Castellanu-Cántabru R

De Uiccionariu

bandurria rabel Vide: vigulín

pipión rabo de la fruta

rabaniza rabo de los ajos

apezuñar racanear, ahorrar, tacañear

grapa. grampa racimo o racimito de uvas que por su pequeño tamaño no es vendimiado Vide: garapu

garapu racimo pequeño de uvas Vide: grapa

apartiju ración de comida que se aparta para el que no puede comer con los demás. // parte de un local que se separa del resto

cáñima ración, parte correspondiente

arradio radio

rayu radio

radiz raíz

pichacu raíz que sale del suelo o rama baja y rota de un árbol con la que es fácil tropezar si se va descuidado

vidorra raíz silvestre, muy flexible, empleada para ataduras

bidorra raíz silvestre muy flexible empleada para hacer ataduras

jorcaúra rama bifurcada

maraoja rama con muchas hojas

tarmau rama cortada. rama delgada cortada

tarmada rama de árbol

capón rama de naranjo o limonero que se acoda.?

pernal rama grande Vide: pernaja

pendón rama gruesa que permanece en el árbol después de proceder a su poda

jalada rama larga y bastante gruesa que se prepara como para cargarla en el hombro o echarla al carro

cogolia rama más alta de un árbol

pernaja rama muy desarrollada Vide: pernal. // despectivamente: pierna

seroju rama o trozo de madera preparada para hacer tarugos de albarcas

culebrón rama, palo, vergajo, etc, que aplicaban antiguamente los maestros en el cuerpo de los alumnos

charamascu rama pequeña seca para la lumbre Vide: charrabascu

bolisa rama que como señal se clava en el suelo de una finca cuando se procede a deslindarla, segarla, marcar límites, etc. También para delimitar las campas y cuarteles que han de ser sembrados. // baliza, señal flotante en el mar

quima rama, rama delgada Vide: quimba

grumo rama seca

seroju rama seca de un árbol

quimba rama Vide: quima

pernal ramal en el monte

rustiegu ramal para atar vacas

tarmaos ramas con hojas

justes ramas gordas de los árboles, vine de fustas

mingola ramera Vide: pelindrusca

enramarse ramificarse los ojos de sangre

barzón ramo de escoba retorcida que sirve para sujetar las piernas del carro

charramiscu ramo para avivar el fuego

rambliza rampa

rampla rampa, pendiente, plano inclinado

amoria Ramunculus aveasis

amarcañau rancio

sapo ránula, tumor carbuncoso que se forma debajo de la lengua del ganado caballar y vacuno

reguñu rapapolvo, reprimenda Vide: calienda. // rebujo

rapapuciar rapar el papo

curuja rapaz nocturna parecida a la lechuza

pez de tamboril rape (Lophius piscatorius) Vide: sapo

sapo rape, pez marino de la familia de los lófidos (Lophius budegassa y Lophius Piscatorius) Vide: tamboril, pez de tamboril

tamboril rape, pez marino de la familia de los lófidos (Lophius piscatorius) Vide: pez de tamboril, sapo

enseguida rápidamente.??

escapao. escapau rápido

rafiñar rapiñar

raspañar rapiñar, arrebatar Vide: ramilar

ramilar rapiñar, robar Vide: respañar, raspañar, garduñar

respañar rapiñar Vide: ramilar

enriquíticu raquítico Vide: esgalaciau

enriquitu raquítico Vide: esgalaciau

espirriau raquítico Vide: esgalaciau

ruinera raquitismo

raleza rareza

obispo rascacio, cabracho, pez marino de la familia de los escopérnidos, de color rojo (Scorpaena porcus) Vide: tiñoso

arrascar rascar

tascar rascar

escarduñar rascar con la uña

cosquearse. cosquease rascarse

tascarse rascarse

aborju rascavieja

rasguñatu rasguño

rasguñazu rasguño

rescuñitu rasguño, arañazo Vide: arpeu, ranchada, arrescuñitu, resguñatu

arpeu rasguño, arañazo Vide: rescuñitu

ranchada rasguño o arañazo sufrido en la piel al rozarse con espinos, jaros u otra cosa cortante o punzante Vide: rescuñitu

arrescuñitu rasguño Vide: rescuñitu

resguñatu rasguño Vide: rescuñitu

garollu raspa de la panoja del maíz Vide: garoju

esclata raspa de los peces

garapa raspa de un racimo de uvas una vez comidas éstas, raspajo

trilladura raspadura en la piel

raspajillón raspadura Vide: resobatu

mojarrilla raspallón. Pez marino de la familia de los espáridos (Diplodus anularis). vive en los puertos y lugares abrigados. No es diminutivo de mojarra

anillo raspallón. pez marino (Diplodus annularis)

riscar raspar o frotar fuerte

raspa rasqueta. instrumento de acero con boca o filo curvados a propósito para sacar raspaduras

raspa rasqueta para arrastrar o limpiar la cuadra

basnia rastra confeccionada con espinos o ramas que, arrastrada sobre un prado o tierra, sirve para igualar su superficie, desmenuzar el estiércol, esparcir toperas, etc. igualmente se usa para el transporte de alguna piedra u otro peso Vide: basna

basna rastra sin ruedas a modo de trineo para transportar principalmente la hierba por los lugares más abruptos. trineo utilizado para transportar el verde pendiente abajo

jarra rastra sin ruedas para el transporte por lugares pendientes Vide: basna

prada rastrilla

acorrillar rastrillar

restellar rastrillar el trigo y el cáñamo

apradar. apradiar, apradear rastrillar la hierba que queda en el prado después de recogida en el carro, remolque, etc., la mayoría de ella, con el fin de dejar limpio el prao

garabatu rastrillo

rastilla. rastiya rastrillo

rastillu. rastiyu rastrillo

rastru rastrillo

picacha rastrillo a modo de horquilla, provisto de 4 ó 5 brenques que se emplea para mover el estiércol Vide: arpel, trinque, trinquete

rastrilla rastrillo grande de madera, manuable, de mango largo y brenques o pinos también de madera. Se usa mucho en las labores de siega y recogida de la hierba Vide: prada

rodil rastro sin dientes, en forma de media luna, que sirve para limpiar el caño de la cuadra o bodega Vide: badillu

rispión rastrojo. Montañesismo, según la R.A.E.L

sonrajá rato de sol en día nuboso

llugá rato de sol fuerte y picante en un día nuboso

entainar rato entainau: rato pasado trajinando y hablando a la vez.?

