criollu

Asturianu

Pronunciación

• [ kɾiˈo.ʎu ]

«criollu»

(rexistru)

Sustantivu (1)

singular masculín criollu, femenín criolla; plural masculín criollos, femenín criolles

1. (Sociedá), (Historia) Persona d'orixe européu nacida n'América nel tiempu colonial.

Términos rellacionaos

• colonu

Traducciones y equivalencies

«criollu»: descendiente d'europeos n'América colonial

Catalán: crioll (ca) Español: criollo (es) Francés: Créole (fr) Gallegu: crioulo (gl)

Inglés: Creole (en) Portugués: crioulo (pt) Vascu: kreole (eu) Rusu: креол (ru)

Sustantivu (2)

masculín singular criollu; plural criollos

1. (Llingüística) Llingua mesta que surde de la evolución d'una llingua dominante colonizadora cola llingua o llingües, natives o non, d'una rexón, y que se convierte en llingua materna de la población, total o parcialmente, d'esa rexón.

Términos rellacionaos

• pidgin; llingua

Abreviatura o sigla

• ISO 639-2, ISO 639-3: crp

Traducciones y equivalencies

«criollu»: llingua mesta

Catalán: crioll (ca) Español: criollo (es) Francés: créole (fr) Gallegu: crioulo (gl)

Inglés: creole (en) Portugués: crioulo (pt) Vascu: kreolera (eu) Rusu: креольский (ru)

Axetivu

singular masculín criollu, femenín criolla, neutru criollo; plural masculín criollos, femenín criolles

1. (Sociedá), (Historia) Relativo a les persones nacíes n'América d'orixe européu nel tiempu colonial.
2. (Llingüística), (Filoloxía) Relativo a la llingua mesta que surde de la evolución d'una llingua dominante colonizadora cola llingua o llingües, natives o non, d'una rexón, y que se convierte en llingua materna de la población, total o parcialmente, d'esa rexón.

Términos rellacionaos

• [1] colonial
• [2] pidgin; llingua

Traducciones y equivalencies

«criollu»: de los descendientes d'europeos n'América colonial

Catalán: crioll (ca) Español: criollo (es) Francés: créole (fr) Gallegu: crioulo (gl)

Inglés: Creole (en) Portugués: crioulo (pt) Vascu: kreole (eu) Rusu: креольский (ru)

«criollu»: d'una llingua mesta

Catalán: crioll (ca) Español: criollo (es) Francés: créole (fr) Gallegu: crioulo (gl)

Inglés: creole (en) Portugués: crioulo (pt) Rusu: креольский (ru)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.