Diferencies ente revisiones de «vos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Páxina creada con '{{dixebra|vós}} {{-ast-}} {{-pron-|[bos]}} {{-pronome-}} {{-etim-|llatín|''uos''}} # Pronome átonu pa la segunda persona plural. {{-rel-}} * vós/vosotros; [[vuestru]...' |
Sin resumen de edición |
||
| Llinia 7: | Llinia 7: | ||
{{-rel-}} |
{{-rel-}} |
||
* [[vós]]/[[vosotros]]; [[vuestru]]/[[vuesu]] |
* [[vós]]/[[vosotros]]; [[vuestru]]/[[vuesu]] |
||
{{-trans-}} |
|||
{{trad-enriba}} |
|||
* {{de}}: {{trad|de|euch}} |
|||
* {{ca}}: {{trad|ca|us}}, {{trad|ca|vos}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|os}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|vous}} |
|||
* {{gl}}: {{trad|gl|vos}} |
|||
{{trad-centru}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|you}} |
|||
* {{it}}: {{trad|it|vi}} |
|||
* {{mwl}}: {{trad|mwl|bos}} |
|||
* {{pt}}: {{trad|pt|vos}} |
|||
* {{ro}}: {{trad|ro|vă}} |
|||
{{trad-embaxo}} |
|||
{{-ca-}} |
{{-ca-}} |
||
Revisión a fecha de 14:34 24 och 2011
Plantía:dixebra
Asturianu
Pronunciación y silabación: [bos]
Plantía:-pronome-
Etimoloxía: Del llatín uos.
- Pronome átonu pa la segunda persona plural.
Pallabres rellacionaes
Traducciones y equivalencies
Traducciones
Catalán
Plantía:-pronome-
Pronunciación y silabación: [bus]
- Variante pospuesta del pronome us.
Español
Plantía:-pronome-
- Tu, pronome tónicu pa la segunda persona plural.
Sinónimos
Francés
Pronunciación y silabación: [vo]
Plantía:-axe-
- Forma plural del posesivu pa la segunda persona plural → votre
Gallegu
Plantía:-pronome-
vos
- Vos, clíticu pa la segunda persona plural.
Portugués
Plantía:-pronome-
- Vos, clíticu pa la segunda persona plural, que se correspuende con tónicu vós.
- Mesmo que'l tónicu, anguaño ta en desusu.