Puerto Rico

Asturianu

Llocalización de Puerto Rico.

Pronunciación

• [ ˌpweɾ.toˈri.ko ]

«Puerto Rico»

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Puerto Rico»

1. (Topónimu) Islla antillana al oeste de la islla de La Española.
2. (Topónimu) Territoriu autónomu de los Estaos Xuníos, qu'ocupa la islla del mesmu nome, asitiáu al este de República Dominicana y al oeste de les Islles Vírxenes Americanes, con capital en San Xuan.

Otres formes

• Puertu Ricu

Términos rellacionaos

• puertorriqueñu, puertorriqueña; San Xuan; Estaos Xuníos ~ Estaos Uníos

Traducciones y equivalencies

«Puerto Rico»: territoriu autónomu americanu

Catalán: Puerto Rico (ca) Español: Puerto Rico (es) Francés: Porto Rico (fr) Gallegu: Porto Rico (gl), Puerto Rico (gl)

Inglés: Puerto Rico (en) Occitanu: Puerto Rico (oc) Portugués: Porto Rico (pt) Vascu: Puerto Rico (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «puertorriqueñu».

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• [ puˌɛɾ.toˌri.ko ]

Nome propiu

singular masculín «Puerto Rico»

1. (Topónimu) Puerto Rico (islla y territoriu).

Términos rellacionaos

• porto-riqueny, porto-riquenya; San Juan

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «porto-riqueny».
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «porto-riqueny».

Español

Pronunciación

• [ ˌpweɾ.toˈri.ko ]

Nome propiu

singular masculín «Puerto Rico»

1. (Topónimu) Puerto Rico (islla y territoriu).

Términos rellacionaos

• puertorriqueño/ puertorriqueña ~ portorriqueño/portorriqueña, boricua, borinqueño/borinqueña, borincano/borincana; San Juan

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «puertorriqueño».
• Ortografía de la lengua española; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010, ISBN: 978-84-670-3426-4.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˌpweɾ.toˈri.ko ]

Nome propiu

singular masculín «Puerto Rico»

1. (Topónimu) Puerto Rico (islla y territoriu).

Otres formes

• Porto Rico

Términos rellacionaos

• portorriqueño, portorriqueña; San Xoán

Referencies

• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.

Inglés

Pronunciación

• inglés británicu [ ˌpwɜː(ɹ)təˈɹiːkəʊ ], [ ˌpwɛə(ɹ)təˈɹiːkəʊ ]

«Puerto Rico» inglés británicu

(rexistru)

• inglés americanu [ ˌpɔɹtəˈɹikoʊ ], [ ˌpɔɚɾəˈɹikoʊ ]

«Puerto Rico» inglés americanu

(rexistru)

Nome propiu

singular «Puerto Rico»

1. (Topónimu) Puerto Rico (islla y territoriu).

Otres formes

• desfasáu Porto Rico

Términos rellacionaos

• Puerto Rican; San Juan

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ pweɾ.tuˈri.ku ]

Nome propiu

singular masculín «Puerto Rico»

1. (Topónimu) Puerto Rico (islla y territoriu).

Términos rellacionaos

• puertorican, puertoricana

Referencies

• Preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana; Lingüistica occitana, n.6, Conselh de la Lenga Occitana, 2007. PDF on-line.
• Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Vascu

Nome propiu

singular «Puerto Rico»

1. (Topónimu) Puerto Rico (islla y territoriu).

Términos rellacionaos

• puertorricar; San Juan

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «puertorricar».
• Munduko estatuen izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak; Euskaltzaindia, 2019. Consulta PDF on-line.