remesa rato, momento, espacio breve de tiempo

jorunguera ratonera, agujero de topos y ratones

bobanu ratonero

pella ratonero, ave rapaz (Buteo buteo) Vide: bubano. // hierba acumulada en el pajar Vide: tascón

bubano ratonero (Buteo, buteo), ave rapaz de la familia de los Accipitridae Vide: pella, bibarro

bubarro ratonero (Buteo buteo) Vide: bubano

bramante raya. pez marino de la familia de los ráyidos (Raia clavata, Prionace glauca) Vide: crabuda

crabuda raya, pez seláceo de cuerpo aplastado Vide: bramante

culebrilla rayo, chispa eléctrica que se dibuja en zig-zag en el cielo en días de tormenta

rojana rayo de sol entre nubes. momentánea salida del sol entre nubes

rayatu rayón, cría de jabalí

rayatu rayón, marca

lazu raza, casta, estirpe, clase

pedresa raza de gallinas con el plumaje de tono grisáceo

campurriana raza vacuna autóctona extinguida; de parecidas características que la tudanca aunque de mayor corpulencia y de capa colorada oscura o negra, con tonos castaños

rial real

chorquear realizar canales o surcos Vide: chorquillar

entripar realizar las obras interiores de una vivienda después de levantadas las paredes que la delimitan

mozclar realizar un corte en las castañas para que no salten cuando se asen

pealada reata de ganado Vide: peada

tascuñar rebajar o reducir el espesor de un madero, mango, jamón, etc Vide: tascar

flequillu rebaje que bordea la boca de la albarca por la parte superior

garce rebaje que se hace con el engarzador en el interior de las bocas del tonel para encajar los fondos Vide: argallo

melán rebanada de pan Vide: rustiana. // trapajo, harapo Vide: medano, barbaju

rustiana rebanada Vide: melán

rustiar rebanar

aplicar rebañar, aprovechar todo sin dejar desperdicio

arrondar rebañar la salsa o restos de vianda que hay en una cazuela, puchero o sartén utilizando pan o cuchara

rabañu rebaño

robañu rebaño

recilla. reciya rebaño de ovejas o cabras mezcladas

baburrín rebarbas, recortes obtenidos al trabajar en el torno una masa de barro

encogolmar rebasar, colmar Vide: colombrar

robecu rebeco

rucín rebelde, que no hace caso a nadie

berrunu rebollo

matorra rebollo

tocio. tociu rebollo (Quercus pyrenaica)

rebasar rebosar

trascorrer rebosar

colombrar rebosar, colmar Vide: acolumbrar, comblar, encogolmar

escorrentar rebosar, llenar un recipiento de líquido hasta que rebosa

albardao, albardada rebozado, rebozada

reguño rebujo, estrujado, arrugado

rosnar rebuznar

rosnu rebuzno Vide: rosníu

rosníu rebuzno Vide: rosnu

mandilete recadero

charramingau recargado con demasiados adornos Vide: charramanduscu

recudiar recaudar una cosa con cuidado de poder tenerla a la vista

camentar recelar, sospechar

guito receloso

rustrir rechinar

charruscar rechinar o castañetear la dentadura Vide: charrasquear. // torrar, tostar Vide: turruscar

suyitir rechistar

gorgutir rechistar, protestar débilmente, contestar, discutir

toroscu rechoncho Vide: tambuju

ruciar recibir el agua a modo de rocío, a causa de las olas y del viento

cortincho recinto para el ganado de cerda Vide: chonera

bañeta recipiente cuadrado donde se deposita la carne y los intestinos de la matanza

maquila recipiente cuyo contenido equivale aproximadamente a 1 kg. de maíz

barreñu recipiente de barro grande, destinado para la matanza del cerdo

tina recipiente de barro grande que se utilizaba para guardar carne salada

tinaja recipiente de barro grande que se utilizaba para guardar carne salada

cana. canuca recipiente de barro vidriado o botella de agua caliente para caldear la cama en invierno o cuando hay enfermos. // moho que suele aparecer en la fruta o en la hierba

zapita recipiente de madera de una sola asa, con capacidad frecuente de cinco cuartillos (2,5 litros)

jarmosu recipiente de madera en forma de botella, de boca pequeña y un asa

gachapu recipiente de madera o asta de buey para el agua en que se moja la piedra de afilar la guadaña

colodra recipiente de madera o asta de vaca o buey para guardar la piedra o pizarra de afilar el dalle o dallo. La lleva el segador atada y colgada a la cintura; en el interior se introduce agua con el objeto de mantener húmeda la citada pizarra Vide: guzapa, gachapa, gozapo, guzapu, zapito. // borrachera Vide: cafetera, jumera, juma, moña, moscorra, jarritranca, taranquera, mirlonga, mordaguera

lecherón recipiente de madera para el ordeño Vide: zapita

jermosu recipiente de madera que sirve para recoger la leche a medida que se va ordeñando Vide: jarmosu

jerrá recipiente de madera reforzado con asas de hierro o cobre, para llevar agua

jarmosu recipiente de metal o madera que sirve para guardar la leche de ordeño

maseru recipiente donde se mete la harina, para hacer las tortas o el "boronu"

bejíu recipiente donde se pone la leche para meterlo en el zurrón. Está hecha de piel de cordero o cabrito

suseru recipiente donde suelta el suero la manteca

tanque recipiente metálico para beber. vasija cilíndrica de latón o de hierro con baño de porcelana, con cabida no superior a un litro por lo general. Por extensión se dice también tanques a las latas vacías de conservas de forma y capacidad análogas. vasija pequeña con asa, para líquidos. Montañesismo, según la R.A.E.L Vide: cacilón. En tiempos no lejanos el tanque se usaba para sacar agua de las herradas o líquidos de otros recipientes, y para almorzar café con leche con sopas de richi o fote, t en los pueblos leche con torta. En la actualidad tiene el uso corriente de un vaso que no corre riesgo de romperse en el trabajo doméstico

