Castellanu-Cántabru T

De Uiccionariu

turra tabarra, lata Vide: turrada

turrada tabarra Vide: turra

tasca taberna

bitácula taberna, bar Vide: buchinche

bochinche. bochinchi taberna o tienda comercial muy modesta Vide: buchinche

buchinche taberna Vide: bitácula

buchinchero tabernero

tabarneru tabernero

vargu tabique de sarzu revocado con arcilla o abono Vide: vergonazu

cortinu tabique de separación de dos pesebres Vide: estambre

estambre tabique de separación entre dos pesebres Vide: estadoju, cortinu

patrón tabla central de cada uno de los dos fondos del tonel Vide: canillero

virguillu tabla central del suelo de la basna de Tudanca

susero tabla colgada en el techo de la cocina y despensa para dejar la borona

cabretón tabla de pésima calidad. // clase de madera de pino

can tabla de piedra, estrecha, delgada y larga que se clava en el suelo o se encaja en las paredes de las heredades. En la punta que queda descubierta tiene forma de horquilla con el fin de apoyar los varales o los troncos de las parras. // esta misma tabla sobresaliendo en horizontal de las paredes de las casas para apoyo de las parras. Todavía hoy se pueden ver canes en paredes y fachadas rurales, aunque sin las parras que en su día produjeron las uvas del famoso chacolí de Castro y su comarca. Los parrales y viñedos de la región fueron destruídos por el oidio y no han sido repuestos

llareru tabla gruesa y dentada que mediante un agujero practicado en su extremo superior, pende de una barra horizontal

charrancha tabla o listón para sujetar provisionalmente lo que se construye o se está armando. // tabla o listón de sujeción o unión de dos cosas. // tabla que sujeta provisionalmente lo aplomado y nivelado

soltaderu tablado amplio, sobre el que se colocan los panes ya hechos y se les abriga con mantas para que esponjen y suban antes de meter en el horno

ripia tablas que se ponen en el tejado, debajo de la teja

sojau tablazón que compone el suelo del carro Vide: sobajau

tableta tablero con cavidades para poner velas

esloba. isloba tablilla sobre el carel de una embarcación de remo, sujeta por el tolete y sobre la que trabaja el remo

puyu tablón donde se amarra el "peal" de hierro

champlón tablón grande de madera, que sirve para encofrar, o para fines similares

muezcu tablón transversal en la parte delantera del carro donde van las dos primeras agujas, una a cada lado Vide: muesu

imprenta tablón Vide: implantón

implantón tablón Vide: imprenta, imprentón

cadenas tablones del sollado de la carreta normales a las cañas

apañacagalitas tacaho, mísero Vide: corcuñu

corcuñu tacaño, cutre, avaro Vide: apañacagalitas, angurrión, angurriento, carruñu, costruñu, hebra, estuñau, pezuñu

angurriento, angurrienta tacaño, mísero, miserable Vide: corcuñu Vide: angurrión, angurriona

ripión tacaño, regateador

corvu taco alargado de madera con dos orificios, que se amarra a una de las puntas del cordel de atar hierba, paja, leña

tucu taco de leña seca de raíces

garabeta taco de madera, en cuyo extremo inferior van sujetos muchos alfileres con la punta hacia arriba, que sirve para pescar calamares y otros cefalópodos Vide: potera. // utensilio de largo mango de madera con un extremo armado con varios ganchos sin agallas, generalmente tres, vuelto hacia el extremo opuesto, empleado para la captura de crustáceos. // estuche para guardar las aguadañas

potera taco de madera en cuyo extremo inferior van sujetos muchos alfileres con la punta hacia arriba y sirve para pescar calamares, cachones, etc Vide: guadañeta, garabeta

calcañu tacón de atrás de la abarca.?

tientu tacto

castrón taimado, falso Vide: perdigachu

talegón taimado, ladino Vide: perdigachu

rebolla tajadero para picar carne Vide: picadero

cabruño tajo, corte, filo

pedorrera tajo o taburete de tres patas con un agujero en medio del asiento

picadero tajón para picar la carne. tabla para trocear carne, cortar pescado, etc Vide: rebolla

al iten de como tal como

tumba tala de árboles, desmonte

zaquilu talega

talea talega. saco ancho y corto para llevar el grano al molino y volverlo lleno de harina

pintar tallar dibujos en las albarcas, cachavas, palos, etc

capiza tallo de las plantas (berza, nabos, etc.)

pajón tallo o caña del maíz separado de la mazorca Vide: pajote, pijulete

respingo. respingu tallo que se espiga

galabarda tallo tipo enredadera de la planta de las alubias

calcañu talón de calcetín

calcaño, calcañu talón del pie.??

llúcia talúd, pendiente de montaña, roca cortada de pico

tamién también

papo también en plural, en sentido figurado y familiar, aspecto negativo que ofrece alguna persona o cosa

tambolitero tamborilero, el que toca el tamboril

trisca tanda, montón, pila

juego del tango tanga. consiste en arrojar desde cierta distancia una chapa de hierro o tango para derribar la tuta sobre la que se suelen poner las monedas que se juegan. Era juego muy practicado en otros tiempos por los mineros

caldereta tanque

tocar a entierro tañer las campanas cuando muere una persona Vide: tocar a la agonía

cosu tapa metálica que cierra a presión las botellas. // instrumento o cosa indefinida Vide: chirrimaco

coso tapa metálica que cierra a presión las botellas Vide: iturri. // algo indefinido, término que se emplea cuando no se encuentra la denominación de una cosas

yampa tapa o cubierta delgada

rodillu tapa o tejado de las colmenas

embozau tapada la boca con el bozo, herramientas de labranza, que se atascan, por la maleza.??

