Asturianu

Pronunciación

[ ˈkɾes.ta ]

«cresta»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular cresta; plural crestes

(Zootomía) Apéndiz de carne qu'apaez sobre la cabeza o'l llombu en dalgunos animales, como nes pites o nes iguanes.
(Zootomía) Conxuntu de plumes que surden enriba la cabeza nos páxaros.

Sinónimos[editar]

[1] pal de les pites: menezuela, biñazuela, pregañuela
[2] moñu, moña, caramiellu, toca

Pallabres derivaes[editar]

crestudu

Traducciones y equivalencies

«cresta»: apendiz carnosu de cabeza o llombu

Aragonés: cresta ^(an)
Catalán: cresta ^(ca)
Español: cresta ^(es)
Francés: crête ^(fr)
Gallegu: crista ^(gl)

Inglés: comb ^(en)
Occitanu: cresta ^(oc)
Portugués: crista ^(pt)
Vascu: gandor ^(eu)

«cresta»: plumes na cabeza los páxaros → ver traducciones na entrada moñu

▶ ver traducciones na entrada moñu

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Aragonés

Pronunciación

[ ˈkɾes.ta ]

Sustantivu

femenín singular cresta; plural crestas

(Zootomía) Cresta, menezuela.

Sinónimos[editar]

crencha, de les pites: fusillada, fallaueso

Referencies

Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
DicAra. Diccionario Multilingüe Aragonés; Estudio de Filología Aragonesa. Páxina web.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ ˈkɾɛs.tə ]
catalán occidental [ ˈkɾes.ta ]

Sustantivu

femenín singular cresta; plural crestes

(Zootomía) Cresta, menezuela.

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

[ ˈkɾes.ta ]

Sustantivu

femenín singular cresta; plural crestas

(Zootomía) Cresta, menezuela.
(Zootomía) Cresta, moñu, caramiellu.

Sinónimos[editar]

[1] carúncula
[2] penacho, penachera, copete, moño

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Occitanu

Pronunciación

[ ˈkɾes.to ]

Sustantivu

femenín singular cresta; plural crestas

(Zootomía) Cresta, menezuela.

Referencies

Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.
Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.