cacilón recipiente metálico para beber Vide: tanque

cucinu recipiente o lugar donde se hecha de comer a los cerdos

cazumbu recipiente para beber, ya sea de barro, cristal o metal

gachapa recipiente para guardar la piedra de afilar el dalle Vide: colodra

zapito recipiente para guardar la piedra de afilar el dalle Vide: colodra. // corto de entendimiento Vide: granizu. // vaso de madera

cacharra recipiente para transportar la leche

nana recipiente que en las ferias hacía de medida para la venta de avellanas Vide: tercia

tercia recipiente usado en el comercio de las avellanas como medida para su venta Vide: nana

ina reclamo

atropar recoger algo del suelo

atropar recoger con las manos

atropar recoger con "rastiyu" la hierba ya segada

aturriar recoger, concentrar el ganado disperso Vide: acurriar

apañar recoger cosas, atropar cosas de poco tamaño o valor

ascar recoger, reunir cosas insignificantes

acurriar recoger, reunir o atropar el ganado que se halla disperso Vide: acurrialar, apiar, aturriar, turriar, arrimar

apercoriar recoger, reunir Vide: atropar

cargar recoger una vela tirando de la cuerda al efecto

aurriar recogerse el ganado para defenderse del sol, de una tormenta, etc

aselar recogerse las aves en el gallinero Vide: albergarse, asubiar

acurriar recogerse las personas, recogerse para casa

jumpia recogida o recolección de manzanas. Actualmente se venden importantes cantidades de manzanas a los sidreros asturianos, quienes compran la fruta en el árbol y se encargan de su recogida a mano. Una de las inquietudes del día en Guriezo se centra en la recogida y comercialización en forma cooperativa con el fin de defender los precios

apañau recogido. cogido

derrengar recolectar frutos de los árboles arrojando a las ramas el derrengu con mucha potencia

encontentar reconciliar, contentar

inquirir recontar el ganado. // mirar las características de las reses como su color, cornamenta, pelo, etc

alcordar recordar

caborana recorrido sin rumbo, sin dirección. Vuelta para recrearse sin objetivo

recorte recortado, figura recortada de papel. Estampas, santos que recortan los niños en revistas y oeriódicos para colecciones o para sus juegos

tablizu recorte de tabla

tarajilu recorte de tela

recostonar recostar

acurrialgar recostar, inclinar una cosa sobre otra

placearse recrearse, solazarse en la plaza

reuto recto

alcuerdo. alcuerdu recuerdo

acordanza recuerdo, memoria

recijar recular, dar para atrás Vide: cijar

tichar recular, retroceder para atrás Vide: cijar

desquitar recuperar algo que se había donado. // destrocar, devolver algo que se ha comprado, recuperando su importe. // rebajar del precio de una compra

desenraberar recuperar un carro enrabado la situación habitual Vide: desenrabar

sacadera red

cuarda red a modo de espinel vertical utilizada para pescar hasta profundidades de 200 a 400 metros

beta red, arte de poco calado para pescar en la superficie. Es como un tresmalio, pero con un solo paño. Las betas han sido adoptadas recientemente por los marineros de Castro como instrumento de trabajo. Su nombre ha de considerarse como un neologismo, aún cuando ya ha sido aceptado con generalidad

cudillero red para la pesca en la orilla de la playa de noche cuando baja la marea

pandilla red redonda para pescar en lugares de poco fondo

aro redeño grande, de forma circular. Puede tener un mango largo para trabajar a brazo o puede manejarse con un polipasto. Sirve para sacar la pesca del cerco, de las encajonadas o de la bodega del barco

reondel redondel, círculo, circunferencia

reondu redondo

gavareta reducido pajar

rispiangu reducido pedazo de terreno Vide: ripiangu

rufajo refajo, falda corta que usaban las mujeres encima de las enaguas

El de Arriba referencia respetuosa al nombre de Dios

a destaju. a destajo referido al trabajo, a pleno rendimiento.?

señalau- refiriéndose a días: escogido, seleccionado

tresmallar reforzar la malla de una red

agualoja refresco confeccionado con agua, azucar o miel y alguna sustancia aromática

ensegadura refuerzo o reforzado que se hace en un útil enrudiando o enrollando ordenadamente sobre él una cuerda. // atadura que se hace con un cordel para cerrar la grieta producida en una vasija cualquiera. // enguitado

calciviana refuerzos de cuero que se ponen en las asas de los cuévanos y otros receptáculos

asudiar refugiar, amparar Vide: asubiar. // guarecerse de la lluvia

aselar refugiar, guarecer Vide: asubiar

uviar refugiar, guarecer Vide: asubiar

amillar refugiar, resguardar Vide: asubiar

ponerse asubio. ponesi asubiu refugiarse del mal tiempo

encarmarse refugiarse un animal procurando despistar al cazador Vide: engarmar

sudiu refugio, cobertizo, resguardo Vide: asubiaderu

tena refugio construído para el ganado

asubiaderu refugio Vide: aseladeru, asubiu, estial, sotubio, sudiu, subiu, sullu, aselu

estial refugio Vide: asubiaderu

sotubio refugio Vide: asubiaderu

covaratus refugios en la sierra

postruñar refunfuñar las criaturas cuando tienen sueño, hambre, etc., acompañado de gestos característicos, como frotarse la nariz o los ojos

rutar refunfuñar, rezongar, protestar por lo bajo. murmurar de mala leche, protestar cabreado. Montañesismo, según la R.A.E.L Vide: marmiar

marmiar refunfuñar, rezongarm hablar entre dientes en son de protesta, enojo o desagrado Vide: murmear

marmiajo refunfuñón, protestón. Se usa como despectivo de marmión

rutón refunfuñón Vide: bierras. // caracol marino o cuerno usado como instrumento musical Vide: bígaru

