abril

Mira tamién: Abril

Asturianu

Pronunciación

• [ aˈbɾil ]

«abril»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín Aprilis, del etruscu Apru, del griegu Ἀφρο (Aphro), abreviatura d'Ἀφροδίτη (Aphrodite), diosa de la guapura y del amor; influenciáu pol términu llatín aperire (abrir), yá que ye'l momentu nel que s'abren les flores.

Pexes abriles Micromesistius poutassou.

El pexe abril Pollachius pollachius.

Sustantivu

masculín singular abril; plural abriles

1. (Cronoloxía) Cuartu mes del añu nel repertoriu gregorianu y del xulianu, que tien 30 díes.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu d'hasta 50 cm de llargor, de color gris pel llombu, platiao pelos costaos y blanco pel vientre con tres aletes dorsales, de güeyos grandes y redondos, de nome científicu Micromesistius poutassou.
3. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu d'hasta 1 m de llargor, de color verde pel llombu, platiao pelos costaos y abuxao pel vientre, con tres aletes dorsales bien separaes, de nome científicu Pollachius pollachius. → definición non incluyida nel DALLA

Sinónimos

• [2] bacalada, pregona ~ plegona
• [3] abadexu, ferreru, ferrete, ferretu, ferretón

Términos rellacionaos

• [1] abriliegu; xineru; febreru; marzu; mayu; xunu; xunetu; agostu; setiembre; ochobre; payares; avientu
• [3] cuando ye cría, nueva: ferretu, ferrete

Traducciones y equivalencies

«abril»: cuartu mes del calendariu gregorianu y xulianu

Afrikaans: April (af) Albanés: prill (sq) Alemán: April (de) Aragonés: abril (an) Bretón: Ebrel (br) Búlgaru: април (bg) Catalán: abril (ca) Checu: duben (cs) Chinu mandarín: 四月 (zh) Croata: travanj (hr) Danés: april (da) Eslovacu: apríl (sk) Eslovenu: april (sl), mali traven (sl) Español: abril (es) Esperanto: aprilo (eo) Estonianu: aprill (et) Estremeñu: abril (ext) Feroés: apríl (fo) Finlandés: huhtikuu (fi) Francés: avril (fr)

Frisón: april (fy), gersmoanne (fy) Gaélicu escocés: Giblean (gd) Galés: Ebrill (cy) Gallegu: abril (gl) Griegu: Απρίλιος (el) Hebréu: אפריל (he) Húngaru: április (hu) Ido: aprilo (io) Indonesiu: April (id) Inglés: April (en) Ingriu: apreli (izh) Irlandés: Aibreán (ga) Islandés: apríl (is), aprílmánuður (is) Italianu: aprile (it) Curdu: avrêl (ku) Letón: aprīlis (lv) Lituanu: balandis (lt) Luxemburgués: Abrëll (lb) Macedoniu: април (mk) Malayu: April (ms)

Mirandés: Abril (mwl)/abril (mwl) Neerlandés: april (nl) Noruegu: april (no) Occitanu: abril (oc) Polacu: kwiecień (pl) Portugués: abril (pt), (Abril (pt)) Rumanu: aprilie (ro) Rusu: апрель (ru) Sicilianu: aprili (scn) Serbiu: Cirílicu: април (sr) Llatín: april (sr) Suecu: april (sv) Tagalu: Abril (tl) Turcu: nisan (tr) Ucraín: квітень (uk) Vascu: apiril (eu) Vietnamín: tháng Tư (vi), tháng tư (vi) Xaponés: 四月 (ja)

«abril»: Micromesistius poutassou → ver traducciones na entrada bacalada

▶ ver traducciones na entrada «bacalada»

«abril»: Pollachius pollachius → ver traducciones na entrada abadexu

▶ ver traducciones na entrada «abadexu»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «abril».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Aragonés

Pronunciación

• [ aˈβɾil ]

Sustantivu

masculín singular abril; plural abrils

1. (Cronoloxía) Abril.

Términos rellacionaos

• chinero, febrero, marzo, mayo, chunio ~ chunyo, chulio/chuliol, agosto, setiembre, octubre, noviembre, aviento

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ əˈβɾiɫ ]
• catalán occidental [ aˈβɾiɫ ]

Etimoloxía

• Del llatín Aprilis.

Sustantivu

masculín singular abril; plural abrils

1. (Cronoloxía) Abril.

Términos rellacionaos

• gener, febrer, març, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre

Español

Pronunciación

• [ aˈβɾil ]

Etimoloxía

• Del llatín Aprilis.

Sustantivu

masculín singular abril; plural abriles

1. (Cronoloxía) Abril.

Términos rellacionaos

• enero, febrero, marzo, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre

Gallegu

Pronunciación

• [ aˈβɾil ]

Etimoloxía

• Del llatín Aprilis.

Sustantivu

masculín singular abril; plural abrís

1. (Cronoloxía) Abril.

Términos rellacionaos

• xaneiro, febreiro, marzo, maio, xuño, xullo, agosto, setembro, outubro, novembro, decembro

Mirandés

Pronunciación

• [ ɐˈβɾiɫ ]

Etimoloxía

• Del llatín Aprilis.

Sustantivu

masculín singular abril; plural abriles

1. (Cronoloxía) Abril.

Otres formes

• Abril

Términos rellacionaos

• janeiro, febreiro, márcio, maio, júnio, júlio, agosto, setembre, outubre, nobembre, dezembre

Occitanu

Pronunciación

• [ aˈβɾil ]

«abril»

(rexistru)

Sustantivu

1. (Cronoloxía) Abril.

Términos rellacionaos

• genièr, febrièr, març, mai, junh, julhet, agost, setembre, octòbre, novembre, decembre

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ ɐˈβɾiɫ ]
• portugués brasilanu [ aˈβɾiʊ ]

Etimoloxía

• Del llatín Aprilis.

Sustantivu

masculín singular abril; plural abris

1. (Cronoloxía) Abril.

Otres formes

• Abril (ortografía anterior al Acordo Ortográfico de 1990)

Términos rellacionaos

• janeiro, fevereiro, março, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro