vampiru

Asturianu

L'actor Bela Lugosi como'l vampiru conde Drácula.

Pronunciación y silabación: [ ba(ŋ)m.pi.ɾu ]

Sustantivu (1)

singular masculín vampiru, femenín vampira; plural masculín vampiros, femenín vampires

1. (Mitoloxía y relixón) Ser fantásticu que de nueche sal de la so sepultura p'alimentase del sangre de persones vives, y que nun puen tar a la lluz del sol.

Pallabres rellacionaes

• vampirismu

Traducciones y equivalencies

«vampiru»: ser imaxinariu

Catalán: vampir (ca) Español: vampiro (es) Francés: vampire (fr) Gallegu: vampiro (gl)

Inglés: vampire (en) Portugués: vampiro (pt) Vascu: banpiro (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «vampiru».

Un vampiru chupándo-y el sangre a un gochu.

Sustantivu (2)

masculín singular vampiru; plural vampiros

1. (Zooloxía) Esperteyu que s'alimenta de sangre d'animales, propiu d'América del sur, de nome científicu Desmodus rotundus.

Pallabres rellacionaes

• esperteyu; quirópteru

Traducciones y equivalencies

«vampiru»: Desmodus rotundus

Aragonés: vampiro (an) Catalán: vampir (ca) Español: vampiro (es) Francés: vampire (fr) Gallegu: vampiro (gl)

Inglés: vampire bat (en), vampire (en) Occitanu: vampir (oc) Portugués: vampiro (pt), morcego-vampiro (pt) Vascu: banpiro (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «vampiru».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.