ofreciju regalo a los novios

escalocar regañar, ahornar, abrirse el erizo de las castañas Vide: desbolizar, esborizar, arremellar, desborizar, desordinar, esconcar, eslojar, esconchar, desorizar

desborizar regañar, salir la castaña del erizo Vide: escalocar

guaznerar regar, humedecer los campos

regudeña. rebudeña regate, vuelta rápida en la carrera

pizcatear regatear, andar con pequeñeces

regata regato grande, hilera, fila

aguatoju regato pequeño

regatu regato, riachuelo

rual regato, riachuelo Vide: riguera

mantu regazo

halda regazo, enfaldo de la saya

somantu regazo, un niño en el regazo es un niño en el somantu

rebotillar regoldar, eructar Vide: regotrar

regutir regoldar Vide: regotrar

arremanecer regresar, reaparecer

recodir regresar, volver a acudir a algún lugar

arrigostar regustar

negarse rehusar los peces a morder el cebo

raineta. reineta reineta. variedad de manzana, de sabor agridulce Vide: reneta, reineta

españar reir convulsivamente

risar reir Vide: redir, rider

rider. redir reir Vide: risar

riderse. redirse reirse

destriparse reirse muchísimo, desternillarse

trichorio reja del arado

brinciu rejón de madera que se pone en la cabecera del eje del carro para que no se salga la rueda. // tabla con unos clavos, colocados con la punta hacia fuera, que se le sujeta al ternero a la cabeza para impedir que mame a la madre Vide: briciu

filar relacionar, enlazar ideas Vide: asuntar

relamber relamer

churripitear relamer, paladear. // escurrirse un líquido o sustancia de poca cohesión

relamberse relamerse

relambíu relamido, presumido Vide: perché

relambidu, relambida relamido, relamida

relampaguíu relámpago Vide: recentello

recentello relámpago Vide: relampaguíu

jugido relincho. grito cántabro de fiesta, reto, llamada y ronda

jurugidu relincho Vide: jisquíu

trabatel rellano de la escalera de un toco o un estante

pantruque relleno de maíz envuelto en una hoja de berza que se pone a cocer con el cocido montañés

enramadoriu rellenos que existen en las peñas o cantiles, de muy difícil acceso, a los que algunas cabras logran llegar, para comer las hojas que hay en ellos, pero que luego no pueden salir, por sí solas, se dice que se enraman

cerraja reloj de bolsillo

arrelumbrar relucir, relumbrar

chapear remachar

remazón remadura

arregucir remangar, enroscar, enrollar

rabizar remar precipitadamente. // cabecear la embarcación. // mover el rabo un animal

perpulir rematar un trabajo a la perfección

pegolleru remate de los muebles Vide: pegollu

rendar remedar, imitar

entrampar remendar una red

curiza remiendo de piel para la suela del "escarpín"

carcusíu remiendo mal cosido Vide: cusiatu

palote remo grande, de mayores proporciones que los usados por los remeros, que usa el patrón de una embarcación como timón

saguatar remojar, chapuzar, mojar, aclarar, enjuagar y verter el líquido contenido en un recipiente

patusa remol, pez marino de la familia de los pleuronéctidos (Platichthys flesus)

reno rémol, variedad de rodaballo. Pez marino de la familia de los escoftálmicos (Scophthalmus rhombus)

górgora remolino de agua

borrau remolino de viento

fogata de viento remolino de viento huracanado

rebolí. revolí remolino que se produce al hundirse en el mar un objeto voluminoso. remolino que hace el agua de la mar o la corriente de un río

fogatas de viento. fogatas de vientu remolinos de viento huracanado

remordecer remorder

josear remover con un palo el agua para ahuyentar a los peces Vide: jusear

japurriar remover el agua sucia

aliar remover la tierra

sayar remover la tierra de alrededor de las plantas, tapando las hierbas y arrimando la tierra al pie

jusear remover un líquido con un palo Vide: josear

japurriau removido

chamarru renacuajo

chambergu renacuajo

champergu renacuajo

sapa renacuajo

cucharilla renacuajo, cabezota. Larva de la rana y de cualquier batracio Vide: cabezón

perla renacuajo, cría de la rana

camperru renacuajo, larva de rana Vide: cabezón

galamperru renacuajo Vide: cabezón

galperru renacuajo Vide: cabezón

peza renacuajo Vide: cabezón

rejendía rendija

rachau rendija abierta en una roca, a veces con la abertura suficiente para que entre una persona

risquieza rendija, hendidura, grieta Vide: resquieza, rescañu, endrijera, rejindija, hienda

risquiezu rendija muy pequeña

endrijera rendija, resquicio Vide: risquieza

rejindija rendija Vide: risquieza

cirpia renuevo, brote nuevo que sale en los árboles podados o cortados

rebollín. rebollido. rebollizo renuevo o brote de rebolla

polliza renuevo, vástago de un árbol cortado o podado Vide: puga

polla renuevo Vide: puga

poner a caldo reñir, censurar, recriminar Vide: rutar

rutar reñir, reprender Vide: reguñir, poner a caldo

reguñir reñir Vide: rutar

pejigueras reparos, peros

rejuntiar. rejuntear repasar y tapar las juntas de un paramento

repelús repeluzno, escalofrío, frío repentino, escalofrío leve y pasajero

repelu repeluzno, repugnancia

repitir repetir

churrupita repipi, sabionda Vide: lumia

toque a gloria repique de campana por un niño

palillera repique que hacían los ferreteros ambulantes para anunciar su presencia

