cuquiellu

Asturianu

Un cuquiellu Cuculus canorus.

El cantar del cuquiellu.

Pronunciación

• [ kuˈkje.ʎu ]

«cuquiellu»

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín cuquiellu, femenín cuquiella; plural masculín cuquiellos, femenín cuquielles

1. (Ornitoloxía) Ave migradora insectívora carauterizada pol so cantar que suena onomatopéyicamente "cucú", y que pon los sos güevos nos ñeros d'otres aves, con un plumaxe gris azulao na cabeza, pescuezu y llombu, y blanco con rayes grises escures nel vientre, de pates curties y rabu llargu, de nome científicu Cuculus canorus.
2. (Ornitoloxía) L'exemplar machu.

Sinónimos

• cucu, marmiellu, pecú, terézanu

Términos rellacionaos

• cucú, cucar, acuquellar; onomatopeya: cu, cucú, pecú

Traducciones y equivalencies

«cuquiellu»: Cuculus canorus

Aragonés: cuculo (an), cucut (an) Catalán: cucut (ca), cuquello (ca) Español: cuclillo (es), cuquillo (es), cuco (es), cuco común (es) Francés: coucou (fr), coucou gris (fr) Gallegu: cuco (gl), cuco común (gl)

Inglés: cuckoo (en), common cuckoo (en) Occitanu: cocut (oc), coguol (oc) Portugués: cuco (pt), cuco-canoro (pt), cuco-cinzento (pt), cuco-real (pt) Vascu: kuku (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cuquiellu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.