rayón
Asturianu
[editar]
Pronunciación
[editar]
- [ ˈra.ʝoŋ ]
«rayón»(rexistru)
Sustantivu
[editar]
masculín singular rayón; plural rayones
- (Suidos) Cría del xabalín, xabalín non adultu.
- (Ictioloxía) Pexe marín de la familia de les rayes, de cuerpu romboidal aplanáu horizontalmente que pue algamar los 150 cm de llargor, de color marrón o gris escuro con pintes más clares, percarauterizáu pol so focicu llargu y apuntiáu, de rabu fuerte llargu como'l cuerpu y que va estrechándose escontra la punta, de nome científicu Dipturus oxyrhynchus.
- (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu, de plumaxe pardo con rayes escures pel llombu y ales, y de color blanco nel vientre, de nome científicu Emberiza calandra. → definición non incluyida nel DALLA
-
Un rayón (cría Sus scrofa). -
Ilustración d'un rayón Dipturus oxyrhynchus. -
Un rayón Emberiza calandra.
Sinónimos[editar]
- [1] xabatu/xabata
- [2] raya picuda, raya picón, raya, picuda, picudu, picón
- [3] gurrión montés
Términos rellacionaos[editar]
- [1] xabalín, xabalina
- [3] escribana; capuchu; mederizu, pardomostu; escribán, escribana; páxaru monte, páxaru montesín, trigada
Traducciones y equivalencies
[editar]
«rayón»: cría del Sus scrofa → ver traducciones na entrada xabatu
|
«rayón»: pexe Dipturus oxyrhynchus → ver traducciones na entrada raya picuda
|
«rayón»: Emberiza calandra → ver traducciones na entrada gurrión montés
|
Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «rayón».
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
Aragonés
[editar]
Pronunciación
[editar]- [ raˈʝon ]
Sustantivu
[editar]masculín singular rayón; plural rayons
Términos rellacionaos[editar]
Referencies
[editar]- Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.