incenizarlo. incenizalu tapar con ceniza la carbonera

cubijar tapar, cubrir Vide: acuchar

guñar tapar las patatas para que echen el brote

patarrabos taparrabos, calzón muy corto que se usa como traje de baño

tarreru tapia

cárcoba. cárcova. carcova? tapia o cerca construida con césped y tierra, con zanja al exterior. No se debe confundir la pared (cárcova) con la cava o foso (carcovón) que se hace al pie. Especie de muro hecho con "tapines" del suelo del prado

entaponar taponar, cerrar un orificio con un tapón

tapaduju tapujo Vide: cubiju

borche tara o defecto de una res Vide: bala robada

estorneja tarabilla, aldaba. pedazo de madera para atrancar puertas y ventanas Vide: taresta, tariesta, estornija

estornija tarabilla, aldaba Vide: estorneja

pizarro tarabilla común (Saxicola torquata) Vide: chocle, tartusiaga, taruja, taruta

chocle tarabilla común (Saxicola torquata) Vide: pizarro

taruja tarabilla común Vide: pizarro. // tarabilla norteña Vide: chirricha

chirricha tarabilla norteña (Saxicola rubetra) Vide: charri, tartusiaga, taruja, taruta

charri tarabilla norteña (Saxicola rubetra) Vide: chirricha

tartusiaga tarabilla norteña (Saxicola rubetra) Vide: chirricha. // tarabilla común (Saxicola torquata) Vide: pizarro

taresta tarabilla Vide: estorneja

tariesta tarabilla Vide: estorneja

chichirivaina. chinchirivaina tarambaina, tarambana?, poco juicioso, de poco juicio, poco formal

tatarear tararear, cantar entre dientes y sin articular palabras

gruma taraza, molusco del género Teredo, clase de los lamelibranquios, con forma de gusano, provisto de dos valvas que le sirven de taladro para perforar las embarcaciones de madera, en las que abre galerías tapizadas por dentro con un baño calcáreo en forma de tubo. // En sentido figurado y familiar se usa para indicar el estado de deterioro de la salud de las personas o de su lamentable suciedad. // se dice que le va a comer la gruma al envidioso

uyar tardar, entretenerse

traseñar tardar los animales varios años en procrear Vide: trasmajar

desenramar tarea de sacar, a alguna cabra, del enramadorio

desviriar tarea de sacar la vira a la cuajada

desarnar tarea de sacar los quesos de sus moldes o arnos

tartaju tartajoso Vide: zaratu

zapear tartamudear. trabarse la lengua al hablar

zaratear tartamudear Vide: zarabitear

zarabitear tartamudear Vide: zaratear. // brincar la peonza cuando está bailando Vide: escarabitar

tatá tartamudo

zarabito tartamudo Vide: zaratu

zázaru tartamudo Vide: zaratu

zaratu tartamudo Vide: zázaru, zarabito, tartaju

empeu tarugo, calce de madera que se añade a la albarca para que aumente su elevación del suelo

sacaízu tarugo de la albarca deteriorado

dar una varada tasar, calcular

tranga tascador, utensilio para quebrantar la parte leñosa del lino o cáñamo Vide: tranquillero, tranguillo

trangallo tasco que suelta el lino al quebrantarle

pizonear tastalear, enredar, manosear, tocar cosas

tangue taza metálica, bote metálico de asa

escuilla taza para la leche de barro

pocillo. pocillu. pociyu taza. taza pequeña de café

aja tea, antorcha

a pelo técnica de pesca que consiste en dar un tirón para que el pez se trabe en el anzuelo al sentir que éste ha picado Vide: picotiro

tanga teja o piedra plana empleada en el juego de la pita Vide: cursón, tángala, bita, pita, tángana, tárjara, tárjana

cursón teja o piedra plana para jugar a la pita o a la tuta Vide: tanga

cobija tejado de la colmena

tellada tejado que se construye sobre un grupo de colmenas

banzau tejado, techumbre Vide: cubija

enclaraaguas tejedor, insecto hemíptero Vide: enclarador

zapatero tejedor, insecto que se mueve en la superficie del agua de los ríos (Hydrometra stagnorum)

zapareta tejedor o zapatero (Higrotrechus conformis), insecto que corre por encima del agua Vide: enclarador

enclarador tejedor o zapatero (Hygrotrechus conformis), insecto hemíptero que tiene las cuatro patas posteriores muy largas y corre ágilmente por la superficie del agua Vide: enclaraaguas. zapatera

tejíu tejido

lleza tejido de hojas de maíz formando ruedo que se utiliza para asentar en él diversos objetos

sarzu tejido de varas de avellano formando seto o pared Vide: sardo, sarda, añial, zardu, zarlu, serón. // cuatro palos amarrados por las puntas que forman un esquema de cuenco grande, usado para llevar hierba

tuérdano tejido de varas que, en las cocinas donde no hay chimeneas, se pone sobre el llar para recoger el hollín. Montañesismo, según la R.A.E.L

varga tejido de varas que se coloca sobre la cocina a la altura del desván para secar el maíz y otros frutos con el calor de la lumbre

tasugu tejón

calicor tela de algodón usada en marinería para confeccionar velas y encerados

sagallino tela de arpillera o sábana basta, con una cuerda en cada punta, usada para el acarreo de hierba. Montañesismo, según la R.A.E.L Vide: sábanu

toqullla tela de grasa del peritoneo del cerdo Vide: roderu

camisa tela fina que se encuentra por dentro del intestino

trildu, trilda tela muy desgastada por el uso, que está ya transparente

cascubiellu tela que rodea la cabeza de la avellana

teléfanu teléfono

latilla telera, cada larguero que conforma la estructura de la parte donde se carga el carro Vide: latía, cancillera, andaraza. // en plural, tiras de madera de mala calidad, muy delgadas, que clavadas hacen de soporte al tendido de yeso en los techos Vide: latías

travesero, traveseru telera del arado, travesaño que sujeta el dental a la cama o timón del arado. // leño que se pone en la lumbre para servir de apoyo a las ascuas a la vez que desprende calor