cureña repisa exterior que ocupa el reborde inferior de la campana del lar

remelgonar replantar las viñas

posar reposar, descansar

calienda reprimenda, regaño Vide: reguñu

duda repugnancia, asco Vide: repudiu, ribio

repudiu repugnancia Vide: duda

ribiar repugnar. // asear

gacha-aspana res cornigacha

corvera res de cuernos corvos Vide: corva

añozau res estancada en su crecimiento. // acomodado junto al calor

jorra res estéril Vide: bateriza

corcera res fina y briosa

picachu res flaca de mal ver y de mal comportamiento

bateriza res infecunda, estéril Vide: estiel, vacía, jorra, ortuña

cabañera res que se aclimata bien a los pastos de montaña Vide: rutera

rabadillada res que tiene hundido un cuarto trasero

bura res que tiene la cara oscura

aspallana res que tiene los cuernos hacia atrás Vide: aspana

careta res que tiene una mancha blanca y larga, de arriba a abajo en la frente

puntibojona res que tiene uno de los dos cuernos con algún desperfecto

mocha res sin cuernos

orra res vacía, sin preñar

monchino [monchinu] res vacuna, degenerada, de gran rusticidad, cuernos pequeños, finos, afilados y colocados hacia adelante y arriba

cutral res vacuna vieja destinada a suministrar carne para los embutidos

enzunar resabiar, enviciar, adquirir algún vicio o resabio Vide: empochar

cornipunta resabida

lumia resabida, relista Vide: repiscoleta, churrupita

repiscoleta resabida Vide: lumia

zuna resabio, maña

perolu resalte o remate de los muebles Vide: pegollu

pegollu resalte, remate de las sillas, camas, armarios, etc Vide: pegolleru, perolu, bolinche

esbalagaderu resbaladero. // lugar donde existen señales de haberse realizado deslizamientos por allí Vide: basnaderu, alesnaderu

terregueru resbaladero de un talud

pulir resbalar

espurrirse resbalar con las piernas estiradas al intentar guardar el equilibrio

resbalizar resbalar, deslizar Vide: arringar, resbulir

aleznar resbalar, deslizar Vide: esbalagar

alear resbalar, patinar, deslizar, descender una pendiente deslizándose

alesnar resbalar un peso por una pendiente Vide: esbalagar

esbalagar resbalar Vide: aleznar, alesnar

arringar resbalar Vide: resbalizar

resbulir resbalar Vide: resbalizar

resbalizarse resbalarse, deslizarse

arringarse resbalarse, escurrirse

rubricar rescoldar, atizar la lumbre. abrir el remuelle del brasero con el badillo Vide: candongar

remuella rescoldo, ascua Vide: remolleru, remuelle

llareru rescoldo Vide: lareru

lareru rescoldo Vide: llareru

apalambrarse resecarse, abrasarse los frutos por la acción del sol y del calor

apalambrao, apalambrada reseco, abrasado

rustíu reseco, tostado

gutu reservado, callado Vide: callantíu

callantíu reservado, introvertido Vide: gutu, nión

acutar reservar un sitio

moarrera. modarrera. modorra resfriado de nariz con obstrucción debida a la mucosidad Vide: morrina

morrina resfriado de nariz Vide: moarrera

socallau resguardado, protegido del viento o del frío

ponerse a tisbarra resguardarse del viento

aselu resguardo, cobijo Vide: asubiaderu

asullu resguardo del mal tiempo. a resguardo.??

subio [subiu] resguardo, refugio Vide: asubiaderu

maquetu residente en Cantabria pero nacido fuera de ella. Principalmente se aplica a los habitantes de las provincias castellanas limítrofes con Cantabria

cascarru residuo de las pellas del cerdo después de derretida la manteca Vide: jerejitu

rebús resíduo, desecho, restos, lo último que queda después de seleccionar algo

tarascas residuo o salvado que queda al cerner la harina

mazaos resíduo seroso que queda después de mazada la leche y separada la manteca Vide: maceaos, mazacos, mazajos, moceau, trebeju, torbeju, vira

puzarama residuos de cosas. En el caso de animales, que son ruines, de poca valía. En el caso de personas, de baja catadura moral, delincuentes habituales

trebejus residuos de la mantequilla

rajeríu resíduos menudos que quedan después de labrada una piedra

taracu residuos pequeños de madera que quedan después de tallar una albarca, mango, etc Vide: bringa

mogura resistencia

retingle resonancia

retinglar resonar, retiñir

runcir resoplar Vide: runflar

runflar resoplar, zumbar, silbar, ruido del mar y del viento. Montañesismo, según la R.A.E.L Vide: runcir

atento a respecto a

al respective. a respective respecto a, respecto al

réspide. réspice résped, lengua de culebra o de la víbora. // lengua malévola e hiriente de las personas

resplingar respingar

respiratu respiración fuerte. aire que se expulsa de una vez

alendar respirar, alentar, aspirar el aire, inspirar

gorgutir respirar débilmente produciendo in ligero murmullo

respostear responder, contestar a los mayores con malos modos Vide: retrucar

arrespuendo respondo, contesto

repostineru respondón

argallar resquebrajar Vide: abramar. // balancear el cuerpo al andar. // caer o echar el carro hacia atrás Vide: arguillar, orguillar, espingar, arregañar

rescañu resquicio, grieta, rendija Vide: risquieza

rastroju resto de mala hierba, escajos, etc

cañote resto que queda de la planta en el campo una vez cosechada la espiga o mazorca

bulla restos de comida en los intestinos de los animales cuando se matan

eslabaju restos de comida y barreduras para el alimento de los cerdos Vide: llavazu

yabaza restos de comida y harina mezclados con agua para alimento de los cerdos Vide: llavazu

tazones restos de hierba que dejan los animales en los pesebres

estoceru restos de la comida

coscoju restos de madera que se producen al cortar con el hacha

pabesas restos de material quemado

rasque restos de papilla, pulientas, etc., que quedan adheridas al recipiente

pastor restos de piel que se forma cuando se frota con la mano en un lugar cualquiera del cuerpo

cazaperu restos de un animal muerto hallados en el monte, prado, etc. // terreno ínfimo

gazaperu restos de un cadáver devorado por las alimañas

barbuju restos, sobras que quedan en un recipiente que ha contenido alguna cosa

resbloncar restregarse por el suelo los animales

restendijar restregarse por el suelo Vide: restrindijar

tarazón resultado de tarazarse

surtir resultar

retajila retahila

solfa retahila, cantinela Vide: ritajala, sinjundia

ritajala retahila Vide: solfa

salmodia retajila, reprimenda

gáraba retama chamuscada o quemada Vide: garabita, garabitu. // aulaga Vide: árguma

