lulia

Asturianu

Una lulia.

Delles lulies Hyperoplus lanceolatus.

Pronunciación

• [ ˈlu.lja ]

«lulia»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular lulia; plural lulies

1. (Zooloxía) Cualquiera de los moluscos marinos de cuerpu allargáu y dos aletes triangulares nos costaos, con diez raxos con ventoses, dos d'ellos más llargos que'l restu, con capacidá de cambiar de color pa ocultase y que pue echar tinta pa defendese, de la familia de los Loliginidae.
2. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) En particular, la especie de nome científicu Loligo vulgaris, que pue algamar los 60 cm de llargor, de color abuxao a arroxao, con aletes de forma romboidal, y que s'atopa nel Atlánticu norte oriental y nel Mediterraneu.
3. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu, finu y estrechu, que pue algamar los 40 cm de llargor, de cabeza apuntiada y mandíbula inferior saliente, de color verdoso pel llombu y platiao pel vientre, con una mancha prieta ente los güeyos y la boca, coles aletes pectorales perpequeñes, de nome científicu Hyperoplus lanceolatus.

Otres formes

• llulia ~ llulla

Sinónimos

• [1,2] calamar, xibión
• [3] llongarón, pixilín, rellanzón

Términos rellacionaos

• [1,2] moluscu; pota, pulpu, xibia

Traducciones y equivalencies

«lulia»: moluscu de la familia Loliginidae

Aragonés: calamar (an) Catalán: calamar (ca) Español: calamar (es) Francés: calmar (fr) Gallegu: lura (gl)

Inglés: squid (en) Occitanu: tautena (oc) Portugués: lula (pt) Vascu: txipiroi (eu)

«lulia»: Loligo vulgaris

Aragonés: calamar (an) Catalán: calamar (ca), calamar comú (ca), calamar europeu (ca) Español: calamar (es), calamar común (es), calamar europeo (es) Francés: calmar (fr), calmar commun (fr) Gallegu: lura (gl), lura común (gl)

Inglés: squid (en), common squid (en), European squid (en), long-finned squid (en) Occitanu: tautena (oc) Portugués: lula (pt), lula-comum (pt) Vascu: txipiroi (eu), txipiroi arrunt (eu)

«lulia»: pexe Hyperoplus lanceolatus → ver traducciones na entrada llongarón

▶ ver traducciones na entrada «llongarón»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «lulia».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.