La Paz

Asturianu

Vista de la plaza Murillo de La Paz.

Pronunciación

• [ laˈpaθ ]

«La Paz»

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «La Paz»

1. (Topónimu) Ciudá suramericana, que ye la cocapital de Bolivia como llar del gobiernu y de los poderes executivu, llexislativu y eleutoral.

Pallabres rellacionaes

• Sucre; Bolivia

Traducciones y equivalencies

«La Paz»: cocapital boliviana

Aymara: Chuqi Yapu (ay) Catalán: La Paz (ca) Español: La Paz (es) Francés: La Paz (fr) Gallegu: La Paz (gl), A Paz (gl) Guaraní: La Pas (gn)

Inglés: La Paz (en) Occitanu: La Paz (oc) Portugués: La Paz (pt) Quechua: Chuqiyapu (qu) Vascu: La Paz (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «La Paz».

Referencies

• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Catalán

Pronunciación

• [ ɫaˈpas ]

Nome propiu

singular femenín «La Paz»

1. (Topónimu) La Paz.

Pallabres rellacionaes

• Bolívia; Sucre

Referencies

• «ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.

Español

Pronunciación

• non seseante [ laˈpaθ ], seseante [ laˈpas ]

Nome propiu

singular femenín «La Paz»

1. (Topónimu) La Paz.

Pallabres rellacionaes

• paceño, paceña, Bolivia; Sucre

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la definición de «paceño».
• Ortografía de la lengua española; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010, ISBN: 978-84-670-3426-4.

Francés

Pronunciación

• [ la.pas ]

Nome propiu

singular femenín «La Paz»

1. (Topónimu) La Paz.

Pallabres rellacionaes

• pacénien, Pacénien/Pacénienne, Bolivie; Sucre

Referencies

• Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires. Ministère des Affaires Étrangères et Européennes. Journal officiel des 24 septembre 2008 et 21 avril 2019. Consulta PDF on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ laˈpaθ ]

Nome propiu

singular femenín «La Paz»

1. (Topónimu) La Paz.

Otres formes

• A Paz

Pallabres rellacionaes

• Bolivia; Sucre

Referencies

• Lingua galega. Dúbidas lingüísticas; Anaír Rodríguez & Montserrat Davila Ventura, Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, 2004, ISBN: 84-8158-266-2. Consulta PDF on-line.

Inglés

Pronunciación

• [ lə ˈpæz ]

«La Paz» inglés británicu

(rexistru)

Nome propiu

singular «La Paz»

1. (Topónimu) La Paz.

Pallabres rellacionaes

• Bolivia; Sucre

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ laˈpas ]

Nome propiu

singular femenín «La Paz»

1. (Topónimu) La Paz.

Pallabres rellacionaes

• Bolívia; Sucre

Referencies

• Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Portugués

Pronunciación

• [ lɐˈpaʃ ]

Nome propiu

singular femenín «La Paz»

1. (Topónimu) La Paz.

Pallabres rellacionaes

• Bolívia; Sucre

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.

Vascu

Nome propiu

singular «La Paz»

1. (Topónimu) La Paz.

Pallabres rellacionaes

• lapaztar, Bolivia; Sucre

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online. OBSERVACIÓN: Dientro la definición de «lapaztar».
• Munduko estatuen izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak; Euskaltzaindia, 2019. Consulta PDF on-line.