Castellanu-Cántabru N
De Uiccionariu
nascencia nacimiento Vide: nacencia
nacencia nacimiento Vide: nascencia
na. ná nada
anadar nadar
naide nadie
cacha nalga
naranjal naranjo
lirón narciso, flor de forma cónica y color amarillo que brota en los prados en la primavera. // bizco Vide: miracielos
pimiango narigón, el que tiene la nariz grande, nasudo, de gran nariz
pitorra nariz
pimiango nariz grande
narra narria, planchada que se desliza sobre el suelo sin ruedas, tirada por la pareja. Se utiliza para acarrear madera y piedra
corza narria, rastra para transportar pesos Vide: carrozu, corzón
carrozu narria Vide: corza
corzón narria Vide: corza
botrino. butrino nasa?, cesta de pescar.? // bote de cuatro remos que suele ir tripulado por dos personas. El botrino hoy en día se tripula por tres hombres y se utiliza para pescar al rochel, al cantil y a la rede
cofa nasa de pescar. ?Recipiente de madera, con forma de cono truncado, construido con duelas y cellos como de barril, y con tapa móvil provista de dos agujeros por donde pasan unas cuerdas que, además de sujetar dicha tapa, hacen de asa. Los marineros llevaban en la cofa los aparejos de pescar, de su propiedad particular, y el compaño
yañear nasalizar y mascullar las palabras. // mendigar ayeando
pezurria nata acidosa y coagulada
botico natural de Campollo (Vega de Liébana)
cerdigueño, cerdigueña natural de Cerdigo. // perteneciente o relativo a Cerdigo
guriezano, guriezana natural de Guriezo. perteneciente o relativo a Guriezo
maturrangu natural de lugar montisco
mioñes, mioñesa natural de Mioño. perteneciente o relativo a Mioño
samaniego, samaniega natural de Sámano
jolletu natural de Santa Olaya (Molledo) Vide: olayetu
poliegu natural o característico de Polaciones Vide: purriegu
meracho natural o perteneciente a Miera
vallucu natural o perteneciente Valderredible (zonas bajas cercanas al río Ebro)
matorrizu natural o perteneciente Valderredible (zonas altas)
corqueta navaja con la cuchilla corva para cortar ramas, zarzas, etc
muergo. muergu navaja de mar, molusco lameliblanquio Vide: morguera. // hombre o mujer feos Vide: escarmientu, bieldru
morguera navaja (Solen siliqua) Vide: muergo. // nombre que recibe la varilla usada para pescarlas Vide: morguero
a bañacarel navegar con la embarcación inclinada por un lado hasta el carel debido a la fuerza del viento
acerzau nebuloso, cubierto de niebla
nitar necesitar
zoquete necio, pedazo de paN.?
mazorgano nécora
panfríu negligente, descuidado
jostrón negligente, descuidado. // dícese del que se aleja del trabajo
garreru negociante de chones
margaja neguilla, planta cariofilácea lanuginosa y fosforescente que abunda en los sembrados (Agrostema githago)
esquina nervio de la vulva exterior de las nueces
ajurnio nerviosidad, inquietud, desasosiego
jervitoriu nervioso, inquieto Vide: argallíu
esplitau nervioso Vide: argallíu
jaluspada nevada mínima Vide: jaluspiada
jaliscaúca nevaduca Vide: jaluspiada
trapear nevar copos muy grandes
torberiar nevar de forma tormentosa, cillisca de nieve.?
pubisar nevar suavemente
tresecha nevero, montón de nieve apilada por el viento Vide: cimbriu
cembada nevero, montón de nieve Vide: cimbriu
caravón nevero, rimero de nieve Vide: cimbriu
nialada nidada
nial nido
neal nido de la gallina
macazón niebla baja cerrada, no generalizada. aumentativo de macao.?
taramá niebla baja que al helarse cubre los árboles con fantásticas figuras
encenagau niebla cerrada que apenas dejha ver
pluvia niebla densa y húmeda. niebla espesa y acuosa Vide: pluya
pluya niebla espesa y húmeda o acuosa Vide: pluvia
canícula niebla o neblina en días calurosos
macao niebla por zonas, no generalizada, pegada a la superficie de la mar Vide: macazón, cegazón
cierzu niebla que viene del mar
maceau nieve maceada es nieve que deja de estar en polvo después de darle el sol o llover.?
carama nieve prendida de las ramas de los árboles.??
nieve espelde nieve recién caída sin comprimir
nengún ningún
dengún, denguno, denguna ningún, ninguno, ninguna
niuna. ni una ninguna
dingunu ninguno
niuno. ni uno ninguno
dengunu ninguno, nadie
nina niña. como vocativo
repipio niña o muchacha muy presumida y resabida. mujer sabionda?
