arbía

Asturianu

Diferentes arbíes.

Pronunciación

• [ aɾˈβi.a ]

«arbía»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del árabe *arabiyya, "cosa árabe".

Sustantivu

femenín singular arbía; plural arbíes

1. (Aperios) Oxetu de toa mena que s'emplega pa facer un trabayu o facilitar la realización d'ésti.
2. (Aperios), (Agricultura) Ferramienta pa trabayar la tierra.

Otres formes

• erbía, arabía

Sinónimos

• [1] utensiliu, apareyu, arbíu, aperiu, avíu, ferramienta, instrumentu, presea, preséu
• [2] alfaya, aperiu, presea, preséu; como conxuntu: apareyos, arbíos, avíos

Traducciones y equivalencies

«arbía»: cualquier oxetu pa facer un trabayu → ver traducciones na entrada utensiliu

▶ ver traducciones na entrada utensiliu

«arbía»: ferramienta de llabranza

Catalán: arreu (ca) Español: apero (es) Gallegu: apeiro (gl), aveño (gl), apeiría (gl)

Occitanu: aplech (oc) Portugués: alfaia (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.