Londres

Asturianu

Llocalización de Londres nel Reinu Xuníu y n'Inglaterra.

Pronunciación

• [ ˈlo(ŋ)n.dɾes ]

«Londres»

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Londres»

1. (Topónimu) Ciudá británica, que ye la capital del Reinu Xuníu y d'Inglaterra.

Términos rellacionaos

• Reinu Xuníu, Inglaterra

Traducciones y equivalencies

«Londres»: capital británica y inglesa

Anglosaxón: Lunden (ang) Bretón: Londrez (br) Catalán: Londres (ca) Córnicu: Loundres (kw) Español: Londres (es) Francés: Londres (fr) Gaélicu escocés: Lunnainn (gd) Galés: Llundain (cy) Gallegu: Londres (gl)

Inglés: London (en) Irlandés: Londain (ga) Manés: Lunnin (gv) Occitanu: Londres (oc) Portugués: Londres (pt) Scots: Lunnon (sco) Vascu: Londres (eu)

Referencies

• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.
• L'asturianu que vien. Observaciones y suxerencies sobre l'asturianu normativu y el so usu; Ramón d'Andrés Díaz, Publicaciones Ámbitu, 2008, Uviéu; ISBN: 978-84-96413-48-1.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈɫon.dɾəs ]
• catalán occidental [ ˈɫon.dɾes ]

«Londres» catalán oriental

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Londres»

1. (Topónimu) Londres.

Términos rellacionaos

• londinenc, londinenca; Anglaterra; Regne Unit

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «londinenc».
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «londinenc».
• «ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.

Español

Pronunciación

• [ ˈlon.dɾes ]

Nome propiu

singular masculín «Londres»

1. (Topónimu) Londres.

Términos rellacionaos

• londinense; Inglaterra; Reino Unido

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «londinense».
• Ortografía de la lengua española; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010, ISBN: 978-84-670-3426-4.

Francés

Pronunciación

• [ lɔ̃dʁ ]

«Londres»

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Londres»

1. (Topónimu) Londres.

Términos rellacionaos

• londonien, Londonien/Londonienne; Angleterre; Royaume-Uni

Referencies

• Dictionnaire de l’Académie française. 9^e édition. Académie française. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «londonien».
• Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994). Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «londonien».
• Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires. Ministère des Affaires Étrangères et Européennes. Journal officiel des 24 septembre 2008 et 21 avril 2019. Consulta PDF on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈlon.dɾes ]

Nome propiu

singular masculín «Londres»

1. (Topónimu) Londres.

Términos rellacionaos

• londiniense; Inglaterra; Reino Unido

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «londiniense».
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «londiniense».

Occitanu

Pronunciación

• [ ˈlun.dɾes ]

Nome propiu

singular masculín «Londres»

1. (Topónimu) Londres.

Términos rellacionaos

• londinenc/londinenca, londonian/londoniana; Anglatèrra; Reialme Unit

Referencies

• Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Portugués

Pronunciación

• [ ˈlõ.dɾəʃ ]

Nome propiu

singular masculín «Londres»

1. (Topónimu) Londres.

Términos rellacionaos

• londrino/londrina, londrês/londresa; Inglaterra; Reino Unido

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «londrino».
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «londrino».

Vascu

Pronunciación

• [ ˈlon.dɾes ]

«Londres»

(rexistru)

Nome propiu

singular «Londres»

1. (Topónimu) Londres.

Términos rellacionaos

• londrestar; Ingalaterra; Erresuma Batua

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «londrestar».
• Munduko estatuen izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak; Euskaltzaindia, 2019. Consulta PDF on-line.