andaraza. aldaraza telera, larguero horizontal del armazón del carro Vide: latilla. En plural: largueros exteriores de madera que enmarcan y sujetan las trancas de la planchada del carro rural

velo telilla de grasa delgada, situada alrededor del vientre del cerdo

jemencia tema o devoción deseada

tembleque tembladera (Briza maxima), cierta planta graminea Vide: corazón

retinglar temblar, trepidar

surtir temblar, vibrar

temblíu temblor

aterrecer temer

carpir temer, recelar. // reñir, discutir. // desportillar, estropear Vide: carpar

churru témpano o carámbano de hielo Vide: cangalitu

ardiciegu temperamental, fogoso, acalorado

genial temperamento, genio. Montañesismo, según la R.A.E.L

tibiu templado

erbazar templar

tiosco templete de la música, quiosco

costera temporada de la yerba

raba temporal de primavera

nordada temporal del Norte

cierzada temporal proveniente del cierzu o norte Vide: cercina

bargaretu tenada o cobertizo Vide: colgadizu

calameju tenaz, obstinado, pertinaz Vide: calamengu

estenazas tenazas

cuérdagu tendón

cubierto tenedor

momu tener algo al alcance

tener asientu tener calma, tener serenidad

tener posu tener calma, tener serenidad

acomuñar tener ganado en aparcería. // asociarse varias personas para realizar un trabajo o alguna otra finalidad

enaguar tener ganas de lo que está comiendo otro. desear con ansia

amurniar tener melancolía, estar entristecido Vide: amurriar

jambrá tener mucho hambre

atanguar tener necesidad, carecer de algo

juriar tener pereza, holgazanear Vide: hormar. // padecer diarrea

aterrecer tener pereza o galvana

arremangar tener remango, tener una buena disposición para realizar una tarea

teo tengo (del verbo tener)

acorau tenso, preocupado, nervioso, asustado

clin tentáculo

toquitear tentar, tocar levemente Vide: tentujar

conteu tentemozo, palo colgado en la lanza del carro y que puesto de punta en el suelo, mantiene al mismo en posición horizontal Vide: rapaz

tintar teñir

tiñir teñir

encascar teñir las redes con tanino o con casca de pino u otras materias colorantes. El encascado, además de hacer invisible la red para los peces, protegía el hilo de la red. Actualmente los artes son de nylon y este material presenta el color conveniente, por lo que no hay necesidad de encascar. No hace muchos años la Cofradía de Pescadores tenía instalaciones propias, de carácter cooperativo, para el teñido de redes. En los últimos años de funcionamiento se empleaba el catecú como colorante

retoñu tercer corte de la hierba

brena tercer corte o corte otoñal del pasto. Sitio más alto que los circundantes

tercepoyu terciopollo

calamorru terco, tenaz Vide: calamengu

atoldar terminar de acomodar o acaldar la hierba en el carro

jata ternera

jato. jatu ternero

chirrión ternero de dos a tres años Vide: castraoriu

mimón ternero de dos años Vide: ditau, doblen, gallana

rechau ternero de un año Vide: guitau, detán

detán ternero de un año Vide: rechau

pijón ternero desmedrado

rucho ternero gordo. // grueso madero que se coloca transversalmente sobre el piso de la carreta rabona, destinada al transporte de troncos de árboles

bellón ternero grande

billucu ternero pequeño

mimal ternero que mama hasta los quince meses

cutral ternero que se mata con el cerdo

bellu ternero, ternero de pocos días de edad

chirtera terraplén o escombrera donde se vierten los resíduos de mineral de hierro. Los materiales de las chirteras, cuando se estiman con suficiente riqueza, se lavan para obtener chirtas de mineral

mayuetal terreno abundante de mayuetas

llambrial terreno abundante en rocas lamidas o pulimentadas generalmente por erosión glaciar

calcera terreno acampizao del calce de los ríos.?

cintu terreno aprovechable entre peñas largas y paralelas Vide: ciliebru

cantorriegu terreno de abundantes cantos o piedras

ería terreno de gran extensión, comprendido dentro de una misma cerca dividido en porciones, beneficiadas por diferentes labradores

labarón terreno desigual y poco apto

terreñu terreno despejado de nieve, sitio sin nieve

aguayo terreno elevado y pantanoso

debilada terreno en donde la nieve quedó en capa muy delgada por haberla barrido el viento // espacio despejado de nieve en un paraje nevado

borizal terreno en el que abunda el "borizu"

terrero terreno escarpado, en talud, estrecho y alargado, sin árboles. El terrero hace muchas veces de lindero entre heredades y a menudo sirve de apoyo a bancales de tierra labrantía Vide: terrera.??

bular terreno exento del pago de la contribución

rispiaju terreno extremadamente pendiente Vide: respindiaju

pingüenzu terreno fértil

llamazuga terreno generalmente húmedo, donde nacen los juncos y la cola de caballo

acampizao, acampizada terreno hecho prado

agriegu terreno inculto que se agrega a una finca Vide: agreu

jaza terreno labrado

pedazo terreno labrantío de pequeña superficie Vide: pieza

castravijal terreno lleno de castros, peñascos o rocas de difícil acceso Vide: castrera

tresarzal terreno lleno de zarzas

encrespín terreno mustio y macilento

cayueliegu terreno muy calizo

alvariza terreno pantanoso Vide: desangraderu

haza terreno para sembrar

bragal terreno poblado de maleza

requejada terreno pobre y peñascoso terminado en cuesta para entrar en la llanura Vide: requejo

abertal terreno que carece de cerradura

pesquera terreno que emerge cuando baja el caudal de los ríos

rotura terreno roturado. Montañesismo, según la R.A.E.L

leganía terreno sin cultivar y cercano a una finca de labor

campiezo. campiezu terreno tupido de hierba Vide: campizu

yeco terreno virgen

tarreru terrero

tapín terrón de tierra con su césped. trozo de césped con tierra adherida

cavón terrón de tierra que se levanta cuando se ara, gleba. pedazo de tierra grande que se forma al arar la tierra

