Transilvania

Mira tamién: Transilvània, Transilvânia

Asturianu

Llocalización de la rexón rumana de Transilvania na Rumanía d'anguaño, en naranxa escuro. En naranxa más claro, les rexones de Maramureș (norte), Crișana (oeste) y Banat (suroeste) que pertenecíen tamién al principáu transilvanu.

Pronunciación

• [ tɾa(ŋ)n.silˈβa.nja ]

«Transilvania»

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «Transilvania»

1. (Topónimu) Rexón central de Rumanía.
2. (Topónimu) Antiguu principáu que se correspuende cola actual rexón rumana del mesmu nome.

Términos rellacionaos

• transilvanu, transilvana; Rumanía; Moldavia

Traducciones y equivalencies

«Transilvania»: rexón rumana & antiguu principáu

Alemán: Siebenbürgen (de), Transsilvanien (de) Aragonés: Transilvania (an) Búlgaru: Трансилвания (bg) Catalán: Transsilvània (ca) Eslovacu: Sedmohradsko (sk) Español: Transilvania (es) Francés: Transylvanie (fr) Gallegu: Transilvania (gl) Griegu: Τρανσυλβανία (el) Hebréu: טרנסילבניה (he) Húngaru: Erdély (hu) Inglés: Transylvania (en) Italianu: Transilvania (it)

Occitanu: Transilvània (oc) Portugués: Transilvânia (pt) Rumanu: Transilvania (ro), Ardeal (ro) Rusu: Трансильвания (ru), Седмиградье (ru) Serbiu: Cirílicu: Трансилванија (sr), Ердељ (sr) Llatín: Transilvanija (sr), Erdelj (sr) Tártaru: Transilvaniyä (tt) Turcu: Erdel (tr), Transilvanya (tr) Ucraín: Трансильванія (uk), Семигород (uk) Vascu: Transilvania (eu) Xudeoespañol: Transilvania (lad) Yiddish: זיבנבערגן (yi)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «transilvanu».

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Aragonés

Pronunciación

• [ tɾan.silˈβa.nja ]

Nome propiu

singular femenín «Transilvania»

1. (Topónimu) Transilvania.

Términos rellacionaos

• transilvano, transilvana; Rumanía

Español

Pronunciación

• [ tɾan.silˈβa.nja ]

Nome propiu

singular femenín «Transilvania»

1. (Topónimu) Transilvania.

Términos rellacionaos

• transilvano, transilvana; Rumanía

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «transilvano».

Gallegu

Pronunciación

• [ tɾan.silˈβa.nja ]

Nome propiu

singular femenín «Transilvania»

1. (Topónimu) Transilvania.

Términos rellacionaos

• transilvano, transilvana; Romanía

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «transilvano».
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «transilvano».

Italianu

Pronunciación

• [ tɾan.silˈva.nja ]

Nome propiu

singular femenín «Transilvania»

1. (Topónimu) Transilvania.

Términos rellacionaos

• Romania

Referencies

• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ tɾan.sil.βaˈni.o ]

Nome propiu

singular femenín «Transilvania»

1. (Topónimu) Transilvania.

Otres formes

• Transilvània

Términos rellacionaos

• transilvan/transilvana, transilvanian/transilvaniana; Romania

Referencies

• Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Rumanu

Pronunciación

• [ tran.silˈva.ni.a ]

Nome propiu

singular femenín «Transilvania»

1. (Topónimu) Transilvania.

Sinónimos

• Ardeal

Términos rellacionaos

• transilvănean, transilvăneană/transilvăneancă; România

Referencies

• Dexonline. Dicționare ale limbii române; 2004-2021, dexonline.ro. Consulta on-line.

Vascu

Nome propiu

singular «Transilvania»

1. (Topónimu) Transilvania.

Términos rellacionaos

• transilvaniar; Errumania

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• 154. araua: Europako eskualde historiko-politiko nagusiak; Euskaltzaindia, 2008. Consulta PDF on-line.

Xudeoespañol

Nome propiu

1. (Topónimu) Transilvania.

Términos rellacionaos

• Rumania