soleta niña traviesa
zagala niñera. Montañesismo, según la R.A.E.L
purruncho niño adelantado en su crecimiento Vide: espurruncho
rapaz niño, chaval
nin niño. como vocativo
pinador niño encargado de pinar los bolos Vide: pinche
sayucas niño faldero, que está muy apegado a su madre
jumizu niño impertinente
cadíu niño inquieto y revoltoso
espurrunchu niño muy crecido Vide: purruncho
criaturu niño pequeño
críu niño pequeño
sorzal niño pequeño
chicuzu niño pequeño Vide: chicuciu
papayu niño que continúa mamando pasada la edad normal para ello
chicho niño que trabaja en el mar, chiquillo, aprendiz de marinero (entre los 12 y 14 años de edad)
naciatu niño recién nacido
gurrumito niño ruín
nin niño, se dice de forma muy cariñosa, a niños muy allegados
abalejal níspero Vide: abadejal
niespo níspero Vide: abadejal
abadejal níspero Vide: abalejal, niespo
abalejo níspola, fruto del níspero Vide: abadejo
nou! no!
desengarminiarse no alcanzar un acuerdo en una negociación, trato o concierto
tresmanu no coger algo de camino
tarrecer no desear hacer algo. dar pereza, tener pereza
No es de nuestra lleva no es de nuestra forma de ser y entender
estacón no es una estaca grande, sino un palo donde se amarran los cabritos o que también se le puede dar, cualquier otro uso
nordá? no es verdad?
estar en cornita no haber emplumado las crías de las aves Vide: estar en carnetuca
perra No hace muchos años circulaban la perra, moneda de 10 céntimos y la perrilla, que no debe tomarse como diminutivo de perra. Ambos nombres deben atribuirse a la figura de una leona rampante sobre la bola del mundo, que la gente llamaba perra inapropiadamente
torcos de hoya No hace muchos años se hacían torcos de hoya para armar las chozas de cocer carbón
fricar no moler del todo el maíz
ca no, negación rotunda
bien ciernes no paras
no tener tino [tinu] no poder agrupar entre sí las yemas de los cinco dedos de la mano, ni fuerza para realizar un trabajo sensible por causa del frío o de un golpe
rescalvar no salir la hierba en un prado
remoto. remotu no tener condiciones o ser apto para realizar una actividad
aña nodriza. aya, ama seca.?
nogala nogal, noguera Vide: cucal
nozal nogal Vide: cucal
nocedo nogal Vide: cucal, nozal. Con variantes, aparece como topónimo frecuentemente: Nocedal, en Santurce (Vizcaya); Noceco en Merindad de Montija (Burgos); Nocina en Guriezo
cucal nogal Vide: nozal, nogala, nocedo
cucalera nogalera
pío nombre con el que se conoce a varias especies de aves acuáticas indistintamente como el correlimos, archibebé, andarríos y principalmente el chorlitejo
chaparrudo nombre con el que se designa a los peces de la familia de los góbidos. Poseen ojos grandes, gruesos labios y dos aletas dorsales. Se desplazan mediante sacudidas. El más común es el Gobius niger Vide: saparnato, sapero
zapatitos de la Virgen nombre con que se conoce a la planta llamada cuernecillo, que pertenece a la familia de las papillonáceas
conejito nombre con que se conoce en Cantabria a la planta boca de dragón
pienzu nombre con que se denominaba en Villasevil a un tejido confeccionado con hilos de lino muy grueso
carpancho. carpanchu nombre con que se denominan dos tipos diferentes de recipientes construidos con tiras de avellano entrelazadas. Uno tiene forma de bandeja, de poco fondo, usado primordialmente para el transporte de pescado (cesta para el pescado). El otro es un cesto redondo de bastante hondura para el trasiego de patatas, astillas, manzanas, etc. Batea redonda y profunda de tiras de avellano o castaño, que se emplea para transportar las más variadas cosas: frutos, hortalizas, estiércol. Se usa también para trabajos de construcción, con tamaños pequeños Vide: pericacho
gallo de la muerte nombre de cierto gallo negro de la mitología cántabra. Tiene la cresta blanca con pintas azules y encarnadas. La persona que escucha su canto muere al día siguiente. Una vez cada cien años los milanos ponen un huevo colorado. Del huevo sale una pájara mitad negra, mitad blanca, que, al morirse, de su carroña nace un gusano verde que se irá transformando en el gallo de la muerte
arrastraderu nombre de la pieza que va en el extremo del arado donde se coloca el yugo de la yunta
llamatu nombre de las cosas
nombratu nombre de las cosas
vapora nombre de los antiguos automóviles
tío, tíu. tía nombre de respeto que se daba a las personas mayores
avenencias nombre de un plato típico de Espinama y Pido. Es servido a los invitados en el día de la matanza del cerdo tras comer el primer plato. Es un guiso compuesto de carne de cerdo, de la parte de los solomillos, o los solomillos mismos, que se pica y se fríe en aceite, añadiéndole abundante cebolla picada, dejando que se fría poco a poco. Se machaca en un mortero ajo con vino blanco y un poco de vinagre y se vierte en la sartén. También se puede echar pimientos. Se le da un solo hervor para que el ajo no pierda sabor
Cernéula nombre de un pueblo de la provincia de Burgos donde según la creencias populares celebraban sus reuniones las brujas cántabras.?
josca nombre de una de las vacas que forma pareja.?
