pavor

Asturianu

Pronunciación

• [ paˈβoɾ ]

Etimoloxía

• Del llatín pavor.

Sustantivu

masculín singular pavor; plural pavores

1. Terror grande, sentimientu que perturba la tranquilidá.

   Llenóse de pavor al ver que l'home trayía con él una arma.

Sinónimos

• mieu, medrana, terror

Traducciones y equivalencies

«pavor»: terror grande

Alemán: Schrecken (de) Catalán: por (ca) Chinu mandarín: 惊恐 (zh) Español: pavor (es) Gallegu: pavor (gl) Griegu: φόβος (el)

Inglés: terror (en); fright (en) Portugués: pavor (pt) Xaponés: 恐怖 (ja)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Español

Pronunciación

• [ paˈβoɾ ]

Etimoloxía

• Del llatín pavor.

Sustantivu

masculín singular pavor; plural pavores

1. Pavor.
   • Se desmayó del pavor que le causó ver a su hija despedazada.

Sinónimos

• espanto, pánico, terror

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ paˈβoɾ ]

Etimoloxía

• Del llatín pavor.

Sustantivu

masculín singular pavor; plural pavores

1. Pavor.

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.

Llatín

Sustantivu

neutru - nominativu pavor, xenitivu pavoris

1. Terror, medrana.

Portugués

Pronunciación

• [ pɐˈvoɾ ]

Sustantivu

masculín singular pavor; plural pavores

1. Pavor.

   Assim que aquele sujeito colocou a arma na minha cabeça, o pavor se fez presente percorrendo todo o meu corpo.

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.