garabita retama seca o chamuscada Vide: gáraba

enlapar retejar o colocar lapes en los tejados

retuelle retel

esquilero retel para la captura de esquilas

prendadura retención provisional de ganado foráneo que ha sido sorprendido en terrenos propios, hasta que su propietario pague la multa correspondiente

alcortar retener una res forastera cuando entra en terrenos de un pueblo. Queda en libertad cuando su dueño hace efectiva la multa estipulada Vide: prendar

deslapar retirar de los tejados las pizarras o lapes que lo recubren

desveletar retirar las veletas o flores a la planta del maíz

acordojar retirarse las personas para casa

raña retoño de prado

restorce retorcer, torcer mucho una cosa. // arrancar algo de la parte principal por medio de un giro, torniscón o restortijón

arregucir retorcer una tela enrollándola

estornillarse. estornillasi retorcerse de risa

restorcerse retorcerse, torcerse mucho una cosa

returcíos retorcidos

desarregañar retornar el carro a su posición normal después de permanecer levantado por la parte trasera Vide: desenrabar

returtijón retortijón, dolor agudo de barriga. dolor de estómago

recalcón retortijón, torcedura que sufre el tobillo Vide: restrorrejón

restrorrejón retortijón Vide: recalcón

respijar retozar, hacer cabriolas, brincar con alegría los animales Vide: calvarear. respichar

rebizcar retozar Vide: calvarear

respichar retozar Vide: calvarear

garrear retroceder, dar para atrás una pareja uncida. fuerza o empuje hacia atrás que hace una caballería enganchada al carro o una pareja yuncida Vide: cijar

cijar retroceder, dar para atrás una pareja uncida Vide: celar, tichar, tijar, recijar, teixar, garrear

retiñe retumba, es el eco.?

ruma reuma

rumera. ruma. reumera reuma, mal de reuma, ataque de reuma

cantón reunión al aire libre de viejos y mozos. // cada uno de los trozos costeros de la otana o de la comuña que por estar profundamente marcados antes de ser metidos al horno, se arrancan fácilmente

magosta reunión al aire libre en torno a una hoguera donde se asan castañas Vide: muriaga

muriaga reunión de amigos para asar castañas Vide: magosta

pela (la) reunión de personas para pelar

tuesta reunión de personas para tostar albarcas

compaña reunión de pescadores o tripulantes de una embarcación de bajura donde se reparte el producto de la pesca. // la propia partición Vide: partija. Los marineros de Castro, en su mayor parte, pescan a la parte, es decir, ateniéndose a los resultados de la pesca. El importe total de las capturas de la semana se llama montón o monte mayor, y está representado por la cédula de la Venta, de la que ya vienen deducidos los derechos de la Cofradía de Pescadores. Del monte mayor se detraen determinados gastos que corren a partes iguales a cargo del armador de un lado y de los marineros de otro, tales como la manutención a bordo y las cenas. Tiempos atrás también se detraían los carretones o gastos de acarreo de la pesca desde el barco a las fábricas o a las lonjas de los compradores. Tras la deducción de otros gastos según convenio o costumbre, el resto se divide en dos partes iguales. La primera se adjudica al armador y la segunda se reparte entre los marineros. No hace muchos años, cuando la partija era grande, se daba a los niños, hijos de los tripulantes que acompañaban a sus padres, la perra de la compaña. Cuando el montón era de menor cuantía se daba la perrilla de la compaña. Estos donativos eran destinados por los niños a sus gastos en golosinas

jila reunión nocturna de ocio en casa de algún vecino

susiega reunión nocturna de personas donde se aprovecha para realizar alguna labor mientras se conversa Vide: hila

magostu reuniones en el campo, an las que se asan castañas y se comen con sidra

ajuntar reunir

alcurriar reunir

turriar reunir el ganado disperso Vide: acurriar

acorralar reunir hierba hasta que se forme una hilera

arrejuntar reunir, juntar, acumular

ajunar reunir, juntar, coger Vide: atropar

atropar reunir, juntar Vide: arrijuntar

acurrialar reunir la cabaña de ganado Vide: acurriar

apiar reunir la manada Vide: acurriar

borcilar reunir los corderos y los cabritos en el borcil

arrimar reunir o agrupar el ganado Vide: acurriar

ajuntarse. ajuntase reunirse, juntarse

arrejuntarse reunirse, juntarse, acumularse. // amancebarse

arreventar reventar

españar reventar

tazar reventar terrenos

seroju reviejo

ravista revista.?

respichar revivir, recuperarse

restrindijar revolcarse o restregarse en el suelo Vide: restendijar, restrombizarse, restromizar

restrombizarse revolcarse por el suelo Vide: restrindijar, restromizarse

ganá-la cebá. ganar la cebada revolcarse por los suelos los burros, yeguas o gatos con las patas para arriba

restromizarse revolcarse, revolcarse por el suelo, restregarse en o contra el suelo Vide: restrindijar, restrombizarse

escarabilla revoltijo de objetos insignificantes, abundancia de cosas de poco valor. // carbonilla, escoria menuda del carbón de piedra Vide: escarbilla

relojeru revoltoso

cernedor revoltoso, enredador, entrometido Vide: engarmaderas

rebecuciau revoltoso, travieso Vide: rebecu

arregolver revolver con fuerza

escurría reyerta donde intervienen varios contendientes por ambos bandos

chinchágara reyezuelo o carbonero (Regulus regulus). Pájaro insectívoro, de plumaje blanco y negro Vide: ratoneruca, picharchar

cascarete reyezuelo, pájaro de plumaje vistoso por la variedad de sus colores (Regulus regulus) Vide: ratoneruca

ratoneruca reyezuelo, pájaro de plumaje vistoso (Regulus regulus) Vide: chinchágara, cascarete

retalear rezongar, gruñir a lo que se manda Vide: returiar

returiar rezongar Vide: retalear

remanija rezuma humedad.?

