Wikcionariu:Chigre/Duldes llingüístiques

Poles duldes qu'hai anguaño sobre les pallabres a usar, esti ye'l foru pa discutir les duldes léxiques, ortográfiques y en xeneral gramaticales que se mos presenten cuando usamos la llingua asturiana. Si tienes dalguna dulda o inseguridá sobre esta o aquella pallabra, ye comeniente que consultes, enantes de facer o cambiar una entrada, la bibliografía más afayadiza p'aclarar les tos duldes. Equí abaxo cítense les referencies básiques y d'obligada consulta qu'aiden a desaniciar eses duldes y equivocos nel léxicu y na gramática de la llingua asturiana:

Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana - «DALLA» (2000). Hai una edición on line.
TermAst. Propuestes de Terminoloxía Asturiana [1] Propuestes léxiques pa campos semánticos como la física, la matemática, la economía...
Academia de la Llingua Asturiana: Normes Ortográfiques (2021, 8ª edición). Edición on line de la 8a. edición.
Academia de la Llingua Asturiana: Gramática de la Llingua Asturiana, (2001, 3^er edición). Edición on line.
Los diferentes Cartafueyos Normativos espublizaos pola A.Ll.A., ente ellos: Delles propuestes pa nomes de persona (2006); Abreviatures, rotulaciones y propuestes d'espresión y llocución (2007); Terminoloxía d'internet y d'interfaces pa programes informáticos en Llingua Asturiana (2008); Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios (2010); Léxicu de los medios de comunicación: Prensa, Radio y TV (2011).

Estes referencies anteriores son la base de la llingua asturiana estándar, y como obres normatives o propuestes feches dende la máxima autoridá llingüística asturiana, cal que les sigamos y les apliquemos. Sicasí, pue ser que nun alcontremos nes obres de l'Academia de la Llingua Asturiana una solución pa la nuestra dulda; nesti casu, ye recomendable l'usu y la consulta de les referencies que vienen darréu:

Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana - «DELLA», de Xosé Lluis García Arias; Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana. Tomu I. A-B (2017); Tomu II. C-D (2018); Tomu III. E-F (2019); Tomu IV. G-Ñ (2020); Tomu V. O-R (2021); Tomu VI. S-Z (2021).
Xose Lluis García Arias: Diccionario General de la Lengua Asturiana - «DGLA» (2002-2004). Hai una edición on line.
Ramón d'Andrés: Cuestiones d'asturianu normativu I (2001), Cuestiones d'asturianu normativu II (2002) y Cuestiones d'asturianu normativu III (2003), serie d'artículos sobre dellos temes del asturianu (ortografía, morfosintaxis, léxicu y adautaciones al asturianu).
Ramón d'Andrés: Primeres llecciones d'asturianu (2003) y Segundes llecciones d'asturianu (2008).
Ramón d'Andrés: L'asturianu que vien (2008).
Ramón d'Andrés: Averamientu a la Llingua Asturiana. Nivel universitariu (Universidá d'Uviéu, 2019).
Ramón d'Andrés: Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu (ed. Trabe, 2021; ISBN: 978-84-18286-55-1).

Pa la conxugación de los verbos asturianos, amás de les avandiches Normes ortográfiques de l'Academia de la Llingua Asturiana, qu'inclúi unos modelos de conxugación y un llistaxe curtiu de verbos, ye mui recomendable la consulta de:

OSLIN-AST. Asturian Open Source Information Network - Lexicón abiertu de la llingua asturiana; Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universidá Pompeu Fabra & Seminariu de Filoloxía Asturiana (Departamentu de Filoloxía Española) de la Universidá d'Uviéu. Consulta on-line

Pa cuestiones de la pronunciación de pallabres, amás de la consulta de la Gramática de la Llingua Asturiana de l'Academia de la Llingua Asturiana, ye más que recomandable la consulta de:

Xulio Viejo: Una introducción a la fonoloxía asturiana (ed. Trabe, 2021; ISBN: 978-84-18286-49-0).

P'acabar, tamién podemos valimos de los diferentes númberos de Lletres Asturianes (el boletín oficial de l'A.Ll.A.), nos qu'atoparemos abondosos artículos que traten de cuestiones léxiques y semántiques del nuestru interés y que tamién son una valoratible fonte d'información. Podemos consultalos dende la propia páxina de l'A.Ll.A.

Con toes estes referencies, de xuru que nun volveremos a tener más duldes nin fadremos más equivocos nel nuestru usu de la llingua asturiana. De toles maneres, si entá tienes dalguna dulda que nun pudiesti solucionar cola bibliografía avandicha, guapamente pues facer una consulta equí.