Revisión a fecha de 10:09 27 xun 2020

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈpweɾ.tu ]
Etimoloxía: Del llatín portus (pasaxe).

Plantía:-nome-

masculín singular puertu; plural puertos

Sitiu protexíu na costa o na ribera d'un ríu o llagu, que permite a los barcos amarrar, cargar y descargar con seguranza.
(Xeografía) Sitiu baxu nuna llinia de montes, onde normalmente hai una vía de comunicación, que permite travesalos.

Pallabres derivaes

portuariu; aeropuertu

Pallabres rellacionaes

[1] cai, dársena, emperáu, escollera; arribar, zarpar
[2] pasu, collada

Traducciones y equivalencies

«puertu»: protección pa barcos

Aragonés: puerto ^(an)
Catalán: port ^(ca)
Español: puerto ^(es)
Francés: port ^(fr)
Gallegu: porto ^(gl)
Inglés: harbour ^(en), port ^(en), seaport ^(en)

Italianu: porto ^(it)
Llatín: portus ^(la)
Occitanu: pòrt ^(oc)
Portugués: porto ^(pt)
Sicilianu: portu ^(scn)
Vascu: portu ^(eu)

«puertu»: pasu d'una vía ente montes

Aragonés: puerto ^(an), puerto de montanya ^(es)
Catalán: port ^(ca), port de muntanya ^(ca), pas de muntanya ^(ca)
Español: puerto ^(es), puerto de montaña ^(es)
Francés: col ^(fr), col de montagne ^(fr)
Gallegu: porto ^(gl), porto de montaña ^(gl)

Inglés: mountain pass ^(en)
Occitanu: pòrt ^(oc), còl de montanha ^(oc)
Portugués: passo ^(pt), passo de montanha ^(pt)
Vascu: mendate ^(eu), lepo ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «puertu».

@@ Llinia 7: / Llinia 7: @@
 {{ast-sus-m|puertos}}
 # Sitiu protexíu na [[costa]] o na [[ribera]] d'un [[ríu]] o [[llagu]], que permite a los [[barcu|barcos]] [[amarrar]], [[cargar]] y [[descargar]] con seguranza.
-# Sitiu baxu nuna llinia de [[monte]]s que permite travesalos.
+# {{sem|Xeografía|ast}} Sitiu baxu nuna llinia de [[monte]]s, onde normalmente hai una vía de comunicación, que permite travesalos.
 {{-deriv-}}
-* [[portuariu]]
+* [[portuariu]]; [[aeropuertu]]
 {{-rel-}}
 * [1] [[cai]], [[dársena]], [[emperáu]], [[escollera]]; [[arribar]], [[zarpar]]
-* [2] [[pasu]]
+* [2] [[pasu]], [[collada]]
-{{-sinon-}}
-* [2] [[collada]]
 ==={{-trans-}}===
 {{trad-enriba|«puertu»: ''protección pa barcos''}}
@@ Llinia 31: / Llinia 29: @@
 * {{eu}}: {{trad|eu|portu}}
 {{trad-embaxo}}
-{{trad-enriba|«puertu»: ''pasu ente montes''}}
+{{trad-enriba|«puertu»: ''pasu d'una vía ente montes''}}
 * {{an}}: {{trad|an|puerto}}, {{trad|es|puerto de montanya}}
-* {{ca}}: {{trad|ca|port de muntanya}}
+* {{ca}}: {{trad|ca|port}}, {{trad|ca|port de muntanya}}, {{trad|ca|pas de muntanya}}
 * {{es}}: {{trad|es|puerto}}, {{trad|es|puerto de montaña}}
-* {{fr}}: {{trad|fr|col de montagne}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|col}}, {{trad|fr|col de montagne}}
-* {{gl}}: {{trad|gl|porto de montaña}}
+* {{gl}}: {{trad|gl|porto}}, {{trad|gl|porto de montaña}}
 {{trad-centru}}
 * {{en}}: {{trad|en|mountain pass}}
-* {{oc}}: {{trad|oc|còl de montanha}}
+* {{oc}}: {{trad|oc|pòrt}}, {{trad|oc|còl de montanha}}
-* {{pt}}: {{trad|pt|passo de montanha}}
+* {{pt}}: {{trad|pt|passo}}, {{trad|pt|passo de montanha}}
 * {{eu}}: {{trad|eu|mendate}}, {{trad|eu|lepo}}
 {{trad-embaxo}}
+{{-ver-}}