resmanigar rezumar Vide: remear

remear rezumar Vide: resmanigar

ballón riachuelo, arroyuco Vide: riguera

llena riada, crecida del rio

agüera ribera, orilla de los ríos

chanfaina ridiculez

paparda ridículo. // palometa, castañeta, japuta. Pez marino, también llamado besugo negro por su forma y color, de la familia de los brámidos (Brama raii) Vide: lansón, relanzón. La paparda aparece en invierno en nuestra costa. No es regular en su arribada. Su aparición en los años 30 se produjo después de más de 40 de ausencia

riyendo riendo

santimperies riesgos

enterizu rígido, tieso Vide: lértigo

lértigo rígido Vide: enterizu. // frío del agua del mar. La voz lértigo pudiera tener relación con lérdigo

trabe rimero de nieve que acumula el viento Vide: cimbriu

muragal rimero de piedras Vide: mazorra

tresechón rimero o montón de nieve Vide: cimbriu

rinconera rincón

esgonce rincón, apartadero

requeju rincón o lugar estrecho en los montes, lugares con hoyos y coteros, de cierta dificultad para andar, y por lo tanto que facilita arrequejar el ganado

tornajillu ringla de hierba segada Vide: lombiu

palotina riña dirimida con palos

trepetera riña, pendencia Vide: zapatiesta

ricura riqueza.?

margorio riqueza, bienes

pical risco, picacho

lleza ristra de mazorcas de maíz, hechas para secarlas

primencia ristra de panojas trenzadas sus hojas y puestas a secar. // primer fruto recogido en las mieses cada año

riestra ristra. La palabra riestra se usa para los ajos. Las ristras de cebollas se llaman ramos

rema ritmo de boga en una embarcación a remo

borraña riza, hierba áspera que deja en el pesebre el ganado

ris rizo o cabo para cortar las velas

arrobar robar

ratonear robar a hurtadillas

dar una estiba robar fruta de los árboles ajenos

afanar robar, hurtar Vide: alampar, ajarbar, ufar, trincar, raquear, jarbar

alampar robar, quitar, arrebatar, arramplar Vide: afanar

ufar robar Vide: afanar

robra robla, tributo

cagiga roble

rebolla roble

robre roble

alberu roble albar

caginona roble grande.?

barroscu roble joven. melojo (Quercus pyrenaica) Vide: barroncu, berrosu, berroscu

berroscu roble joven, roble pequeño Vide: barroscu

barroncu roble pequeño Vide: barroscu

albar roble que nunca se ha podado

cajigu. cagigu roble (Quercus robur)

llandera roble Vide: cagiga

cajiga roble Vide: llandera Vide: cagiga

enroblar robustecer, vigorizar Vide: enroblecer

espeña roca avanzada en la costa, bañada en parte por el mar

llambrial roca grande, unida y segura

cío roca inaccesible. Rocas verticales y altas, al pie de las cuales brota o sunde el agua

lláneba roca lisa o pulimentada Vide: llambria

najón roca o arrecife a flor de agua

redonda roca o piedra grande que se encuentra aislada del resto de piedras

llambria roca pulimentada Vide: lambría, lláneba

jabizu roca saliente en una altura

cayuela rocas en capas o estratos de espesor variable que se descomponen fácilmente en hojas o placas, como las margas, las limonitas y las pizarras

sorrapear. sorrapiar rochar, limpiar de hierbas, piedras, raíces, maleza, etc., los caminos, prados, huertas, boleras, u otros recintos. Se hace con azada Vide: embozar, sorrapar, surrir, sorrer, casquear, bozar, escardillar

rucía rociada.??

ruciera rociada, capa de rocío sobre la tierra y las plantas Vide: rosada

rosada. rosá rociada, rocío de la mañana Vide: ruciera

moinar rociar

rucear rociar

ruzar rociar

rosar rocíar. rociar levemente

moina rocío.?

rosoriu rocío

urbaju rocío, llovizna cuando hay niebla

rodana rodaja

rodau rodal del carro

al rochón rodando

tornapié rodapié. // viga, en cada cabaña, que va a todo lo largo de ella, para separar la cama o mullida de dormir de la parte destinada a fogón

arrodar rodar

ruar rodar

ruchar rodar

arrumbar rodar las mastelas de leña por las laderas del monte. // hacer rumbas. // preparar hileras y cambadas de hierba en los praos para facilitar su carga en los carros. A veces se arrumba para hacinar

hacer el celimbrón rodar por una pediente

arrodiar rodear

arrudiar rodear

arrodiar. arrudiar rodear, dar la vuelta

requiloquio rodeo innecesario en la exposición de algo simple. requilorio

religeriu rodeo, requilorio

arrôdio. arrodêo rodeo, vuelta

barzón rodete de mimbre que se coloca a las vacas en una de las patas delanteras para evitar que coceen al tiempo de ordeñar

estroblo rodete de trapo que se pone alrededor de la base de los cuernos para asentar el yugo sin dañar a los animales de la pareja Vide: cornil

rodillón rodete de velortos

rueñu rodete o cabecil de tela, lienzo, paño, helechos, etc., que se pone sobre la cabeza para transportar algún peso Vide: gurruñu, cabecil

gurruñu rodete que se colocan las mujeres en la cabeza para llevar pesos Vide: rueñu. // tela arrugada, apretada. // se hace un gurruñu cuando se duele del estómago

cabecil rodete, rosca de lienzo, paño u otra materia que se pone en la cabeza para transportar algún peso o carga Vide: rueñu

rodillu rodil, badillo, instrumento para limpiar la cuadra

rodía rodilla.?