Trechas (Las) nombre de una Institución existente en Cerdigo. En Cerdigo existe desde tiempo inmemorial la institución de Las Trechas por la que se asegura a cada vecino la leña para el fuego que necesita para el año. En las escarpadas laderas del monte Cerredo, propiedad de la Junta Vecinal, poblados de matorrales (laurel, borto, castañizas, rebollizos) que están marcados con trechas de alto en bajo, delimitando cuatro espacios de corta leña. Cada espacio se divide anualmente en lotes de modo que corresponda a uno por vecino. Se bolisan, se sortean y se abren las rumbas por donde se arrastrarán las mastelas o haces de leña. Cada vecino corta la leña de su lote, excepto en los casos de viudas o huérfanos menores para quienes cortarán los demás vecinos. A cambio, las viudas, huérfanos y solteras prestarán servicios al común tales como limpieza de la escuela y la iglesia. Cada año se corta la leña comprendida entre dos trechas. En el quinto año se opera de igual forma en otro monte comunal llamado El Encinal. Al sexto año ya se puede cortar de nuevo el espacio número uno, pues el vigor del suelo habrá hecho leña suficiente para todos. La leña puede ser vendida por los vecinos propietarios. Tiempos atrás los excedentes de leña para casa se vendía en forma de carguillas a las tahonas. En la actualidad con el uso de gas butano para las atenciones domésticas no se consume leña y la institución de Las Trechas está en trance de desaparecer
escajo. escaju nombre genérico de cualquier matorral espinoso
corredana nombre genérico que reciben los peces marinos de la familia de los lábridos Vide: porredana
yumba nombre infantil de una planta semejante al trébol. Es comestible y ácida
chichi nombre que dan los niños a la carne. carne que está a punto para ser comida
cimarra nombre que en Campóo recibía una enfermedad caballar que consistía en un virus que atacaba a la vista de los animales, a los que se les hinchaban los ojos y la cabeza. Tenía mayor incidencia en los lugares donde escaseaba el agua
porredana nombre que en Cantabria se suele dar a los peces marinos de la familia de los lábridos Vide: corredana, picón
nortazo nortada, viento continuado y fuerte que hace levantar la mar
mos nos
mosotros nosotros
mujotrus nosotros
nojotros nosotros
nos nosotros
nusotros nosotros
cordial nostalgia, congoja
razón noticia, recado, aviso
chospa novia, muchacha a la que acompaña un mozo. Se usa con referencia a la novia de otro; nadie emplea el vocablo para hablar de la propia
gallana novilla de uno a dos años Vide: mimón
toral novilla que ya se la puede echar al toro
terzón novillo de tres años
ditau novillo de uno a dos años Vide: mimón
castraoriu novillo o ternero cuando tiene de dos a tres años de edad Vide: chirrión
doblén. doblen novillo o ternero de dos años Vide: mimón
rabo de gallu nube de esta forma que se ve en el celaje
nublu nube oscura
ñublu nube tormentosa
anublau nublado
anublarse. anublase nublarse
ñublarse nublarse
pello núcleo o corazón de goma u otra materia que llevan dentro las pelotas para que boten convenientemente. Los pellos se hacen con tiras finas de goma que se envuelven formando una pequeña pelota. Hay pellos para bote vivo y pellos para bote corto
pan núcula o fruto comestible de la malva Vide: panillo
ñudu nudo
marmu nudo de la madera Vide: toja
tujarru nudo de un árbol Vide: toja
coca nudo en una manguera
pitiboroque nudo, lazo Vide: rosetada
toja nudo o defecto de la madera Vide: marmu, tujarru
muestro (neutro), muestru, muestra nuestro, nuestro (neutro), nuestra
muestros. muestras nuestros, nuestras
cuco. cucu nuez
pezona nuez con la cáscara verde Vide: nocina
nocina nuez con la cáscara verde Vide: pezona
huécara nuez de cáscara hueca
cuculina nuez enana Vide: cusculio. // mariquita Vide: catalina
reburiona nuez madura que se desprende con facilidad del envoltorio
cuco pajareru nuez mollar de cáscara delgada y mucha carne
montesa nuez que no suelta bien el grano
escachizón nuez que se escachiza fácilmente
enrenada nuez que tiene muchos gajos
cusculio nuez ruín Vide: cuculina
machizón nuez sin madurar
lacio nuez verde
lundre nutria Vide: lóndriga
luntria nutria Vide: lóndriga
lóndriga nutria Vide: luntria, lundre
comedera nutrición, el comer
acodar nutrir
