année

De Wikcionariu
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Lang-fr.gif Francés[editar]

Nuvola apps edu languages.png Pronunciación y silabación: [ a.ne ] AFI

(rexistru)

Open book 01.svg Nome común[editar]

femenín singular année; plural années

  1. (Cronoloxía) Añu.

Nuvola apps bookcase.svg Sinónimos

Books-aj.svg aj ashton 01.png Pallabres rellacionaes

Attention.png Observaciones

  • La diferencia ente «an» y «année» ye que la primer pallabra se refier a un periodu puntual que va dende un puntu de partida a un puntu de llegada, mientres que la segunda pallabra fai referencia a la duración mesma d'un periodu. Cuando se diz "J'ai vingt-cinq ans" ("Tengo venticinco años"), considérase'l puntu de partida (la nacencia) con respeutu al puntu de llegada (la data na que se ta falando); cuando se diz "Il a travaillé vingt-cinq années dans cette usine" ("Trabayó venticinco años nesa fábrica"), recálcase la duración, ensin importar nin el puntu de partida nin el puntu de llegada. La pallabra «an» nun s'emplega cuando la so midida termina por al menos seis ceros, emplégase nesti casu la pallabra «année», por exemplu "un million d'années".