estancia tertulia nocturna de varios vecinos en una vivienda.vid. hila

hila tertulia nocturna en la vivienda de algún vecino Vide: estancia, susiega

tresoru tesoro

maciatu testarazo dado por el jato en la ubre de su madre, sin dejar de chupar

camorrada testarudez, obstinación

gorla testículo

testal testuz

pistoreju testúz de toro o vaca

taurón tiburón Vide: tajurón

tempraniego tiempo adelantado

despaciu. espaciu. espacio tiempo disponible

calismosu tiempo en que hace "calisma"

costera tiempo en que los obreros estaban trabajando para otro jornal

aguada tiempo que duraba el trabajo de una aguachera

volancíu tiempo que permanece un ave volando, volada

tien tiene

tiene muchu papu tiene mucha cara dura

tien tienen

ties tienes

apalpo tiento, contacto con las manos

tentaruja tiento o palpo superficial Vide: tentujón

espelde tierra bien roturada y suelta

arenilla tierra blanca, caliza y húmeda, que se utilizaba como asperón en el fregado de suelos y muebles de madera. Era vendida por la arenera no hace todavía muchos años. Se transportaba metida en alforjas de saco fuerte a lomos de una burra. La medida para la venta era un tanque de conservas vegetales (tomates o pimientos) por lo que se pagaban 10 ó 15 céntimos, si iba bien copao. La arenilla ha sido desplazada como asperón por los modernos detergentes

lampaza tierra de escasa fertilidad

llosa tierra de labor cerrada, próxima a la casa a la que pertenece. Montañesismo, según la R.A.E.L. prado o tierra de siembra cerrada por una tapia de piedra

jerrán tierra dedicada al cultivo de productos verdes de cebada, alfalfa, etc., para forraje del ganado Vide: herrán

ceñal tierra fácil de cultivar pero de escaso rendimiento

gándara tierra inculta y llena de maleza

botecu tierra que levantan los topos cuando hacen sus madrigueras Vide: toponoria

rompizón tierra que se ha de arar

regañada tierra seca y agrietada

cernadal tierra trabajada y suelta

torna tierra y hierbas enganchadas entre los dientes del rastrillo

llosa tierras labrantías llanas, compuesta por lo general de piezas de varios propietarios, próximas al caserío del barrio a que pertenecen

estijeras tijeras

cortapichas tijereta, ciempiés, cortapicos, insecto alargado con dos pinzas en forma de alicates Vide: cortatijeras

cortatijeras tijereta, insecto ortóptero corredor de la familia de los forcicúlidos que dispone de dos patas con forma de tijeras Vide: cortapichas

rabeso timador, persona que saca dinero con astucia o engaño Vide: galuso

pínfanu timbre del teléfono

jamuecu timón de la narria

timbón timón del arado

enseru timón del arado Vide: ansera

ansera timón o lanza del arado Vide: enseru

cambizu timón para que la pareja uncida arrastre el trillo

cobetu tina

aguache tinta de escribir con excesiva proporción de agua. // se dice de cualquier líquido aguachinado

caila tintoreta-marrajo. pez marino de la familia de los escuálidos (Prionace Glauca)

arristín tiña

tín tío. Empleado en el género masculino exclusivamente

tiyu tío Vide: ti

aviegu tipo de arado con ruedas Vide: ariegu

ariegu tipo de arado con ruedas Vide: aviegu

maragata tipo de cangrejo

gerrina. serrina tipo de castaña

serrina. gerrina tipo de castaña

balduña tipo de castaña de buen tamaño que tiene el color castaño claro y de sabor basto

morisca tipo de cereza de colorido semejante al de las moras maduras Vide: monisca

gayera tipo de cereza grande de color entre blanco y encarnado

rábanu tipo de hierba mala

noble tipo de nuez, la que suelta bien el grano

juncia tipo de planta similar al junco que se usa para trenzar ajos y cebollas

mencía tipo de uva cultivado en Liébana de sabor muy dulce

neruca tipo de uva lebaniega

tintilla tipo de uva lebaniega Vide: timbilla

barruntas tipos que se dedicaban a transportar a la fosa a los difuntos de medios precarios

támpano tira, bloque de tocino. Se usa en la expresión támpano de tocino

miyana tira de avellano para la confección de cuévanos, cestos, etc Vide: vañiza

lata tira de avellano para tejer cestos Vide: vañiza

miñana tira de avellano para tejer cestos Vide: vañiza

vañiza tira de avellano para tejer garrotes, carpanchos, etc Vide: variza, banilla, radina, costón, miñana, miyana, lata

radina tira de avellano que trenzada con otras sirve para tejer cestos o garrotes Vide: vañiza

restiegu tira de cuero con que se atan los collares para colgar los campanos a los animales. collar de cuero donde llevan los campanos los animales

zafra tira de cuero o goma, que se coloca por encima del animal para atarle a las lanzas del carro

pelaza tira de cuero para sujetar el yugo en las testudes de la pareja

zurrapas tira de hebra como de 1 cm. de espesor, que una vez despojado el cerdo del estómago y asaduras queda a los lados del costillar. Se comen fritas el día de la matanza o matacíu Vide: trencas

costón tira de madera para trenzar cestos, carpanchos, etc Vide: vañiza

variza tira de madera para urdir o tejer cestos Vide: vañiza

cinta tira de piel como de 10 cms. de ancho que se le practica al cerdo desde el cuello al ano para extraer las asaduras y el vientre, pasando posteriormente a la operación del despiece

tirajala tira de una cosa que debe quitarse de donde está

banilla tira fina y larga de avellano usada para tejer cestos, carpanchos, cuévanos, etc Vide: vañiza

cimbre tira, franja alargada Vide: cimbriu

mosquitero tira impregnada por sus dos caras de pegamento y que se cuelga del techo para que queden atrapadas las moscas

