Asturianu

Pronunciación

[ re.fleˈʃaɾ ]

Etimoloxía

De reflexu y -ar.

Verbu

Formar o formase nuna superficie la imaxe de daqué o de dalguién.
L'espeyu reflexa la habitación.
(Física) Facer retroceder, camudando de direición, la lluz, el calor o'l soníu al chocar con una superficie lisa d'otru mediu.
La lupa reflexa'l rayu, desviándolo de la so trayeutoria.
Manifestar, facer patente o dexar ver daqué.
Los sos poemes reflexen la fonda tristura pola que se atopaba pasando dempués del decesu de la so madre.

Pallabres derivaes[editar]

reflexón

Conxugación[editar]

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		reflexar
Xerundiu		reflexando
Participiu		singular masculín reflexáu, femenín reflexada, neutru reflexao plural masculín reflexaos, femenín reflexaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	reflexo	reflexes	reflexa	reflexamos	reflexáis	reflexen
	Pretéritu Imperfeutu	reflexaba	reflexabes	reflexaba	reflexábemos reflexábamos	reflexabeis reflexabais	reflexaben
	Pretéritu Perfeutu	reflexé	reflexesti reflexasti	reflexó	reflexemos	reflexestis reflexastis	reflexaron reflexanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	reflexare reflexara	reflexares reflexaras	reflexare reflexara	reflexáremos reflexáramos	reflexareis reflexarais	reflexaren reflexaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	reflexe	reflexes	reflexe	reflexemos	reflexéis	reflexen
Suxuntivu	Pretéritu	reflexare reflexara	reflexares reflexaras	reflexare reflexara	reflexáremos reflexáramos	reflexareis reflexarais	reflexaren reflexaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	reflexaré	reflexarás	reflexará	reflexaremos	reflexaréis	reflexarán
Potencial	Condicional	reflexaría	reflexaríes	reflexaría	reflexaríemos reflexaríamos	reflexaríeis reflexaríais	reflexaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		reflexa	reflexe	vamos reflexar	reflexái	reflexen
Imperativu	negáu		nun reflexes	nun reflexe	nun vamos reflexar	nun reflexéis	nun reflexen

Traducciones y equivalencies

«reflexar»: formase una imaxe

Alemán: spiegeln ^(de)
Árabe: يَعْكِس ^(ar)
Aragonés: reflexar ^(an)
Catalán: reflectir ^(ca)
Checu: odrážet ^(cs)
Danés: reflektere ^(da)
Eslovacu: odrážať ^(sk)
Español: reflejar ^(es)
Finlandés: heijastaa ^(fi)

Francés: refléter ^(fr)
Gallegu: reflexar ^(gl)
Griegu: αντανακλώ ^(el)
Inglés: reflect ^(en)
Islandés: endurspegla ^(is)
Italianu: riflettere ^(it)
Noruegu bokmål: reflektere ^(nb)
Polacu: odbijać ^(pl)
Portugués: refletir ^(pt)

«reflexar»: facer retroceder la lluz, el calor o'l soníu

Alemán: reflektieren ^(de)
Chinu mandarín: 反射 ^(zh)
Coreanu: 반사하다 ^(ko)
Español: reflejar ^(es), reflectar ^(es), reverberar ^(es)

Francés: réfléchir ^(fr)
Polacu: odbijać ^(pl)
Rusu: отражать ^(ru)
Ucraín: відбивати ^(uk)

«reflexar»: manifestar

Alemán: widerspiegeln ^(de)
Español: reflejar ^(es), manifestar ^(es), mostrar ^(es), revelar ^(es)
Francés: refléter ^(fr)

Húngaru: tükröz ^(hu)
Inglés: reflect ^(en), show ^(en)
Xaponés: 反映する ^(ja)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Verbu

Reflexar.

Gallegu

Pronunciación

[ re.fleˈʃaɾ ]

Etimoloxía

De reflexo y -ar.

Verbu

Reflexar.
(Física) Reflexar.

Conxugación[editar]

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu Infinitivo (non flexionado)		reflexar
Xerundiu Xerundio		reflexando
Participiu Participio		singular masculín reflexado, femenín reflexada plural masculín reflexados, femenín reflexadas
Formes personales
		eu	ti	vostede el/ela	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostedes eles/elas
Indicativu Indicativo	Presente Presente	reflexo	reflexas	reflexa	reflexamos	reflexades	reflexan
	Pretéritu Imperfeutu Copretérito	reflexaba	reflexabas	reflexaba	reflexabamos	reflexabades	reflexaban
	Pretéritu Perfeutu Pretérito	reflexei	reflexaches	reflexou	reflexamos	reflexastes	reflexaron
	Pret. Pluscuamperfeutu Antepretérito	reflexara	reflexaras	reflexara	reflexaramos	reflexarades	reflexaran
	Futuru Futuro	reflexarei	reflexarás	reflexará	reflexaremos	reflexaredes	reflexarán
	Condicional Pospretérito	reflexaría	reflexarías	reflexaría	reflexariamos	reflexariades	reflexarían
		eu	ti	vostede el/ela	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostedes eles/elas
Suxuntivu Subxuntivo	Presente Presente	reflexe	reflexes	reflexe	reflexemos	reflexedes	reflexen
	Pretéritu Pretérito	reflexase	reflexases	reflexase	reflexásemos	reflexásedes	reflexasen
	Futuru Futuro	reflexar	reflexares	reflexar	reflexarmos	reflexardes	reflexaren
		-	ti	vostede	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostede
Imperativu Imperativo	afirmáu		reflexa	reflexe	reflexemos	reflexade	reflexen
Imperativu Imperativo	negáu		non reflexes	non reflexe	non reflexemos	non reflexedes	non reflexen
		eu	ti	vostede el/ela	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostedes eles/elas
Infinitivu personal Infinitivo flexionado		reflexar	reflexares	reflexar	reflexarmos	reflexardes	reflexaren

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.