roxu

Asturianu

Roxos Mullus surmuletus.

Un roxu Monticola saxatilis machu.

Pronunciación

• [ ˈro.ʃu ]

«roxu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular roxu; plural roxos

1. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu pequeñu, de color arrosao y con dos barbes debaxo la boca, de nome científicu Mullus surmuletus.
2. (Ornitoloxía) Páxaru propiu de zones montoses, con plumaxe diferente según el sexu, el machu carauterizáu por tener la cabeza y pescuezu azulaos, pechu y vientre anaranxaos y ales marrones, y la fema un plumaxe más amarronao, de nome científicu Monticola saxatilis.

Sinónimos

• [1] saramollete, barbu, salmonete

Traducciones y equivalencies

«roxu»: pexe Mullus surmuletus

Catalán: moll (ca), moll de roca (ca) Español: salmonete (es) Francés: rouget (fr) Gallegu: salmonete (gl), barbo (gl)

Inglés: red mullet (en) Portugués: salmonete (pt) Vascu: haitzetako barbarin (eu)

«roxu»: páxaru Monticola saxatilis

Aragonés: cudirroya de montanya (an), cudirroya rocacera (an), rocacera (an) Catalán: merla roquera (ca) Español: roquero rojo (es) Francés: merle de roche (fr) Gallegu: merlo rubio (gl)

Inglés: rock thrush (en), common rock thrush (en) Portugués: melro-das-rochas (pt), melro-da-rocha (pt) Vascu: harkaitz-zozo gorri (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «roxu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.