tiragomas tirachinas, tirador. horquilla con mango a cuyos extremos se sujetan dos tiras de goma unidas por una badana en la que se colocan piedrecillas o perdigones para dispararlos. Montañesismo, según la R.A.E.L

jalar tirar de algo, tirar hacia uno

estorijar tirar de las orejas

llamar tirar el pez del anzuelo

tirar a la corteza tirar encima del bolo para intentar lograr el emboque Vide: tirar al oidu

tirar al fiju tirar sobre un bolo a un sitio determinado

colar tirar una pelota o cualquier otra cosa a un sitio, donde se queda detenida, sin que se pueda alcanzar fácilmente

hacer una tapa tirarse al agua conservando la posición vertical

tirar a capar tirarse al agua de cabeza Vide: cole. // capar rumiagos: cierto juego que consiste en atravesar un rumiago o babosa con un palo que sobresalga por sus extremos; entonces se indica a quien se quiere burlar que lo sostenga con las manos abiertas y entre los dedos. Logrado esto, el burlador coloca sus manos detrás de las del burlado y aplasta la babosa ensuciando las manos de éste

echar un cole tirarse de cabeza al agua Vide: tirar a capar

coyundas tiras de cuero, para uncir los bueyes al yugo

atelecer tiritar

tiritaina tiritona

pas tiro, lugar desde donde se lanza la bola en el juego de los bolos Vide: patu

patu tiro, sitio desde donde se lanza la bola en el juego de los bolos Vide: pas

jalatu tirón

estorijón tirón de orejas

vencejón tirón, empujón de ida y vuelta

sesgada tirón que da el pez hacia un lado o hacia otro para destrabarse del anzuelo

gálicu tísico

tísicu tísico

candilitear titilar, centellear las estrellas Vide: candilear. // curiosear, fisgar Vide: cazolitear

tinguilitear titilar, temblar una cosa

atetuyar titubear, vacilar, dudar

clearón tiza

tihnar tiznar

caloca tizón de las mazorcas de maíz Vide: bufón, carozo

bufón tizón, hongo parásito del pajón del maíz que provoca la aparición de excrecencias con aspecto de carbonilla. Los niños juegan con el bufón pintándose la cara de negro Vide: boticu. // la misma carbonilla Vide: carozo

boticu tizoncillo, hongo parásito de los cereales (Uredo carbo) Vide: bufón. // va a acabar en boticu se dice del que terminará mal

toballa. tobaya toalla

gollizu tobillo

tientar tocar, palpar

tentujar tocar, palpar Vide: ajumpiar, toquitear, tuquir

tuquir tocar Vide: tentujar

emperingada tocino, morcillas, con que se obsequia a quienes ayudaron en la matanza del cerdo Vide: picatuesta

tazaderu tocón de madera donde se pican las astillas Vide: tajanderu

tazo tocón de un árbol talado, parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando es cortado por el pie Vide: macón

forfogón tocón de un árbol Vide: macón

cozal tocón del árbol talado Vide: macón

toquitón tocón, sobón Vide: patuyón

garanchu tocón Vide: macón. // ola que se estrella contra una embarcación que va de bolina

toa toda

pasa toda aquella bola que no comete ninguna infracción desde el tiro y por tanto se puede birlar. Se suele decir cuando su validez es dudosa hasta el último momento

entodavía. entoavía. entovía todavía

entovía todavía

entuvía todavía

ta todavía

tavía todavía

tovía todavía

entavía. entâvia todavía, aún Vide: entodavía

ta güelve todavía vuelve

comuña todo aquello administrado comunitariamente

mariasantísima todo el mundo, todo quisqui

bordiyu todo tipo de rapaz diurna pequeña

toos todos

tos todos

escajo. escaju tojo

risión tomadura de pelo.?

chocar tomar el pelo, hacer burla, vacilar

pescar el pendingue tomar el pendil, ausentarse, marcharse Vide: tomar el pindigue

solejarse. solejase tomar el sol

tombachu tombo pequeño

tomin tomen

bombas tonadas que con el fin de mortificar o zaherir entonan los rondadores cuando han recibido algún desaire por parte de alguno de los moradores de la casa donde cantan

galillu tono de voz chillón al hablar o cantar

patochá tontería, chorrada

tochá. tochada tontería, falta de sentido común Vide: tochura, fatada, pansinsalada, sinjundia

pansinsalada tontería, lo que dice un pansinsal Vide: tochada

sinjundia tontería Vide: tochada

fatada tontería Vide: tochada, pansinsalada

tocho [tochu], tocha tonto, atontado Vide: gallofas, papitochu, pichote, panoju, majuelu, babión, babarrión, baberón, cacato, ciguato, ciruleto, pirolu, torda

cémilo tonto, bobo, etc

cipámpano. cimpámpano tonto, poco espabilado, poco despierto, amomao

gallofas tonto Vide: tochu

papitocho [papitochu] tonto Vide: tochu

tapanoria topera

ratoria topera. montón de tierra hecho por topos o ratones Vide: muladera

muradera topera Vide: muladera

muladera topera Vide: muradera, ratoria

toponoria topera Vide: tapanoriu, botecu

tapanoriu topera Vide: toponoria

mochazu topetada Vide: marocazu

marocazu topetazo. golpe asestado por el carnero con la cabeza Vide: mochazu

arón topo

Retuertas topónimo.?

