primavera

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ pɾi.maˈβe.ɾa ]
Etimoloxía: Del llatín primum (primer) y ver (primavera).

Sustantivu

femenín singular primavera; plural primaveres

1. (Cronoloxía) Primera de les cuatro estaciones, qu'abarca dende'l 21 de marzu hasta'l 20 de xunu nel hemisferiu norte, y dende'l 21 de setiembre hasta'l 20 d'avientu nel hemisferiu sur.
2. Planta del xéneru Primula con flores de distintos colores.

Espresiones

• al sol tardíu y a la primavera: en tou momentu.

Pallabres rellacionaes

• hibiernu, branu, seronda

Traducciones y equivalencies

«primavera»: estación del añu

Afrikaans: lente (af) Albanés: pranverë (sq) Alemán: Frühling (de) Anglosaxón: lencten (ang) Aragonés: primavera (an) Armeniu: գարուն (hy) Azerbaixanu: yaz (az), bahar (az) Bielorrusu: вясна (be) Bretón: nevezamzer (br) Catalán: primavera (ca) Checu: jaro (cs) Chinu mandarín: 春 (zh) Danés: forår (da), vår (da) Español: primavera (es) Esperanto: printempo (eo)

Feroés: vár (fo) Finlandés: kevät (fi) Francés: printemps (fr) Frisón: foarjier (fy) Gaélicu escocés: earrach (gd) Gallegu: primavera (gl) Griegu: άνοιξη (el) Groenlandés: upernaaq (kl) Húngaru: tavasz (hu) Inglés: spring (en) Islandés: vor (is) Italianu: primavera (it) Llatín: ver (la) Letón: pavasaris (lv) Lituanu: pavasaris (lt)

Neerlandés: lente (nl) Noruegu bokmål: vår (nb) Noruegu nynorsk: vår (nn) Polacu: wiosna (pl) Portugués: primavera (pt) Rumanu: primăvară (ro) Rusu: весна (ru) Sicilianu: primavera (scn) Suecu: vår (sv) Turcu: ilkbahar (tr), bahar (tr) Xaponés: 春 (ja) Vascu: udaberri (eu) Volapük: florüp (vo) Xeorxanu: გაზაფხული (ka) Zulú: intwasahlobo (zu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «primavera».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ pɾi.maˈβe.ɾa ]

Sustantivu

femenín singular primavera; plural primaveras

1. (Cronoloxía) Primavera.

Pallabres rellacionaes

• hibierno, verano, agüerro

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ pɾi.məˈβe.ɾə ], [ pɾi.məˈve.ɾə ]
• catalán occidental [ pɾi.maˈβe.ɾa ], [ pɾi.maˈve.ɾa ]

«primavera» catalán oriental

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular primavera; plural primaveres

1. (Cronoloxía) Primavera.
2. (Zooloxía) Corbatín, chichipán (Parus major).

Sinónimos

• [2] mallerenga carbonera, carbonera, totestiu, estiverol ~ estiuerol, valencianu capellana

Pallabres rellacionaes

• [1] hivern, estiu, tardor

Español

Pronunciación y silabación: [ pɾi.maˈβe.ɾa ]

Sustantivu

femenín singular primavera; plural primaveras

1. (Cronoloxía) Primavera.

Pallabres rellacionaes

• invierno, verano, otoño

Gallegu

Sustantivu

femenín singular primavera; plural primaveras

1. (Cronoloxía) Primavera.

Pallabres rellacionaes

• inverno, verán, outono

Italianu

Pronunciación y silabación: [ pri.maˈvɛ.ra ]

Sustantivu

femenín singular primavera; plural primavere

1. (Cronoloxía) Primavera.

Pallabres rellacionaes

• inverno, estate, autunno

Portugués

Pronunciación y silabación: portugués européu [ pɾimɐˈvɛɾɐ ]; portugués brasilanu [ pɾimaˈvɛɾɐ ], [ pɾimɐˈvɛɾɐ ]

Sustantivu

femenín singular primavera; plural primaveras

1. (Cronoloxía) Primavera.

Pallabres rellacionaes

• inverno, verão, outono

Sicilianu

Sustantivu

1. (Cronoloxía) Primavera.

Pallabres rellacionaes

• mmernu/nvernu, stati, autunnu