cantariella

Asturianu

Una cantariella.

Cantu de cantarielles.

Pronunciación

• [ ka(ŋ)n.taˈɾje.ʎa ]

«cantariella»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular cantariella; plural cantarielles

1. (Entomoloxía) Cualquiera de los inseutos de la familia Cicadidae, propios de climes cálidos, d'unos 4 cm de llargor y color averdosao, de cabeza y güeyos grandes, carauterizaos pol soníu estridente y monótonu que fai'l machu en tiempu de celu.

Sinónimos

• chicharra, cigarra, grilla

Traducciones y equivalencies

«cantariella»: inseutu Cicadidae

Aragonés: ferfet (an), cicala (an) Catalán: cigala (ca), fet-fet (ca) Español: cigarra (es), chicharra (es) Francés: cigale (fr) Gallegu: carricanta (gl), cantariña (gl), chicharra (gl), cigarra (gl)

Inglés: cicada (en) Occitanu: cigala (oc) Portugués: cigarra (pt), cegarrega (pt) Vascu: txitxar (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.