tentujón toque, palpo Vide: tentaruja

torcaño torca de poca importancia

soplau torca o sima muy estrecha

tórcano torca, sima Vide: torquía

torquía torca Vide: tórcano, tórcalo

tórcalo torca Vide: torquía. // trozo de madera muy retorcida y rugosa

sembradora torcecuello (Jynx torquilla), ave trepadora

torción torcedura

returtijón torcedura del pie

teja torcer a la teja: atar un casco de teja al extremo de una cuerda y hacerle dar vueltas en el aire para hacer cordeles para la pesca de la merluza

encachanar torcer, ladear

istollancarse. istollancasi torcerse el tobillo

trucíu torcido

carcarón torcido, ladeado, especialmente los árboles

jorcu torco. // señal o cicatriz de la viruela Vide: iolfo

tórdolu tordo

nube tormenta

borrasquera tormenta en tierra con gran aparato de relámpagos, truenos, viento y lluvia. // mal celaje, amenaza de tormenta

sornavirón torniscón, pellizco retorcido Vide: restortijón

chinín torno para modelar barro Vide: chino

chino torno para modelar las ollas que usaban en el pueblo de Cos

rejón toro malo, de baja calidad

embrigu toro semental

toberu torpe

toalle torpe, desmañado Vide: berzu

zagorro torpe, lento para aprender Vide: zamorru. tonto, bruto

canastrón torpe, manazas Vide: berzu

berzu torpe Vide: aguañón, arremaceju, tasugu, toalle, calabazu, canastrón

arremaceju torpe Vide: berzu

tasugu torpe Vide: berzu. // terco Vide: marón

churruscar torrar, tostar, chamuscar, quemar superficialmente Vide: turruscar

turruscar torrar, tostar Vide: churruscar, charruscar, tarruscar, turrusquir

Torlavega Torrelavega

riega torrente, arroyo

torrejón torreón

coscoritu torrezno minúsculo, chicharrón Vide: jerejitu

torrendo. torrendu torrezno Vide: mascaritu, torreno

mascarito [mascaritu] torrezno Vide: torrendo

torreno. torrenu torrezno Vide: torrendo

torreja torrija, dulce muy común, a base de pan rebozado y azucarado

tostada torrija, rebanada de pan esponjoso empanada en leche y rebozada en huevo, frita y posteriormente espolvoreada con azúcar y canela. A veces se riega con anís

estornejau torsión de los cuernos de los animales

talo torta aplastada que se hace con masa de harina de maíz sin fermentar y se cuece sobre ascuas. Montañesismo, según la R.A.E.L

morterada torta, bofetón Vide: manguzada

callada torta confeccionada a base de azúcar, huevos y manteca

Este año no parece que viene mal la borona. boronchu torta confeccionada con borona, costilla de cerdo, chorizo y tocino de jamón. Se rehogan las costillas, el chorizo y el jamón picados en trozos pequeños. Con este frito se rellena la masa de harina de maíz y se mete en el horno a cocer, cubriéndola con hojas de berza

torto. tortu torta de harina de maíz

frisuelu torta de leche, harina, manteca, etc. que se frie en la sartén

doblada torta de pan que tiene la corteza adornada con dibujos

pantorta torta grande de pan

vasallona torta grande de pan, rellena de anguilas, que antiguamente se regalaba en abadías y merindades después de los bautizos

cúscaro torta o pastel que se hace conmanteca de cerdo Vide: tusturriones

sornavicarón torta, sopapo, coscorrón, etc

gasnata tortazo, golpe con la mano

paletón. pala tortera, pala que se usa para dar forma a la torta y echarla después deslizándose a la plancha o al llar para su cocción Vide: altorete, toelete

piscuecera tortícolis

dúrdula tórtola

dúrdula tórtola, zorzal charlo, paloma torcaz (Turdus viscivorus). Tiene dorso y alas grises. Pecho gris moteado de negro. Pico y cola grises. Tiende a desaparecer

tosera tos continuada Vide: tosiquera

tosáncano tos profunda

tosiquera. tosiguera tos prolongada. tos continuada Vide: tosera, coscojera

torojo tosco, ignorante Vide: torollo

tobero [toberu] tosco Vide: torollo

tusir toser

tusió tosió (del verbo toser)

turrusquíu tostadura, torrefacción

turlar tostar la borona o la harina

turrusquir tostar, torrefactar Vide: turruscar

ahechu totalmente, íntegramente, sin dejar nada

verrugo [verrugu] tozudo Vide: marón

en roche trabado, aparejo o arte de pesca enredado o enganchado en las rocas del fondo, en las algas o en objetos cubiertos por el agua

al arruciagón trabado, enganchado. Acción de arruciagar, de trabar con un utensilio punzante, como un anzuelo o un grampín

veraneru trabajador eventual para la recogida de la hierba

harbar trabajar afanosamente sin llegar a lograr ningún objetivo

tragaciar trabajar con el tragaz o la tragacilla. Levantar la tierra con estas máquinas y limpiarla de raíces y hierbas una vez recogida la cosecha. Esta operación cuando se hace a brazo se llama sorrer

abujardar trabajar con la bujarda

liayar trabajar con la laya, layar, labrar la tierra con la laya Vide: aliayar

rasoriar trabajar con la rasoria Vide: resoriar

carelar trabajar en el carel de una embarcación. // alisar las superficies de las caras de las piedras

jocar trabajar obstinadamente y de mala forma

zarramanguear trabajar poco aparentando hacerlo con mucho remango y soltura

ruelas trabajo consistente en amontonar la hierba en los prados en sentido alargado

jupa trabajo duro, paliza trabajando

jupe trabajo duro y prolongado

pechada trabajo realizado con mucho esfuerzo

atartajar trabar, atraparse un pie, un dedo, etc Vide: tarazar

encuartar trabar las patas de cabras, vacas, etc, con la cuarta Vide: cuartear. Montañesismo, según la R.A.E.L

aboragarse trabarse o enredarse con los barajones cuando se camina sobre la nieve Vide: abarajonarse

engarmarse trabarse un aparejo de pesca, enredarse o engancharse el hilo de la caña de pescar en alguna caña o raíz

peal trabilla de renuevos de avellano para atar por el cuello, unas con otras, a reses que se llevan a la feria

