales

empeadura grupo de varios tarugos unidos entre sí

dallo. dallu. dalle guadaña

rozón guadaña pequeña que sirve para cortar por la raíz

dañu guadaña Vide: dalle

dalle. daye guadaña Vide: dañu, dallu

pichi. pichís.? guapo, mono, mozo?

guardamontes guarda forestal

guardés guarda, persona que tiene a su cuidado una finca u otras responsabilidades

recadar guardar

arrecadar guardar, recoger

asubiar guarecer, refugiar Vide: aselar, amillar, asudiar, asullar, uviar. // recogerse las gallinas en el gallinero Vide: aselar

asullar guarecer, resguardar Vide: asubiar

amellar. ameyar. amillar. amiyar. miar. mediar guarecerse los animales del sol y de la lluvia. // Guarecerse las personas se dice asubiarse o asudiarse

aturriáu guarecido, resguardado del temporal

ratera guarida de las ratas

compangu guarnición de un plato

cachupín guateque

planeador gubia, formón para tallar madera, gubia para allanar que se usa en el trabajo de talla de madera

carceta guedeja de pelo que cuelga sobre los hombros y espalda Vide: corceta

asduras güetabos, vísceras de un animal.??

cudón guijarro, piedra de río Vide: codón

baju guisado espeso

arbeja guisante

arbeju guisante

arvejilla. arvejiya guisante, guisantes tiernos, cuando están todavía en la caroncha

piseo guisante Vide: arveja

arveja guisante Vide: piseo. // alubia

remojon guiso con las asaduras del cerdo y cebolla Vide: remojín

purrusalda guiso de patatas y puerros. Tiempos atrás la purrusalda era la cena de los pobres. Hoy es plato que se hacen preparar los pudientes. en Vizcaya fue también plato muy popular

usana gusana

sarcia gusana atravesada a la largo de un hilo, formando borla, que se coloca al extremo de un palo para pescar anguilas a río revuelto

busana gusana, lombriz

ujana gusana, lombríz de tierra Vide: moruga, meluca

moruga gusana, lombriz de tierra Vide: ujana

busana gusana, lombriz que se cría en la balsa o cieno del sable

usanu gusano

ujanu gusano Vide: bujanu

bujanu gusano Vide: ujanu

gustabis gustabais

gustar gusto de las comidas, sabor.?