Castellanu-Cántabru I

De Uiccionariu

diba iba

jaldía ictericia

día y venía ida y vuelta

ideya idea

cuzpíu idéntico, igual Vide: cuspíu

ceomo idiota, ignorante, atontado.?

díu ido

ilija iglesia

morondo ignorante Vide: boronu

ingual igual

cuenta qué igual, a lo mejor, probablemente

iguar igualar

aiguar igualar con el rastrillo la hierba del carro o del pajar Vide: peinar

carear igualar, rasar las caras de una piedra de la pared para que siente bien o para que no sobresalga respecto de las demás

rasear [rasiar] igualarse las plantas recién nacidas

tripa mamona ileon

maginar imaginar

camentar imaginar, creer

afigurarse imaginarse, suponerse algo

chorralaire imbécil, tonto

arrientu imitación

arrendar imitar

arrentar imitar, imitar la voz o gestos de alguien. imitar de forma burlesca, lo que hacen otras personas

arriendar imitar, repetir

cortar el revesinu impedir el propósito o designio de algo

tornau impedir que las vacas pasen por un lugar, espantándolas

soflama importancia

monte mayor importe de la pesca vendida por cada barco pesquero a la parte, una vez deducidos los derechos de la Venta y las cuotas de la seguridad Social

repelús impresión de rechazo

emprentar imprimir

cogeta impuesto de la contribución

trabajar impulsar la bola con mucho efecto en el juego de los bolos Vide: retornear

volida impulso, carrera para dar un salto

sindiu impulso, carrerilla

revolida impulso para tomar carrera

limuestra incisiones o tallas ejecutadas en las albarcas, cachavas, etc, para adornarlas Vide: bujel

santimperies inclemencias. intemperie

terreplén inclinación, repecho

enclusu incluso

inclusen incluso, inclusive

encómodu incómodo

talabarte inconstante. se dice de la persona poco responsable e inconstante Vide: tarabico

arboleru inconstante, veleidoso, voluble Vide: ventoleru

tarabico inconstante, voluble Vide: talabarte

increspar increpar, reprender con dureza y severidad,

goritear incubar, empollar Vide: gorar

güerar incubar, empollar Vide: gorar

gurar incubar Vide: gorar

americano. americanu indiano. emigrante que ha retornado de América

agapito indiano que regresa sin fortuna

endicador indicador, señal de tráfico

endicar indicar

declinar indicar, denotar

endiferente indiferente

empanderarse indigestarse los animales. // indigestarse una persona. // abultarse el estómago

tajancosu indigno, despreciable Vide: endinu

echaíza indirecta, frase con segunda intención

lengüetero, lengüetera indiscreto, hablador Vide: lenguatón

agujeta indistintamente, aguja colipinta (Limosa lapponica) y aguja colinegra (Limosa limoso)

atotegau individuo bien vestido

engañaderas individuo dado a los engaños

churrulitu indivíduo de escasa entidad o fundamento Vide: calandrín

chiflas individuo de escaso seso Vide: granizu

mierdu individuo de mal carácter

tiparraco [tiparracu] individuo de mala catadura, persona indeseable, tipo raro

grijón indivíduo de voz extremadamente aguda

desemeju individuo desordenado

escalufriau individuo enfermizo y delicado

cirunu individuo poco espabilado

modorru individuo poco espavilado

pelurciu individuo que tiene el pelo lacio Vide: pelocio

inconar infectar. // se dice de la tierra endurecida y de difícil labra por haber sido abandonada largo tiempo

sinfinitu infinito

papu inflamación del carrillo

potragada inflamación en un pie sobrevenida según las creencias populares a causa de haber pisado un sapo. Los niños dicen que la potragada sale por culpa de la sapina o escupe de los sapos

nacía inflamación purulenta de la piel

enceso inflamado, encendido Vide: escesu

embolincharse inflarse, llenarse. // subir el caudal de un río

pendón inflorescencia masculina que sale al extremo de la planta del maíz cuando se acerca el momento de la fecundación

bujardo informal. // cernícalo (Falco tinnuculus) Vide: robapájaros, rapapájaros, lazarillo, tadorna, tajorna

zamacazu infortunio, adversidad

inflas ínfulas, presunción altanera, vanidad, soberbia

embolique infundio, chisme Vide: atropu

flete ingenuo

Engalaterra. Ingalaterra Inglaterra

anguilete. enguilete inglete

enguilete inglete. Se usa en la expresión caja de enguilete

entarajilar iniciar un trabajo y acabarlo

ingerar injertar

siniquidad injusticia, atropello.??

parvo, parva inmaduro, sin voluntad, se dice de las personas sin madurez, sin voluntad, vacía, sin sustancia Vide: aparvao, pansinsal

San Miguel insecto coleóptero de pequeño tamaño, alargado, con alas encarnadas

curduviya. curduvía insecto volador cuya picadura es muy molesta.?

