← Edición más antigua Edición más nueva →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión a fecha de 13:10 20 mar 2021

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ malˈdi.βes ]

Plantía:-nomeprop-

plural femenín «Maldives» o «les Maldives»

(Topónimu) País asiáticu formáu de delles islles, asitiáu nel Océanu Índicu al sur de la India, siendo la so capital Malé.

Pallabres rellacionaes

maldivianu, maldiviana; Indostán

Usu

Esti nome de país pue usase con artículu: Maldives o les Maldives; nel casu d'usase col artículu, al nun formar parte del nome del topónimu, esti va escribise con mayúscula o minúscula según les regles xenerales, y fadrá les contracciones precises cola preposición anterior.

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: Maldivas ^(an)
Catalán: Maldives ^(ca)
Español: Maldivas ^(es)
Francés: Maldives ^(fr)
Gallegu: Maldivas ^(gl)

Inglés: Maldives ^(en)
Occitanu: Maldivas ^(oc)
Portugués: Maldivas ^(pt)
Vascu: Maldivak ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «Maldives».

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ məɫˈdi.βəs ], [ məɫˈdi.vəs ]; catalán occidental [ maɫˈdi.βes ], [ maɫˈdi.ves ]

«Maldives» catalán occidental

(rexistru)

Plantía:-nomeprop-

plural femenín «Maldives» o «les Maldives»

(Topónimu) Maldives.

Pallabres rellacionaes

maldivià, maldiviana; divehi

Usu

Suel usase col artículu: "les Maldives".

Francés

Pronunciación y silabación: [ mal.div ]

«Maldives»

(rexistru)

Plantía:-nomeprop-

plural femenín «Maldives»

(Topónimu) Maldives.

Pallabres rellacionaes

maldivien, Maldivien/Maldivienne

Inglés

Pronunciación y silabación: inglés británicu [ mɒl.diːvs ], [ ˈmɔːl.diːvs ], [ ˈmɔːl.daɪvs ]; inglés americanu [ ˈmɔl.daɪvz ], [ ˈmæl.daɪvz ]

«Maldives» inglés americanu

(rexistru)

Plantía:-nomeprop-

plural «Maldives» o «the Maldives»

(Topónimu) Maldives.

Pallabres rellacionaes

Maldivian

@@ Llinia 2: / Llinia 2: @@
 [[Archivu:Maldives in its region.svg|thumb|Llocalización de Les Maldives.]]
 {{-pron-|[ malˈdi.βes ]}}
-=={{-nomeprop-|ca}}==
+=={{-nomeprop-|ast}}==
+{{ast-nomepropiu-fp|les Maldives}}
-* <font color=green>''Esti nome de país pue usase con artículu: '''Maldives''' o '''les Maldives'''.''</font>
-# {{sem|Topónimu|ast}} {{f}} {{p}} País asiáticu formáu de delles islles, asitiáu nel Océanu Índicu al sur de [[La India]], siendo la so capital [[Malé]].
+# {{sem|Topónimu|ast}} País asiáticu formáu de delles islles, asitiáu nel [[Océanu Índicu]] al sur de la [[India]], siendo la so capital [[Malé]].
 {{-rel-}}
-* [[maldivianu]]; [[Indostán]]
+* [[maldivianu]], [[maldiviana]]; [[Indostán]]
+{{-usu-}}
+* Esti nome de país pue usase con artículu: '''Maldives''' o '''les Maldives'''; nel casu d'usase col artículu, al nun formar parte del nome del topónimu, esti va escribise con mayúscula o minúscula según les regles xenerales, y fadrá les contracciones precises cola preposición anterior.
 ==={{-trans-}}===
 {{trad-enriba}}
+* {{an}}: {{trad|an|Maldivas}}
 * {{ca}}: {{trad|ca|Maldives}}
+* {{es}}: {{trad|es|Maldivas}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|Maldives}}
+* {{gl}}: {{trad|gl|Maldivas}}
 {{trad-centru}}
+* {{en}}: {{trad|en|Maldives}}
+* {{oc}}: {{trad|oc|Maldivas}}
+* {{pt}}: {{trad|pt|Maldivas}}
+* {{eu}}: {{trad|eu|Maldivak}}
 {{trad-embaxo}}
 {{-ver-}}
@@ Llinia 16: / Llinia 26: @@
 ={{-ca-}}=
-{{-pron-|[ məɫˈdi.βəs ]}}
+{{-pron-|{{ca-or}} [ məɫˈdi.βəs ], [ məɫˈdi.vəs ]; {{ca-occ}} [ maɫˈdi.βes ], [ maɫˈdi.ves ]}}
+::{{audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-Maldives.wav|«Maldives» {{ca-occ}}|ca}}
 =={{-nomeprop-|ca}}==
+{{ca-nomepropiu-fp|les Maldives}}
-# {{sem|Topónimu|ca}} {{f}} {{p}} Les Maldives.
+# {{sem|Topónimu|ca}} Maldives.
+{{-rel-}}
+* [[maldivià]], [[maldiviana]]; [[divehi]]
+{{-usu-}}
+* Suel usase col artículu: "les Maldives".
+={{-fr-}}=
+{{-pron-|[ mal.div ]}}
+::{{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Maldives.wav|«Maldives»|fr}}
+=={{-nomeprop-|fr}}==
+{{fr-nomepropiu-fp}}
+# {{sem|Topónimu|fr}} Maldives.
+{{-rel-}}
+* [[maldivien]], [[Maldivien]]/[[Maldivienne]]
+={{-en-}}=
+{{-pron-|{{en-RX}} [ mɒl.diːvs ], [ ˈmɔːl.diːvs ], [ ˈmɔːl.daɪvs ]; {{en-EXA}} [ ˈmɔl.daɪvz ], [ ˈmæl.daɪvz ]}}
+::{{audio|en-us-Maldives.ogg|«Maldives» {{en-EXA}}|en}}
+=={{-nomeprop-|en}}==
+{{en-nomepropiu-p|the Maldives}}
+# {{sem|Topónimu|en}} Maldives.
 {{-rel-}}
-* [[maldivià]]
+* [[Maldivian]]