Asturianu[editar]

Pronunciación y silabación: [ toˈma.te ]

Sustantivu[editar]

masculín singular tomate; plural tomates

(Botánica), (Agricultura) Planta anual rastrera o trepadora ampliamente semada, orixinaria d'América, que da un frutu coloráu comestible, y de nome científicu Solanum lycopersicum.
(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Frutu de la planta del mesmu nome, carnosu y normalmente de pelleyu coloráu.

Sinónimos

[1] tomatera

Traducciones y equivalencies[editar]

«tomate»: la planta

Aragonés: tomatera ^(an)
Catalán: tomaquera ^(ca), tomàquet ^(ca)
Español: tomatera ^(es), tomate ^(es)
Francés: tomate ^(fr)
Gallegu: tomateira ^(gl), tomate ^(gl)

Inglés: tomato ^(en)
Náhuatl clásicu: xitomatl ^(nci)
Occitanu: tomatièra ^(oc)
Portugués: tomateiro ^(pt), tomate ^(pt)
Vascu: tomate ^(eu)

«tomate»: el frutu

Aragonés: tomate ^(an)
Catalán: tomàquet ^(ca), tomaca ^(ca)
Español: tomate ^(es)
Francés: tomate ^(fr)
Gallegu: tomate ^(gl)

Inglés: tomato ^(en)
Náhuatl clásicu: xitomatl ^(nci)
Occitanu: tomata ^(oc), poma d'amor ^(oc)
Portugués: tomate ^(pt)
Vascu: tomate ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «tomate».

Referencies[editar]

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés[editar]

Pronunciación y silabación: [ toˈma.te ]

Sustantivu[editar]

masculín singular tomate; plural tomates

(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Tomate (frutu).

Pallabres rellacionaes

tomatera

Referencies[editar]

Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Español[editar]

Pronunciación y silabación: [ toˈma.te ]

Sustantivu[editar]

masculín singular tomate; plural tomates

(Botánica), (Agricultura) Tomate (planta).
(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Tomate (frutu).

Sinónimos

[1] tomatera

Referencies[editar]

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Francés[editar]

Pronunciación y silabación: [ tɔ.mat ]

«tomate»

(rexistru)

«une tomate»

(rexistru)

Sustantivu[editar]

femenín singular tomate; plural tomates

(Botánica), (Agricultura) Tomate (planta).
(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Tomate (frutu).

Referencies[editar]

Le Petit Robert. Dictionnaire de la langue française; Dictionnaires Le Robert, Paris, 2003. ISBN: 2-85036-826-1. Versión on-line.
Larousse - Dictionnaires Larousse français monolingue et bilingues en ligne. Éditions Larousse. Consulta on-line.

Gallegu[editar]

Pronunciación y silabación: [ toˈma.te ]

Sustantivu[editar]

masculín singular tomate; plural tomates

(Botánica), (Agricultura) Tomate (planta).
(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Tomate (frutu).

Sinónimos

[1] tomateira

Referencies[editar]

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Portugués[editar]

Pronunciación y silabación: portugués européu [ tuˈma.tə ]

Sustantivu[editar]

masculín singular tomate; plural tomates

(Botánica), (Agricultura) Tomate (planta).
(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Tomate (frutu).

Sinónimos

[1] tomateiro

Referencies[editar]

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.

Vascu[editar]

Sustantivu[editar]

(Botánica), (Agricultura) Tomate (planta).
(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Tomate (frutu).

Referencies[editar]

Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.