Xerusalén

Asturianu

Llocalización de Xerusalén n'Israel y Palestina.

Pronunciación

• [ ʃe.ɾu.saˈleŋ ]

«Xerusalén»

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «Xerusalén»

1. (Topónimu) Ciudá asiática mediterránea, que ye la capital d'Israel.

Términos rellacionaos

• Israel; Palestina

Traducciones y equivalencies

«Xerusalén»: capital israelina

Alemán: Jerusalem (de) Amháricu: እየሩሳሌም (am) Árabe: القدس (ar), أورشليم (ar) Armeniu: Երուսաղեմ (hy) Catalán: Jerusalem (ca) Español: Jerusalén (es), Jerusalem (es) Francés: Jérusalem (fr) Gallegu: Xerusalén (gl)

Griegu: Ιερουσαλήμ (el) Hebréu: ירושלים (he) Húngaru: Jeruzsálem (hu) Inglés: Jerusalem (en) Llatín: Hierosolyma (la) Occitanu: Jerusalèm (oc) Persa: اورشلیم (fa) Polacu: Jerozolima (pl), Jeruzalem (pl)

Portugués: Jerusalém (pt) Rumanu: Ierusalim (ro) Rusu: Иерусалим (ru) Turcu: Kudüs (tr), Yeruşalim (tr) Vascu: Jerusalem (eu) Xudeoespañol: Yerushalayim (lad) Yiddish: ירושלים (yi)

Referencies

• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.
• La Biblia. La Biblia en llingua asturiana, traducción interconfesional; Sociedá Bíblica d'España, 2020, Madrid; ISBN: 978-84-8083-864-1.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Gallegu

Pronunciación

• [ ʃɛ.ɾu.saˈleŋ ]

Nome propiu

singular masculín «Xerusalén»

1. (Topónimu) Xerusalén.

Términos rellacionaos

• xerosolimitano/xerosolimitana, hierosolimitano/hierosolimitana; Israel; Palestina

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «xerosolimitano» y pa «hierosolimitano».
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «xerosolimitano» y pa «hierosolimitano».