Revisión a fecha de 13:40 6 abr 2019

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ reˈɣa.ʎa ]
Etimoloxía: A esta pallabra fálta-y la etimoloxía.

Plantía:-nome-

femenín singular regalla; plural regalles

Rotura llarga y estrecha que se produz nuna superficie o estructura.
(Coloquial) L'espaciu que separta les ñalgues o les tetes una d'otra.
(Anatomía), (Coloquial) L'órganu sexual femenín.

Otres formes

regaña

Sinónimos

[3] amasuela, bígaru, calendariu, castaña, cataxuán, clica, clicu, coña, coñu, fañagüeta, natura ~ ñatura, nial ~ ñal, nieru ~ ñeru, parrusa, páxara, páxaru, peseta, quesu, quexel, quexela, quilica, quilicu, quiscu, rata, ratu, raxa, rucu, zátara

Traducciones y equivalencies

«regalla»: abertura, resquiebra

Español: grieta ^(es), raja ^(es)

«regalla»: separación ente les ñalgues o les tetes

Español: canalillo ^(es)

Inglés: cleavage ^(en)

«regalla»: coloquial órganu sexual femenín

Español: almeja ^(es), chocho ^(es), coño ^(es), conejo ^(es), raja ^(es)
Francés: chatte ^(fr)

Inglés: beaver ^(en), cunt ^(en), pussy ^(en)

@@ Llinia 4: / Llinia 4: @@
 =={{-nome-}}==
 {{ast-sus-f|regalles}}
+# [[rotura|Rotura]] llarga y estrecha que se produz nuna [[superficie]] o [[estructura]].
 # {{sem|Coloquial|ast}} L'espaciu que separta les [[ñalga|ñalgues]] o les [[teta|tetes]] una d'otra.
 # {{sem|Anatomía|ast}}, {{sem|Coloquial|ast}} L'órganu sexual femenín.
@@ Llinia 9: / Llinia 10: @@
 * [[regaña]]
 {{-sinon-}}
-* [2] [[amasuela]], [[bígaru]], [[calendariu]], [[castaña]], [[cataxuán]], [[clica]], [[clicu]], [[coña]], [[coñu]], [[fañagüeta]], [[natura]] ~ [[ñatura]], [[nial]] ~ [[ñal]], [[nieru]] ~ [[ñeru]], [[parrusa]], [[páxara]], [[páxaru]], [[peseta]], [[quesu]], [[quexel]], [[quexela]], [[quilica]], [[quilicu]], [[quiscu]], [[rata]], [[ratu]], [[raxa]], [[rucu]], [[zátara]]
+* [3] [[amasuela]], [[bígaru]], [[calendariu]], [[castaña]], [[cataxuán]], [[clica]], [[clicu]], [[coña]], [[coñu]], [[fañagüeta]], [[natura]] ~ [[ñatura]], [[nial]] ~ [[ñal]], [[nieru]] ~ [[ñeru]], [[parrusa]], [[páxara]], [[páxaru]], [[peseta]], [[quesu]], [[quexel]], [[quexela]], [[quilica]], [[quilicu]], [[quiscu]], [[rata]], [[ratu]], [[raxa]], [[rucu]], [[zátara]]
 ==={{-trans-}}===
+{{trad-enriba|«regalla»: ''abertura, resquiebra''}}
+* {{es}}: {{trad|es|grieta}}, {{trad|es|raja}}
+{{trad-centru}}
+{{trad-embaxo}}
 {{trad-enriba|«regalla»: ''separación ente les ñalgues o les tetes''}}
 * {{es}}: {{trad|es|canalillo}}
@@ Llinia 17: / Llinia 22: @@
 {{trad-embaxo}}
 {{trad-enriba|«regalla»: {{colq}} ''órganu sexual femenín''}}
-* {{es}}: {{trad|es|almeja}}, {{trad|es|chocho}}, {{trad|es|coño}}, {{trad|es|conejo}}
+* {{es}}: {{trad|es|almeja}}, {{trad|es|chocho}}, {{trad|es|coño}}, {{trad|es|conejo}}, {{trad|es|raja}}
 * {{fr}}: {{trad|fr|chatte}}
 {{trad-centru}}