traición tradición

tredicional tradicional

trujir traer

soperón tragador, gorrón

jalar tragar

laternazu trago apasionado de bebida. lingotazo

maquilón tragón, avaricioso, persona tragona o avariciosa

tragaldabas. tragaldavas tragón.? hombre extravagante en su forma de vestir y de ser

golotrón tragón, voraz, glotón Vide: golitrón, butre, londrigón

triba traía, barbarismo del verbo traer

trayo traigo (del verbo traer)

triji traje (del verbo traer)

tragiera trajera

traeron trajeron

labarientu trajín Vide: abarientu

traiste trajiste

maturranga trama, treta o costumbre de hacer las cosas diferente de lo usual

trampijoria trampa, engaño Vide: regudeña

gavia trampa formada de listones que constituyen una pirámide rectangular con aberturas y que sirve para coger pájaros vivos con la nieve

trampujada trampa, marrullería, treta, acción sucia en negocios Vide: regudeña

arrenuncio trampa que se comete contra las normas de un juego. // contradicción o falsedad en que se coge a uno, por su conducta. // falta que se comete renunciando en algunos juegos de naipes. // expresión de rechazo

faribola trampa Vide: regudeña

alzapón trampilla con que se cierra por delante el calzón o pantalón del traje regional

trampujero tramposo Vide: garmallón, fardelera

garmallón tramposo Vide: trampujero

atranconar trancar, cerrar, atrancar, asegurar la puerta por dentro con una tranca

letia tranquilidad que sucede a una ola grande Vide: eretia

aposau tranquilo, relajado

tresportar transportar

fardelera trapacera, tramposa, mujer enredadora Vide: trampujero

tapiñar trapiñar

margu trapo

rodilla trapo de cocina

zamárganu trapo embarrado con que se salpica a las mozas solteras en las fiestas como el Antruido o la Vijanera

barbaju trapo, harapo Vide: melán

jatera trapos para jugar las niñas con las muñecas

tres tras

desurdir tras la matanza, separar los vientres de las vísceras Vide: desentretuir, desencordiar

arrescender trascender

raboneru trasero, zaguero Vide: coleru

tresmallo trasmallo. arte de pesca formado por tres redes

veta. beta trasmallo de un solo paño

desabocar traspasar la bahía de un puerto cuando se sale a navegar

churringlar traspasar muchos riachuelos una finca o prado Vide: cholinglar. // orinar Vide: churrar

entrempasar traspasar, sobrepasar Vide: trempasar

asedar traspasarse los dientes por la acción del excesivo calor o frío cuando se come o se bebe. // agrietarse un metal, cristal, etc

tresplantar trasplantar

trespón traspón, sal de aquí

tosquilau trasquilado

tresquilar trasquilar. rapar

tramasirga trastada

trastá trastada

trastirar trastear, revolver, hacer faenas, chapuzas

apachusco trasto. // aparejo o utensilio de cualquier oficio Vide: archiperre

murgazu trasto, cosa inservible

tracamundiar trastocar

trestornau trastornado

trastes trastos, aperos

trasvalse trasvase

amante tratamiento de afecto, de cariño, que se da especialmente a los niños. Si se dirige a los adultos puede entrañar sarcasmo

entrador tratante de ganado

carrancha travesaño

trevesaño travesaño

trabija travesaño de la puerta trasera de la carreta

ñul travesaño diametral de la rueda del carro rural, de forma redondeada, en cuyo punto medio se encuentra la olla, orificio por donde entra la cabeza del eje. El ñul está atravesado por las dos espadas o espadañas que se apoyan en las cambas haciendo el oficio de radios, aún cuando sean cuerdas geométricas en relación con el círculo de la rueda Vide: miul, ñiul

armones travesaños que unen las piernas del carro por su parte superior

travesañu travesero

trebeseru travesero, viga

calamocha travesura, desperfecto cometido involuntariamente

demoniura travesura propia de muchachos. diablura Vide: figura

figura travesura Vide: demoniura

úsere travieso e inquieto Vide: rebecu

endino. endinu. endina. indino, indina travieso, endiablado. Se aplica generalmente a los niños Vide: rebecu

rebeco [rebecu] travieso, rebelde Vide: figureru, endinu, conciscau, rebecuciau, úsere

figureru travieso Vide: rebecu

conciscau traviesu Vide: rebecu

traendo trayendo

tragiendo trayendo

trijiendo trayendo

agria trébol ácido, acedo o agrio que nace espontáneamente en las tierras labradas Vide: agrieta

agrieta trébol agrio que brota entre los cultivos Vide: agria

mamatetas trébol de prado y trébol blanco indistintamente. Sus pétalos se arrancan y se chupan sus raíces que dejan cierto sabor dulce

farucha trébol encarnado Vide: farusa

tresechu trecho

trainta treinta

vilga tremedal

quiqui trenza de pelo. cada uno de las dos pequeñas trenzas que se hacen a las niñas en el cabello, adornadas con cintas o lazos

yeza trenza que se forma con las hojas de las panojas al hacer los ramos

empericotarse. empingollarse trepar, encaramar Vide: esquilar

escarambitar trepar, encaramar Vide: esquilar

escaligar trepar Vide: esquilar

castiellu. castillu tres o cuatro avellanas unidas por una membrana.?????

