@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
 ={{-ast-}}=
-{{-pron-|[ 'ʎu.nes ]}}
+{{-pron-|[ ˈʎu.nes ]}}
 {{-etim-|llatín|''Dies Lunæ'' (Día de la [[Lluna]])}}
 =={{-nome-|ast}}==
 {{ast-sus-mi}}
-# Primer día de la [[selmana]]. Sigue al [[domingu]] y precede al [[martes]].
+# {{sem|Cronoloxía|ast}} Primer día de la [[selmana]]. Sigue al [[domingu]] y precede al [[martes]].
-{{-trans-}}
+=={{-fornom-|ast}}==
+# {{f}} Forma plural de '''[[lluna]]'''.
-{{trad-enriba}}
+=={{-trans-}}==
+{{trad-enriba|«llunes»: ''primer día de la selmana''}}
 * {{af}}: {{trad|af|maandag}}
 * {{sq}}: {{trad|sq|e hënë}}
-* {{de}}: {{trad|de|Montag}} {{m}}
+* {{de}}: {{trad|de|Montag}}
 * {{ar}}: {{trad|ar|الإثنين}}
 * {{an}}: {{trad|an|lunes}}
 * {{az}}: {{trad|az|bazar ertəsi}}
 * {{br}}: {{trad|br|Lun}} {{m}}, {{trad|br|dilun}} ''alv''
-* {{bg}}: {{trad|bg|понеделник}} {{m}}
+* {{bg}}: {{trad|bg|понеделник}}
-* {{es}}: {{trad|es|lunes}} {{m}}
+* {{es}}: {{trad|es|lunes}}
-* {{ca}}: {{trad|af|dilluns}} {{m}}
+* {{ca}}: {{trad|af|dilluns}}
-* {{cs}}: {{trad|cs|pondělí}} {{n}}
+* {{cs}}: {{trad|cs|pondělí}}
 * {{zh}}: {{trad|zh|星期一}} ([[pinyin]]: qīng qī yī)
 * {{ko}}: {{trad|ko|월요일}} (月曜日; weoryoil, wol-yo-il)
@@ Llinia 23: / Llinia 25: @@
 * {{hr}}: {{trad|hr|ponedjeljak}}
 * {{da}}: {{trad|da|mandag}}
-* {{sk}}: {{trad|sk|pondelok}} {{m}}
+* {{sk}}: {{trad|sk|pondelok}}
-* {{sl}}: {{trad|sl|ponedeljek}} {{m}}
+* {{sl}}: {{trad|sl|ponedeljek}}
 * {{eo}}: {{trad|eo|lundo}}
 * {{et}}: {{trad|et|esmaspäev}}
-* {{fo}}: {{trad|fo|mánadagur}} {{m}}
+* {{fo}}: {{trad|fo|mánadagur}}
 * {{fi}}: {{trad|fi|maanantai}}
-* {{fr}}: {{trad|fr|lundi}} {{m}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|lundi}}
 * {{fy}}: {{trad|fy|moandei}}
-* {{el}}: {{trad|el|δευτέρα}} (Deftéra) {{f}}
+* {{el}}: {{trad|el|δευτέρα}} (deftéra)
 * {{he}}: {{trad|he|יום שני}} (yom shay-NEE)
-* {{nl}}: {{trad|nl|maandag}} {{m}}
+* {{nl}}: {{trad|nl|maandag}}
 {{trad-centru}}
 * {{hu}}: {{trad|hu|hétfő}}
@@ Llinia 39: / Llinia 41: @@
 * {{en}}: {{trad|en|Monday}}
 * {{ia}}: {{trad|ia|lunedi}}
-* {{it}}: {{trad|it|lunedì}} {{m}}
+* {{it}}: {{trad|it|lunedì}}
-* {{is}}: {{trad|is|mánudagur}} {{m}}
+* {{is}}: {{trad|is|mánudagur}}
 * {{la}}: {{trad|la|dies lunae}}
 * {{mi}}: {{trad|mi|mane}}
@@ Llinia 47: / Llinia 49: @@
 * {{pt}}: {{trad|pt|segunda-feira}}
 * {{rw}}: {{trad|rw|Kwambere}}
-* {{ro}}: {{trad|ro|luni}} {{f}}
+* {{ro}}: {{trad|ro|luni}}
-* {{ru}}: {{trad|ru|понедельник}} {{m}} (ponedel'nik)
+* {{ru}}: {{trad|ru|понедельник}} (ponedel'nik)
-* {{sr}}: {{trad|sr|понедељак}} {{m}}
+* {{sr}}: {{trad|sr|понедељак}}
 * {{scn}}: {{trad|scn|lunidìa}}, {{trad|scn|luni}}
 * {{so}}: {{trad|so|Isniin}}
@@ Llinia 63: / Llinia 65: @@
 * {{yo}}: {{trad|yo|Ọjó ajé}}
 {{trad-embaxo}}
-=={{-fornom-|ast}}==
-# {{f}} ''Forma plural de'' '''[[lluna]]'''.
 [[be:llunes]]