corciu

Asturianu

Un corciu (esquierda) y una corcia (derecha)

Pronunciación

• [ ˈkoɾ.θju ]

«corciu»

(rexistru)

Sustantivu (1)

singular masculín corciu, femenín corcia; plural masculín corcios, femenín corcies

1. (Cérvidos) Animal mamíferu rumiante montés, asemeyáu al venáu pero más pequeñu y cola cabez asemeyada al de les cabres, de nome científicu Capreolus capreolus.
2. (Cérvidos) L'exemplar machu d'esta especie, que presenta una cuerna pequeña con tres puntes.

Términos rellacionaos

• varetu

Traducciones y equivalencies

«corciu»: Capreolus capreolus

Aragonés: cuerzo (an) Catalán: cabirol (ca) Español: corzo (es) Francés: chevreuil (fr) Gallegu: corzo (gl)

Inglés: roe deer (en) Portugués: corço (pt), corça (pt) Vascu: orkatz (eu)

«corciu»: l'exemplar machu

Español: corzo (es) Francés: chevreuil (fr), brocard (fr) Gallegu: corzo (gl)

Inglés: roebuck (en) Portugués: corço (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «corciu».

Sustantivu (2)

singular masculín corciu, femenín corcia; plural masculín corcios, femenín corcies

1. (Xentiliciu) Habitante del llugar de La Corcia, nel conceyu de Llaviana.

Términos rellacionaos

• llavianés, llavianetu; tolivianu

Axetivu

singular masculín corciu, femenín corcia, neutru corcio; plural masculín corcios, femenín corcies

1. (Xentiliciu) Relativo al llugar de La Corcia, nel conceyu de Llaviana.

Términos rellacionaos

• llavianés, llavianetu; tolivianu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.