fabera

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ faˈβe.ɾa ]

Sustantivu

femenín singular fabera; plural faberes

1. (Botánica), (Agricultura) Cualquier planta yerbácea de güerta cultivada poles sos semientes que se consumen como alimentu, como les fabes, del xéneru de les Fabaceae.
2. (Botánica), (Agricultura) Cualquier planta yerbácea de güerta cultivada poles sos semientes que se consumen como alimentu, como los fabones, del xéneru de les Vicia.
3. (Agricultura) Sitiu onde se cultiven fabes (planta), frexoleres; el conxuntu de fabes (planta), de frexoleres que se cultiven nun mesmu sitiu.

Sinónimos

• [1] faba, frexolera
• [2] faba de mayu, faba dulce, fabón, fabona
• [3] fabal ~ fabar

Pallabres rellacionaes

• [1] faba, fréxole
• [2] faba de mayu, faba dulce, fabón, fabona

Traducciones y equivalencies

«fabera»: planta del xéneru Fabaceae

Aragonés: chudiera (an) Catalán: mongetera (ca), fesolera (ca), fesol (ca) Español: alubia (es), frijol (es), habichuela (es), judía (es), poroto (es) Francés: haricot (fr) Gallegu: fabeira (gl), faba (gl), chicho (gl), feixón (gl)

Inglés: bean (en) Occitanu: favòl (oc) Portugués: feijoeiro (pt), feijão (pt) Vascu: babarrun (eu), indaba (eu)

«faba»: planta del xéneru Vicia

Aragonés: faba (an) Catalán: favera (ca), fava (ca) Español: haba (es) Francés: fève (fr) Gallegu: faballón (gl), fabón (gl)

Inglés: broad bean (en) Occitanu: fava (oc) Portugués: faveira (pt), fava (pt) Vascu: baba (eu)

«fabera»: sitiu de fabes/frexoleres; conxuntu de fabes/frexoleres

Catalán: mongetar (ca), fesolar (ca) Español: judiar (es), alubiar (es), frijolar (es), habar (es)

Occitanu: favaral (oc), favièra (oc) Portugués: feijoal (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «fabera».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ faˈβe.ɾa ]

Sustantivu

femenín singular fabera; plural faberas

1. (Botánica) Fayal, fayéu.

Sinónimos

• fabar

Pallabres rellacionaes

• fabo ~ fau

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.