cocos insectos y pequeños gusanos de las verduras y especialmente de las setas

fallosu inseguro, a punto de fallar

pijarria insignificancia, cosa o asunto sin valor, sin importancia

jurupetear insistir

jocar insistir tercamente en un asunto

solejá insolación

soliadura insolación

estalación instalación

estaronchar instalar los estadojus en el carro Vide: estadojar

entarmar instalar los tarmados en la basna

alendada instante, momento, lo que dura un tiempo de respiración

mangual instrumento compuesto por un palo largo que sirve de mango y de otro más corto unido a aquél por una correa. Se utiliza para desgranar a golpes los cereales y las leguminosas Vide: sillata

trisco. triscu instrumento de percusión hecho de madera semejante a las castañuelas y de menor tamaño. tipo de tarrañuela pequeña

tancredo instrumento de pesca que consistía en una tina vacía, cerrada por ambas caras planas; en la superior llevaba unos soportes metálicos a modo de ganchos para suspender un farol a vela con paredes de vidrio. Se largaba a la mar y la pesca subía a la luz; cuando el patrón consideraba que la manjúa era suficiente, se calaba el arte de bolinche para su captura

corzu instrumento hecho de madera para arrastrar piedra

bigaru instrumento musical pastoril hecho con el cuerno de una vaca aunque también puede ser una caracola de mar grande Vide: rutón

rasera instrumento para adelgazar un tronco o quitarle los nudos

tamboril instrumento para asar castañas

perero instrumento para coger del árbol peras u otras frutas desde el suelo o lugar de fácil apoyo. Consta de un mango largo y en su extremo, un vaso metálico. Este vaso tiene el borde recortado formando puntas triangulares que permiten sujetar y cortar el pipio de la fruta con un ligero movimiento, haciendo que caiga cada pieza en su interior

sillata instrumento para desgranar a golpes los cereales y las leguminosas Vide: mangual

rasoria instrumento para desvastar madera que tiene forma de rasero con un mango o asa en cada extremidad Vide: resoria

misoria instrumento para trillar a mano

yugu instrumento que se pone a las vacas en la cabeza para trabajar con ellas.?????

jusa instrumento que se usa para unir y retorcer dos hilos de lana hilada a mano

rueca instrumento que sirve para hilar

aligón instrumento utilizado para llevar a los toros agarrados por las fosas nasales

solichón! insulto que se dirige a alguien para echarle en cara su suciedad habitual

ensumisión insumisión

ensumiso, ensumisu insumiso

quitamente integramente, totalmente

enteligente inteligente

vivales inteligente, listo

albentistate intemperie Vide: santimperie

mallón interior del asta de un animal Vide: mallu

vae! interjección con que se expresan distintos sentimientos, sobre todo los relativos a la sorpresa o a la singularidad de un hecho

oba, oba! interjección empleada en los cantos de cuna. Acompaña a las nanas para dormir a los niños

home! interjección: hombre!

pipi interjección para llamar a las gallinas

rito! interjección para llamar a las ovejas

uva! interjección prodigada por Pereda en su obra Sotileza

os! interjección que se usa para espantar a las gallinas

pampurria intermitencia de una luz. // indisposición, dolor fingido o insignificante Vide: pampurcia. // pamplina

embardar internarse u ocultarse entre las bardas Vide: engarmar

istentino. istentinu intestino, conducto membranoso que forma parte del aparato digestivo, situado a continuación del estómago

moño intestino que se adquiere en las carnicerías para hacer las morcillas

curso intestino recto. // ano

entumíu intimidado, acobardado Vide: ataragau. // entumecido Vide: entrerrijau

chinglar intr. beber bebidas alcohólicas

tramañu intrigante, conspirador

encetar introducir con violencia, encasquetar.?

acolechar introducirse en la piel y los músculos de los animales un trozo de eléboro negro. // disgustar, amargar, disgustar profundamente hasta hacer enfermar o hasta angustiar. // decaer, desmoralizar

nión introvertido Vide: callantíu

camentar intuir, suponer

balseau inundado, rebalsado

enundar inundar

balsearse inundarse, rebalsarse el agua en los prados

enuti inútil

bolondru inútil, negado. // cabezota, testarudo Vide: marón

desmangamazos inútil para el manejo de las herramientas

enválidu inválido

invernía invernada Vide: envernía

envernía invernada Vide: invernía

invernal invernadero de los puertos de montaña o de las brañas

envernal invernal, pajar y cuadra en las afueras del pueblo

convidá invitación

endición. indición inyección

indicion inyección

ir a caminu ir a hacer obras comunales

ir al tan ir a la calle, ir de paseo. Se dice a los niños de muy pocos años, en tono cariñoso, como una promesa

acaecer ir a menos

espaventau ir asustado

ir en amazuelas ir con las albarcas rellenas de hierba, paja u hojas para ajustar el pie a la moldura de la albarca

ir a cantones ir de ronda

sen ir en un sen: ir a un lado, en la misma dirección y sentido

dir ir, trasladarse de un lugar a otro

colmeno. colmenu irascible, de difícil trato Vide: bierras. // tocón vacío donde construyen las abejas sus panales y elaboran la miel

botiju irascible, facilmente enojable Vide: bierras

langrán irónico, burlón Vide: burlisqueru

burlisqueru irónico, burlón Vide: joderete, langrán

salvajerónimo irreflexivo, alocado

tolón, tolona irreflexivo, atolondrado Vide: janegu, rilosca

rabinu irreligioso

enresponsable irresponsable

gafu irritado, animal malo

encrepíu irritado, encrespado

enritar. inritar irritar

inritar irritar

emporcinar irritar, enfurecer Vide: enfurruscarse

enritarse. inritarse irritarse. // empeorar una herida o una tumoración que se sufre a flor de piel

ir al carcajón irse a la sepultura, morirse Vide: apatuscar

echar una escarpinada irse de juerga

coger el dos irse, desaparecer, tomar el portante

acurrirse irse hacia un lado

najar irse. marcharse, largarse

irse de badaje irse sin rumbo, irse por el mundo

urro islote rocoso próximo a la costa

isar izar, hacer subir alguna cosa tirando de un cordel, soga o cadena de la que cuelga. // azuzar Vide: embiscar

isquierda izquierda

dizquierdo, dizquierda, disquierdo, disquierda izquierdo. // zurdo