arroz

Asturianu

La planta arroz Oryza sativa.

Diferentes tipos d'arroz (granu).

Pronunciación

• [ aˈroθ ]

«arroz»

(rexistru)

Sustantivu

masculín o femenín singular arroz; plural arroces

1. (Botánica) Planta yerbácea de granu comestible allargáu de color blanco, que se cultiva en terrenos enllenos d'agua, de nome científicu Oryza sativa.
2. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) El granu comestible de la planta yerbácea de nome científicu Oryza sativa, que ye allargáu de color blanco, que ye fundamental na alimentación de zones como'l sureste y este asiáticu.

Términos rellacionaos

• arrozal

Pallabres derivaes

• arroceru

Traducciones y equivalencies

«arroz»: planta Oryza sativa

Alemán: Reis (de) Aragonés: arroz (an), roz (an) Catalán: arròs (ca) Español: arroz (es) Francés: riz (fr) Gallegu: arroz (gl)

Inglés: rice (en) Occitanu: ris (oc) Portugués: arroz (pt) Vascu: arroz (eu), irris (eu)

«arroz»: granu de la Oryza sativa

Alemán: Reis (de) Aragonés: arroz (an), roz (an) Catalán: arròs (ca) Español: arroz (es) Francés: riz (fr) Gallegu: arroz (gl)

Inglés: rice (en) Occitanu: ris (oc) Portugués: arroz (pt) Vascu: arroz (eu), irris (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Aragonés

Pronunciación

• [ aˈroθ ]

Sustantivu

masculín o femenín singular arroz; plural arroces

1. (Botánica) Arroz (planta Oryza sativa).
2. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Arroz (granu de la Oryza sativa).

Otres formes

• roz

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.

Español

Pronunciación

• non seseante [ aˈroθ ], seseante [ aˈros ]

Sustantivu

masculín singular arroz; plural arroces

1. (Botánica) Arroz (planta Oryza sativa).
2. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Arroz (granu de la Oryza sativa).

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ aˈrɔθ ], seseante [ aˈrɔs ]

Sustantivu

masculín singular arroz; plural arroces

1. (Botánica) Arroz (planta Oryza sativa).
2. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Arroz (granu de la Oryza sativa).

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Portugués

Pronunciación

• [ ɐˈʁoʃ ]

Sustantivu

masculín singular arroz; plural arrozes

1. (Botánica) Arroz (planta Oryza sativa).
2. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Arroz (granu de la Oryza sativa).

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.

Vascu

Sustantivu

1. (Botánica) Arroz (planta Oryza sativa).
2. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Arroz (granu de la Oryza sativa).

Sinónimos

• irris

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online.