malicia

Asturianu

Pronunciación

• [ maˈli.θja ]

Etimoloxía

• Del llatín malitia.

Sustantivu

femenín singular malicia; plural malicies

1. Cualidá pola que dalgo se fai perxudicial y maligno.

Sinónimos

• maldá

Términos rellacionaos

• maliciosu

Antónimos

• inxenuidá

Traducciones y equivalencies

«malicia»: dalgo se fai perxudicial y maligno

Alemán: Boshaftigkeit (de), Böse (de), Bosheit (de), Bösartigkeit (de) Catalán: malícia (ca) Checu: zlomyslnost (cs) Chinu mandarín: 惡意 (zh), 恶意 (zh) Español: malicia (es) Francés: malveillance (fr), méchanceté (fr), malice (fr)

Gallegu: malicia (gl) Ido: malico (io) Inglés: malice (en) Occitanu: malícia (oc) Polacu: złośliwość (pl), złoba (pl), pakość (pl) Portugués: malícia (pt)

Forma de verbu

1. Tercer persona singular del presente d'indicativu de maliciar.
2. Segunda persona singular del imperativu de maliciar.

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ mə.ɫiˈsi.ə ]
• catalán occidental [ ma.ɫiˈsi.a ]

Forma de verbu

1. Tercer persona singular del presente d'indicativu de maliciar.
2. Segunda persona singular del imperativu de maliciar.

Español

Pronunciación

• non seseante [ maˈli.θja ], seseante [ maˈli.sja ]

Etimoloxía

• Del llatín malitia.

Sustantivu

femenín singular malicia; plural malicias

1. Malicia.
2. Maldá.
3. Barruntu, recelu.

   Tengo mis malicias de que eso no sea así.

4. Astucia.

Términos rellacionaos

• malicioso

Sinónimos

• [1] maldad, malignidad, picardía
• [2] maldad, malignidad
• [3] recelo, sospecha
• [4] astucia

Antónimos

• [1-2] amabilidad, bondad

Forma de verbu

1. Tercer persona singular del presente d'indicativu de maliciar.
2. Segunda persona singular del imperativu de maliciar.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ maˈli.θja ], seseante [ maˈli.sja ]

Etimoloxía

• Del llatín malitia

Sustantivu

femenín singular malicia; plural malicias

1. Malicia.

   Sempre di que non hai parvo sen malicia.

Forma de verbu

1. Tercer persona singular del presente d'indicativu de maliciar.
2. Segunda persona singular del imperativu de maliciar.

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.