chujarru rodillo para el aseo de las cuadras Vide: badillu

ramón rodrigón, palo que se clava en la tierra junto a las plantas trepadoras: alubias, piseos, tomates Vide: arrimón

rumiar roer

tañascar roer con los dientes cuerdas, hilos, etc. // masticar produciendo ruido

espiyar roer y chupar los huesos

ledania rogativa

espispajau roído, ropa descosida

cardino, cardina rojizo. Se usa principalmente para referirse al ganado vacuno monchino, propio del país

ruyu rojo

mermeju, mermeja rojo, roja

rodana roldana, pequeña tabla redonda que se pone a los vejigos para tapar los agujeros que puedan tener

apelechau rollizo, gordo, de buen año

jampudu rollizo, obeso Vide: regordíu, pastralón

llueta rollo de lana sin hilar

tollizo [tollizu]. tilluezo. tolluezo rollo de madera que se coloca horizontalmente sobre un carro de hierba para asegurar la carga Vide: verdugo

verdugo [verdugu] rollo o vara de madera que se coloca sobre el carro de hierba para asegurar la carga Vide: tollizo, tilluezo

mastrancho. mastranchu. mastroncho romaza o lengua de vaca (Rumex obtusifolius). // cenizo, planta quenopodiácea (Chenopodium album). // hierbas malas que crecen en los sembrados de patatas y maíz, y también en las praderas, que tienen tallo muy duro y no las come el ganado

romeru romero

rumeru romero (planta)

botizu romo, obtuso, sin punta

estrompar romper, descomponer, chocar violentamente

estronzar romper, destrozar

destrompar romper, destrozar algo contra un material contundente Vide: estampanar. // romper la nariz

estodegar romper, destrozar una cosa

escuarajingar romper, destrozar Vide: escoñar, carpar, aspar, escascajar, destolerar, estordegar, esmendozar.?

escoñar romper, destrozar Vide: escuarajingar

estordegar romper, destrozar Vide: escuarajingar. // sacar tiras de piel

abregonar romper, desunir, desatar

esportiyar romper el borde o canto de un objeto, generalmente de una vajilla

escachar romper en cachos

escascajar romper, hacer pedazos Vide: escuarajingar

macucar romper los terrones de un sembrado con un mazo de madera

perfincar romperse algo al caerse al suelo un objeto

esbojarse. esbojase rompérsele el cuerno a una vaca.?

surgañar roncar, gruñir Vide: sorgañar. // gritar cerca del oido

sobás ronchas que salen por los brazos, cuando se anda manoseando los pesebres de las vacas, los aparejos de las yeguas, etc

rolda ronda

roldar rondar

jostrar rondar de noche Vide: justriar. // regar. // inutilizar. // reparar la suela del calzado. // dejar al adversario fuera de combate por una paliza

justriar rondar Vide: jostrar

estuñau roñoso, tacaño Vide: corcuñu

colá ropa para lavar o recién lavada

fardeles ropa sucia

tajera ropa sucia

entrecasa ropas de cama, mantelerías y menaje de cocina de una casa. Es costumbre en la comarca que la entrecasa quede como herencia a la hija, nuera, o mujer responsable del cuidado de los padres hasta la muerte de éstos. Casi siempre se incluyen los muebles de casa

caramíu rostro pálido, desfigurado, poco agraciado y alargado

calcaño roto del calcetín

retulador rotulador

rétulu rótulo

retura. rotura roturación, terreno roturado

retobato. rotabato. retobátor, rotobátor. rotabátor roturadora. máquina agrícola para returar

returar roturar, arar o labrar por primera vez tierras eriales Vide: returiar

resobatu rozadura en la piel Vide: raspajillón

casquear rozar el monte a flor, limpiar los prados, tierras, etc, de piedras o maleza, dejando el rozo con poca o ninguna tierra. Este rozo es apropiado para cama de ovejas, etc Vide: sorrapear

resmoler rozar la rueda del carro en una peña, esquina o acera

desjarar rozar las bardas con el desjarador, quitar o arreglar jaros y malezas que cierran las fincas

embozar rozar las matas y otros hierbajos de los prados y caminos Vide: sorrapear

desorillar rozar los matorrales

casqueadura rozo ligero, solamente de helecho, sin escajos, para la cama de cabras, ovejas y cerdos

garamastu rozo o plantas malignas de un prado Vide: padrastu

cameña rozo para la cama del ganado

dalla rozón corto para segar zarzas, rozo, etc. Dallo de hoja estrecha, poco peso y algo más corto que el corriente. Se emplea para trabajo de siega fácil Vide: dalleta

oceja rozón, herramienta para rozar

dalleta rozón, oceja, dalle de corte y mango cortos para rozar arbustos de las praderías Vide: dalla

rubiatu rubio, arrubiado

cuco rubio, pez de la familia de los tríglidos (Trigla lucerna y Trigla lastovitza Vide: cachucho

perlón rubio, pez marino de la familia de los tríglidos (Trigla lineata)

cachucho rubio, pez marino de la familia de los tríglidos (Trigla lucerna) Vide: cuco

ruyatu rubio Vide: rujiu

rujiu rubio Vide: ruyatu

amanzanar ruborizar

sequera rudeza, dureza en el trato

ruea rueda

rodana rueda maciza, sin radios

roal ruedas y eje del carro

gemencia ruido bronquial de los catarrosos

rengoyera ruido bronquial producido por tener catarro, asma, etc

ruir. ruyir ruido de tripas

ronsar ruido emitido por el rozamiento de un remo con la boza

rute ruido estomacal Vide: rutadera

agueru ruido hecho con la voz. grito sin sentido

runfar ruido que emite la peonza mientras está bailando

majá'l aju ruido que hacen las cigüeñas con el pico

gorgear ruido que hacen los gatos al respirar

rustiegu ruido que se ocasiona al masticar

palpal ruido regular y monótono de máquinas y motores de las embarcaciones cuando van a marcha no forzada

sindiu ruido sordo y continuo

rutadera ruidos internos del estómago o tripas Vide: rute, rutera

resmalar ruidos que hacen las ovejas recién paridas

esmirriau, esmirriá ruin, delgaducho, de pocas chichas (animal o persona)

escullaju ruín, enclenque Vide: esgalaciau

ingüedu ruín físicamente

ruñano ruín, minúsculo

casarote ruinas de una casa que se ha caído

giru rumbo, plan, ruta

rute rumor, murmullo Vide: rutidu

rute rumor o rugido que produce la mar

rutidu rumor, susurro Vide: rute

escobilla rusco