Gaza

Asturianu

Llocalización de Gaza (territoriu).

Pronunciación

• [ ˈɣa.θa ]

«Gaza»

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «Gaza»

1. (Topónimu) Ciudá palestina nel mar Mediterraneu.
2. (Topónimu) Territoriu palestín asitiáu ente Israel, Exiptu y el mar Mediterraneu.

Términos rellacionaos

• Palestina, Cixordania; Israel, Exiptu

Traducciones y equivalencies

«Gaza»: ciudá palestina

Árabe: غزة (ar) Catalán: Gaza (ca), Ciutat de Gaza (ca) Español: Gaza (es) Francés: Gaza (fr) Gallegu: Gaza (gl) Hebréu: עזה (he)

Inglés: Gaza (en) Occitanu: Gaza (oc) Portugués: Gaza (pt) Vascu: Gaza (eu)

«Gaza»: territoriu palestín

Árabe: غزة (ar), قطاع غزة (ar) Catalán: Gaza (ca), Franja de Gaza (ca) Español: Gaza (es), Franja de Gaza (es) Francés: Gaza (fr), Bande de Gaza (fr) Gallegu: Gaza (gl) Hebréu: עזה (he), רצועת עזה (he)

Inglés: Gaza Strip (en), Gaza (en) Occitanu: Gaza (oc), Benda de Gaza (oc) Portugués: Gaza (pt), Faixa de Gaza (pt) Vascu: Gaza (eu), Gazako zerrenda (eu)

Referencies

• La Biblia. La Biblia en llingua asturiana, traducción interconfesional; Sociedá Bíblica d'España, 2020, Madrid; ISBN: 978-84-8083-864-1.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈɡa.zə ]
• catalán occidental [ ˈɡa.za ]

Nome propiu

singular femenín «Gaza»

1. (Topónimu) Gaza (ciudá).
2. (Topónimu) Gaza (territoriu).

Sinónimos

• [1] Ciutat de Gaza
• [2] Franja de Gaza

Términos rellacionaos

• gazià, gaziana; Palestina, Cisjordània; Israel, Egipte

Referencies

• «ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.

Español

Pronunciación

• non seseante [ ˈɡa.θa ], seseante [ ˈɡa.sa ]

Nome propiu

singular femenín «Gaza»

1. (Topónimu) Gaza (ciudá).
2. (Topónimu) Gaza (territoriu).

Sinónimos

• [2] Franja de Gaza

Términos rellacionaos

• gazatí; Palestina, Cisjordania; Israel, Egipto

Francés

Pronunciación

• [ ɡa.za ]

Nome propiu

singular femenín «Gaza»

1. (Topónimu) Gaza (ciudá).
2. (Topónimu) Gaza (territoriu).

Sinónimos

• [2] Bande de Gaza

Términos rellacionaos

• Palestine, Cisjordanie; Israël, Égypte

Referencies

• Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires. Ministère des Affaires Étrangères et Européennes. Journal officiel des 24 septembre 2008 et 21 avril 2019. Consulta PDF on-line.
• Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994). Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «palestinien».

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈɡa.θa ]

Nome propiu

singular femenín «Gaza»

1. (Topónimu) Gaza (ciudá).
2. (Topónimu) Gaza (territoriu).

Términos rellacionaos

• Palestina, Cisxordania; Israel, Exipto

Referencies

• Lingua galega. Dúbidas lingüísticas; Anaír Rodríguez & Montserrat Davila Ventura, Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, 2004, ISBN: 84-8158-266-2. Consulta PDF on-line.

Inglés

Pronunciación

• [ ˈɡɑː.zə ], [ ˈɡæ.zə ]

«Gaza» inglés británicu

(rexistru)

Nome propiu

singular «Gaza»

1. (Topónimu) Gaza (ciudá).
2. (Topónimu) Gaza (territoriu).

Sinónimos

• [2] Gaza Strip

Términos rellacionaos

• Gazan; Palestine, West Bank; Israel, Egypt

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ ˈɡa.zo ]

Nome propiu

singular femenín «Gaza»

1. (Topónimu) Gaza (ciudá).
2. (Topónimu) Gaza (territoriu).

Sinónimos

• [2] Benda de Gaza

Términos rellacionaos

• Palestina, Cisjordania; Israèl, Egipte ~ Egipta

Referencies

• Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Portugués

Pronunciación

• [ ˈɡa.zɐ ]

Nome propiu

singular femenín «Gaza»

1. (Topónimu) Gaza (ciudá).
2. (Topónimu) Gaza (territoriu).

Sinónimos

• [2] Faixa de Gaza

Términos rellacionaos

• gazata, gazita, gazano/gazana, gazeu/gazeia, gazense; Palestina, Cisjordânia; Israel, Egito

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «gazata» y sinónimos d'ésti vocablu.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «gazata» y sinónimos d'ésti vocablu.

Vascu

Nome propiu

singular «Gaza»

1. (Topónimu) Gaza (ciudá).
2. (Topónimu) Gaza (territoriu).

Sinónimos

• [2] Gazako zerrenda

Términos rellacionaos

• gazatar; Palestina, Cisjordània; Israel, Egipto

Referencies

• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «gazatar».
• 164. Araua. Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako toponimia; Euskaltzaindia, 2001; consulta online.