regudeña treta, ardid, artimaña, zorrería Vide: fariloba, estruchada, trampijoria, trampujada, treinta y una

trauna tribuna

runfaera tributo que debe pagar el mozo forastero a la juventud del pueblo de donde es la moza rondada

fitora tridente de largo mango para la pesca Vide: francau

trente. trentis. trentes. treinte.? tridente, horcón de tres dientes metálicos. Montañesismo, según la R.A.E.L Vide: trenca, trenque, trinche

trinche. trincho. trincha tridente, horcón Vide: trente

morguiru tridente para pescar Vide: francau

francau tridente. tridente con más de tres pinchos empleado para trabar los salmones desde la orilla del rio Vide: fitora, morguiru

esprilla trigo de escaso rendimiento; variedad menor de escanda que tiene la espiga con una sola hilera de dos a cuatro granos

tremesino trigo que se sembraba en enero o marzo, según viniera el tiempo

estrillajaderu trilladero

estrillajar trillar

hacer escuela trinar muchas aves congregadas en un punto

cular (la) tripa cular del cerdo

navío [navíu] tripa de hacer morcillas vacía. morcilla sin rellenar

entrelliz tripas de los animales cuando se matan

trébede trípode que sostiene el puchero sobre las brasas para cocinar

triquitraco triquitraque. ruido, enredo, barullo

manguado triste Vide: menguau

tristezón tristeza, depresión del ánimo en una persona Vide: murnia

murnia tristeza, morriña Vide: tristezón

descachizar trocear

estazar trocear un animal para comer

gurrumbada tromba de agua, nieve o granizo

jarreada tromba de agua Vide: aguazón, cucada, uriyada

cucada tromba de agua Vide: jarreada

escarrupiona trompa que bailotea mal

esmongar tronchar

toeru troncho de berza o repollo

pición troncho de una fruta con su rabo Vide: pipión, pizpión

banza tronco al que se le hacen con el hacha unos esbozos de albarcas, tarugos, etc. dejándolos unidos entre sí para trasportarlos más comodamente Vide: banzu

jarreru tronco colgado de la pared, a modo de perchero, en cuyas ramas casi cortadas se colocan los abrigos u otras prendas Vide: cerval

cerval tronco con las ramas cortadas a modo de perchero para colgar prendas u otros objetos Vide: jarreru

picadero tronco de árbol para picar la leña Vide: tajanderu

turo tronco de árbol preparado para la sierra

garoju tronco de la panoja

toeru tronco de las berzas

tizón tronco de leña

seroju tronco de leña que se usa para picar la leña sobre él, también para travesaño en el fogón de la cocina y poner las astillas sobre él

enmarniau, enmarniá tronco de madera, semi podre y empapado en agua.??

garaba tronco del "matu"

trabaseru tronco donde se corta la leña

berrugu tronco gordo de roble y lleno de nudos

rolla tronco grueso Vide: cojorcu

tojo tronco hueco que sirve de colmena a las abejas. Montañesismo, según la R.A.E.L Vide: duju

picadero. picaderu tronco viejo que se emplea para cortar leña

tazo troncos y leños para el fuego

sierra de aire tronzador, sierra de hoja gruesa con un mango en cada uno de sus extremos que sirve generalmente para partir al hilo las piezas enterizas

tronzón tronzador, sierra gruesa con un mango en cada uno de los extremos que sirve para cortar troncos enterizos

jatera tropel de niños

motrollón tropel, desorden

cachorrada tropezón con los dedos del pie desnudo Vide: cachorrazu

cachorrazu tropezón dado con el pie desnudo Vide: cachorrada

curdilitaju trozo de cuerda mínimo

amazuelas trozo de cuero que se colocaba en la suela del escarpín

carne de pique trozo de espinazo, principalmente del cerdo, que se echa al puchero para sustancia Vide: hueso de pique

toricu trozo de leña para echar en la lumbre y que corresponde generalmente a un nudo en el árbol

jordina trozo de leña partido para meter en la lumbre

picachu trozo de madera colocado sobre los burros para transporte. artefacto de madera, que se le pone a las caballerías para transportar mercancía

morenal trozo de madera largo, que se pone vertical, para diversos usos

costera trozo de madera largo y fino

esteroju trozo de madera o tronco delgado, usado para hacer tarugos de abarca

tolete. torete trozo de madera que se coloca entre los cuartos delanteros de una pareja de bueyes o vacas uncidas para que no apuesten

jeroju trozo de pan Vide: zasquil

áspago trozo de pescado cortado longitudinalmente de cabeza a cola, separado de la espina

raspa trozo de pescado curado, arrancado a tirón, especialmente de junto a la espina

tronzón trozo de sardina u otro pescado cortado o seccionado transversalmente

agreu trozo de terreno inculto unido a una finca más grande para acrecentarla Vide: agregu, agriegu

embelga trozo de tierra para sembrar

lisqueru trozo de tierra pendiente en forma de bancal

chicharro trozo de tocino frito

manta trozo grande de tela de saco para el transporte de hierba Vide: sábanu. // juego que consistía en ponerse dos personas debajo de una manta mientras los demás les daban golpes, hasta que acertaban el nombre del bromeador y podían salir y ser sustituídas por otras. // escarpín o polaina de piel

castrajel trozo minúsculo de terreno, esté cultivado o no

ripiangu trozo minúsculo de terreno Vide: rispiangu

pilastra trozos de carne de cerdo, de recién matado, que se comen el mismo día de la matanza, fritos

rebojo trozos de pan sobrantes de la comida

cuscuritus trozos de tocino frito

tejadas trozos pequeños de carne, obtenidos de recortes o sobras en la preparación de alguna parte del cerdo

zamarru trucha pequeña

chamba trueque, cambio, negocio

truco trueque, cambio, permuta

mantequero truhán, desarrapado, aprovechado. // sobrenombre de los habitantes de Lanchares (Campoo de Yuso)

bajante tubo que sirve de bajada al agua recogida en los canalones de los tejados

mariselva tubo que sirve de mango a la pipa de fumar

güétanos Tuétanos, vísceras. // coraje, temple Vide: güétagos

zailampernau tullido

amillar tumbarse al fresco los animales

sobaldrarse tumbarse en el suelo dando vueltas

quinocio tumulto, griterío

cutana tunda, azotaina Vide: trisca

trilla de palos tunda, azotaina Vide: trisca

jostral tunda, azotina Vide: trisca

estriba tunda, paliza, zurra Vide: trisca

tapíu tupido

turbinel turbina de aire

becería turno para guardar el ganado

corruda turno para guardar el ganado. hacerse cargo del ganado por turno vecinal