La Valeta

Asturianu

Llocalización de La Valeta en Malta.

Pronunciación

• [ la.βaˈle.ta ]

«La Valeta»

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «La Valeta»

1. (Topónimu) Ciudá europea mediterránea, que ye la capital de Malta.

Términos rellacionaos

• Malta

Usu

• Esti topónimu úsase siempre col artículu, formando parte d'él; poro, a nivel ortográficu l'artículu escribiráse siempre con lletra mayúscula inicial y nun fadrá contracción dala cola preposición precedente: Esi cruceru pasa per La Valeta, Agora ta viviendo en La Valeta.

Traducciones y equivalencies

«La Valeta»: capital maltesa

Catalán: La Valletta (ca) Español: La Valeta (es) Francés: La Valette (fr) Gallegu: A Valeta (gl) Inglés: Valletta (en) Italianu: La Valletta (it)

Maltés: il-Belt Valletta (mt) Occitanu: La Valeta (oc) Portugués: Valeta (pt), La Valetta (pt) Vascu: Valleta (eu)

Referencies

• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Español

Pronunciación

• [ la.βaˈle.ta ]

Nome propiu

singular femenín «La Valeta»

1. (Topónimu) La Valeta.

Términos rellacionaos

• Malta

Referencies

• Ortografía de la lengua española; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010, ISBN: 978-84-670-3426-4.
• Publications Office of the European Union: Annex A5 - List of countries, territories and currencies. Páxina n'inglés con cambéu de llingua.

Occitanu

Pronunciación

• [ lo.βaˈle.to ]

Nome propiu

singular femenín «La Valeta»

1. (Topónimu) La Valeta.

Términos rellacionaos

• Malta

Referencies

• Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.