Asturianu

Pronunciación

[ a.me.ɾiˈka.na ]

«americana»

Sustantivu

singular femenín americana, masculín americanu ; plural femenín americanes, masculín americanos

(Xentiliciu) Habitante d'América.
(Xentiliciu) Habitante de los Estaos Xuníos d'América.

Sinónimos[editar]

[2] norteamericana; coloquial yanqui

Términos rellacionaos[editar]

[2] Estaos Xuníos d'América ~ Estaos Uníos d'América, Estaos Xuníos ~ Estaos Uníos

Traducciones y equivalencies

«americana»: habitante d'América (continente)

Catalán: americana ^(ca)

«americana»: habitante d'Estaos Xuníos d'América

Aragonés: estaunidense ^(an), estausunidense ^(an), estausunidenca ^(an)
Catalán: estatunidenca ^(ca), nord-americana ^(ca), americana ^(ca)
Español: estadounidense ^(es), norteamericana ^(es), americana ^(es)
Francés: Américaine ^(fr), Nord-Américaine ^(fr)
Gallegu: estadounidense ^(gl), norteamericana ^(gl), americana ^(gl)

Inglés: American ^(en)
Mirandés: amaricana ^(mwl)
Occitanu: estatunidenca ^(oc)
Portugués: estado-unidense ^(pt), estadunidense ^(pt), norte-americana ^(pt), americana ^(pt)
Vascu: estatubatuar ^(eu), amerikar ^(eu)

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'americanu.

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.
Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ ə.mə.ɾiˈka.nə ]
catalán oriental [ a.me.ɾiˈka.na ]

Sustantivu

singular femenín americana, masculín americà; plural femenín americanes, masculín americans

(Xentiliciu) Americana, persona del continente d'América.
(Xentiliciu) Americana, persona de los Estaos Xuníos d'América.

Sinónimos[editar]

[2] estatunidenca, nord-americana

Términos rellacionaos[editar]

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'americà.

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

[ a.me.ɾiˈka.na ]

Sustantivu

singular femenín americana, masculín americano; plural femenín americanas, masculín americanos

(Xentiliciu) Americana, persona de los Estaos Xuníos d'América.

Sinónimos[editar]

estadounidense, estadunidense, norteamericana, angloamericana; coloquial yanqui, gringa, grencha

Términos rellacionaos[editar]

Estados Unidos, Estados Unidos de América

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'americano.

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

[ a.mɛ.ɾiˈka.na ]

Sustantivu

singular femenín americana, masculín americano; plural femenín americanas, masculín americanos

(Xentiliciu) Americana, persona de los Estaos Xuníos d'América.

Sinónimos[editar]

estadounidense, norteamericana

Términos rellacionaos[editar]

Estados Unidos, Estados Unidos de América

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'americano.

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Occitanu

Pronunciación

[ a.me.ɾiˈka.no ]

Sustantivu

singular femenín americana, masculín american; plural femenín americanas, masculín americans

(Xentiliciu) Americana, persona del continente d'América.

Términos rellacionaos[editar]

Estats Units, Estats Units d'America

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'american.

Referencies

Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.

Portugués

Pronunciación

[ ɐ.mɛ.ɾiˈkɐ.nɐ ]

Sustantivu

singular femenín americana, masculín americano; plural femenín americanas, masculín americanos

(Xentiliciu) Americana, persona de los Estaos Xuníos d'América.

Sinónimos[editar]

estado-unidense, estadunidense, norte-americana

Términos rellacionaos[editar]

Estados Unidos, Estados Unidos da América

Forma d’axetivu

Forma femenina singular d'americano.

Referencies

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.