tiñosu
Apariencia
Asturianu
[editar]Pronunciación
[editar]- [ tiˈɲo.su ]
«tiñosu» (rexistru)
Sustantivu
[editar]masculín singular tiñosu; plural tiñosos
- (Ictioloxía) Cualquier pexe marín del xéneru Scorpaena, de cuerpu arredondiáu y pocu comprimidu llateralmente, de cabeza y boca grandes, pelleyu enllenu d'espines, dacuando venenoses, y de color arroxao o apardao con manches irregulares.
- (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu pequeñu a medianu, de cuerpu redondu que pue algamar los 50 cm de llargor, col pelleyu de color encarnao y enllenu de pinchos, de boca grande y llabios gordos, de nome científicu Scorpaena scrofa.
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu arredondiáu, que pue algamar los 24 cm de llargor, con cabeza grande y güeyos mui grandes y bien circulares, de color encarnao con bandes marielles o pardes y con una mancha negra tres de l'aleta dorsal, ésta con espines venenoses, de nome científicu Scorpaena notata. → definición non incluyida nel DALLA
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu arredondiáu un pocu comprimíu, que pue algamar los 37 cm de llargor, col pelleyu de color marrón abuxao con zones irregulares más escures, cola cabeza, güeyos y boca grandes, con espines venenoses peles aletes, de nome científicu Scorpaena porcus. → definición non incluyida nel DALLA
Sinónimos[editar]
- [2] cabrachu, obispu
- [3] tiñosu pequeñu
- [4] tiñosu venenosu, cabriella venenosa, venenosu
Traducciones y equivalencies
[editar]«tiñosu»: xéneru Scorpaena
«tiñosu»: pexe Scorpaena scrofa
|
«tiñosu»: pexe Scorpaena notata
|
|
«tiñosu»: pexe Scorpaena porcus → ver traducciones na entrada tiñosu venenosu
|
Llocuciones
[editar]- tiñosu pequeñu: pexe marín de cuerpu arredondiáu, que pue algamar los 24 cm de llargor, con cabeza grande y güeyos mui grandes y bien circulares, de color encarnao con bandes marielles o pardes y con una mancha negra tres de l'aleta dorsal, ésta con espines venenoses, de nome científicu Scorpaena notata.
- tiñosu venenosu: pexe marín de cuerpu arredondiáu un pocu comprimíu, que pue algamar los 37 cm de llargor, col pelleyu de color marrón abuxao con zones irregulares más escures, cola cabeza, güeyos y boca grandes, con espines venenoses peles aletes, de nome científicu Scorpaena porcus.
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
Enllaces esternos
[editar]- Consulta l'artículu de Wikipedia.
Categoríes:
- Pallabres asturianes con rexistru sonoru
- Sustantivos asturianos
- Sustantivos masculinos asturianos
- Ictioloxía (asturianu)
- Alimentación (asturianu)
- Gastronomía (asturianu)
- Definiciones non incluyíes nel DALLA
- Asturianu-Catalán
- Asturianu-Español
- Asturianu-Francés
- Asturianu-Gallegu
- Asturianu-Inglés
- Asturianu-Portugués
- Asturianu-Vascu