nutrir

Asturianu

Pronunciación

• [ nuˈtɾiɾ ]

Etimoloxía

• Del llatín nutrire.

Verbu

1. (Bioloxía) Apurrir a un organismu animal o vexetal, por mediu del alimentu, lo necesario pa caltenelo vivu o en funcionamientu.

   Les carnes blanques –especialmente'l pitu– contienen les proteínes necesaries para nutrir y refacer al músculu.

2. Tomar un ser vivu, por mediu de la dixestión, les sustancies conteníes nos alimentos necesaries pa vivir.
3. Fortalecer, dar fuerza.

Pallabres derivaes

• nutrición, nutriciu, nutritivu

Términos rellacionaos

• alimentar, dixerir

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		nutrir
Xerundiu		nutriendo
Participiu		singular masculín nutríu, femenín nutrida, neutru nutrío plural masculín nutríos, femenín nutríes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	nutro	nutres	nutre	nutrimos	nutrís	nutren
	Pretéritu Imperfeutu	nutría	nutríes	nutría	nutríemos nutríamos	nutríeis nutríais	nutríen
	Pretéritu Perfeutu	nutrí	nutristi nutriesti	nutrió	nutrimos nutriemos	nutristis nutriestis	nutrieron nutrienon
	Pret. Pluscuamperfeutu	nutriere nutriera	nutrieres nutrieras	nutriere nutriera	nutriéremos nutriéramos	nutriereis nutrierais	nutrieren nutrieran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	nutra	nutras	nutra	nutramos	nutráis	nutran
	Pretéritu	nutriere nutriera	nutrieres nutrieras	nutriere nutriera	nutriéremos nutriéramos	nutriereis nutrierais	nutrieren nutrieran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	nutriré	nutrirás	nutrirá	nutriremos	nutriréis	nutrirán
	Condicional	nutriría	nutriríes	nutriría	nutriríemos nutriríamos	nutriríeis nutriríais	nutriríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		nutri	nutra	vamos nutrir	nutríi	nutran
	negáu		nun nutras	nun nutra	nun vamos nutrir	nun nutráis	nun nutran

Traducciones y equivalencies

«nutrir»: apurrir a un organismu lo necesario pa caltenelo vivu

Español: nutrir (es) Francés: nourrir (fr)

Gallegu: nutrir (gl) Inglés: nourish (en)

«nutrise»: tomar por mediu de la dixestión lo necesario pa vivir

Español: nutrir (es) Francés: nourrir (fr)

Gallegu: nutrir (gl) Portugués: nutrir (pt)

«nutrir»: fortalecer

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Español

Pronunciación

• [ nuˈtɾiɾ ]

Etimoloxía

• Del llatín nutrire.

Verbu

1. (Bioloxía) Nutrir.
2. Fortalecer, dar fuerza.
3. Llenar, cargar.

Pallabres derivaes

• nutrición, nutricional, nutricionista, nutriente, nutrimental, nutrimento, nutrimiento, nutriología, nutritivo, nutriz

Sinónimos

• [1] alimentar, sustentar
• [2] fortalecer, vigorizar
• [3] colmar, llenar

Términos rellacionaos

• alimentación, digestión

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ nuˈtɾiɾ ]

Etimoloxía

• Del llatín nutrire.

Verbu

1. (Bioloxía) Nutrir.

   Nutre os seus fillos con alimentos naturais. Os nativos nútrense de caza.

Sinónimos

• alimentar, manter

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ nuˈtɾiɾ ]

Etimoloxía

• Del llatín nutrire.

Verbu

1. (Bioloxía) Nutrir.
2. Afalar, favorecer.
3. Instruyir.

   Nutrir o conhecimento.

4. Engordar.

Pallabres derivaes

• nutribilidade, nutrição, nutrice, nutrício, nutricional

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales Formas impessoais
Infinitivu Infinitivo impessoal		nutrir
Xerundiu Gerúndio		nutrindo
Participiu Particípio		singular masculín nutrido, femenín nutrida plural masculín nutridos, femenín nutridas
Formes personales Formas pessoais
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Indicativu Indicativo	Presente Presente	nutro	nutres	nutre	nutrimos	(nutris)	nutrem
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito imperfeito	nutria	nutrias	nutria	nutríamos	(nutríeis)	nutriam
	Pretéritu Perfeutu Pretérito perfeito	nutri	nutriste	nutriu	nutrimos	(nutristes)	nutriram
	Pret. Pluscuamperfeutu Pretérito mais-que-perfeito	nutrira	nutriras	nutrira	nutríramos	(nutríreis)	nutriram
	Futuru Futuro do presente	nutrirei	nutrirás	nutrirá	nutriremos	(nutrireis)	nutrirão
	Condicional Futuro do pretérito	nutriria	nutririas	nutriria	nutriríamos	(nutriríeis)	nutririam
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Suxuntivu Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente Presente	nutra	nutras	nutra	nutramos	(nutrais)	nutram
	Pretéritu Pretérito	nutrisse	nutrisses	nutrisse	nutríssemos	(nutrísseis)	nutrissem
	Futuru Futuro	nutrir	nutrires	nutrir	nutrirmos	(nutrirdes)	nutrirem
		-	tu	você	nós	(vós)	vocês
Imperativu Imperativo	afirmáu afirmativo		nutre	nutra	nutramos	(nutri)	nutram
	negáu negativo		não nutras	não nutra	não nutramos	(não nutrais)	não nutram
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Infinitivu personal Infinitivo pessoal		nutrir	nutrires	nutrir	nutrirmos	(nutrirdes)	nutrirem

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.