chiva

Asturianu

Una chiva preñada.

Una chiva (barba).

Pronunciación y silabación: [ ˈt͡ʃi.βa ]

Sustantivu

femenín singular chiva; plural chives

1. (Zooloxía), (Ganadería) Cabra, teca, l'exemplar fema d'esta especie.
2. (Anatomía) Barba que se dexa crecer solo na parte del cazu.

Sinónimos

• [1] cabra, teca
• [2] chivana

Pallabres rellacionaes

• [1] castrón, cabrón, chivu, beche, carneru, marón, maruyu; cabrín/cabrina, cabritu/cabrita, cabritín/cabritina, chucu/chuca; redrueyu/redrueya; primal/primala; iguáu/iguada; erial; tresnada
• [2] mosca; barba, bigote

Traducciones y equivalencies

«chiva»: cabra fema

Aragonés: craba (an), crapa (an) Catalán: cabra (ca) Español: cabra (es) Francés: chèvre (fr) Gallegu: cabra (gl), godalla (gl), xena (gl)

Inglés: goat (en), nanny goat (en) Occitanu: cabra (oc), craba (oc), chabra (oc) Portugués: cabra (pt) Vascu: ahuntz (eu)

«chiva»: barba del cazu

Español: perilla (es)

Inglés: goatee (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈt͡ʃi.βa ]

Sustantivu

singular femenín chiva, masculín chivo; plural femenín chivas, masculín chivos

1. (Zooloxía) Cabrita (cuando yá nun mama).

Sinónimos

• cabrita

Pallabres rellacionaes

• exemplar adultu: cabra

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.