arañón

Asturianu

Arañón Dromia personata.

Arañón Paromola cuvieri.

Pronunciación

• [ a.ɾaˈɲoŋ ]

«arañón»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular arañón; plural arañones

1. (Arácnidos) Cualquiera de los animales artrópodos caracterizaos por tener ocho pates y la capacidá de producir filo colo que texen redes pa cazar y facer los sos ñeros.
2. (Crustáceos) Crustaceu marín de cinco pares de pates curties, el primer par son unes pinces bien grandes coles puntes arrosaes, de color apardao que lo fai confundilu cola peña del entornu, col cuerpu arredondiáu enllenu d'esponxa vivo que va manteniendo coles pates posteriores, de movimientos lentos, de nome científicu Dromia personata.
3. (Crustáceos) Crustaceu marín de cinco pares de pates fines y bien llargues que puen algamar el metru de llargor, llenes de pinchos como'l cascu, de color acoloratao o anaranxao, de nome científicu Paromola cuvieri.

Sinónimos

• [1] araña, tarañón, telarañón, telaraña; arácnidu
• [2] osu de mar
• [3] araña de mar, araña, centollu gavilán

Términos rellacionaos

• [1] telaraña ~ tela d'araña; tarántula

Traducciones y equivalencies

«arañón»: arácnidu → ver traducciones na entrada araña

▶ ver traducciones na entrada araña

«arañón»: Dromia personata

Catalán: cranc pelfut (ca), cranc de llit (ca), dròmia (ca) Español: cangrejo felpudo (es), cangrejo peloso (es), cangrejo dormilón (es) Francés: crabe dormeur (fr), crabe à béret (fr), dormeuse (fr), dromie velue (fr) Gallegu: boi mouro (gl), zapateiro peludo (gl), cangrexo adormecido (gl)

Inglés: sleepy crab (en), sponge crab (en), little hairy crab (en) Portugués: caranguejo-adormecido (pt)

«arañón»: Paromola cuvieri → ver traducciones na entrada araña de mar

▶ ver traducciones na entrada araña de mar

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Temáticu Asturianu; Ramón d'Andrés, Alborá Llibros Ediciones, 1991, Xixón; ISBN: 84-87562-06-X.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

Consulta l'artículu de Wikipedia.