araña

Asturianu

Una araña na so rede.

Araña Paromola cuvieri

Pronunciación

• [ aˈɾa.ɲa ]

«araña»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular araña; plural arañes

1. (Arácnidos) Cualquiera de los animales artrópodos caracterizaos por tener ocho pates y la capacidá de producir filo colo que texen redes pa cazar y facer los sos ñeros.
2. (Crustáceos) Crustaceu marín de cinco pares de pates fines y bien llargues que puen algamar el metru de llargor, llenes de pinchos como'l cascu, de color acoloratao o anaranxao, de nome científicu Paromola cuvieri.

Sinónimos

• [1] arañón, tarañón, telarañón, telaraña; arácnidu; paparrachu, paparraxa, paparraxona, paparraxu, paparrón, paparroxa, paparroxu, paparruxu
• [2] araña de mar, arañón, centollu gavilán

Términos rellacionaos

• [1] telaraña ~ tela d'araña; tarántula

Traducciones y equivalencies

«araña»: l'artrópodu

Aragonés: araina (an) Catalán: aranya (ca) Español: araña (es) Francés: araignée (fr) Gallegu: araña (gl) Inglés: spider (en)

Náhuatl clásicu: tocatl Occitanu: aranha (oc) Otomí del Valle del Mezquital: mexe Portugués: aranha (pt) Ternate: bairere Vascu: armiarma (eu)

«araña»: crustaceu Paromola cuvieri → ver traducciones na entrada araña de mar

▶ ver traducciones na entrada araña de mar

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionariu Temáticu Asturianu; Ramón d'Andrés, Alborá Llibros Ediciones, 1991, Xixón; ISBN: 84-87562-06-X.

Español

Pronunciación

• [ aˈɾa.ɲa ]

Sustantivu

femenín singular araña; plural arañas

1. (Arácnidos) Araña, tarañón (Araneae).
2. (Ictioloxía) Escorpión, pexe gafu (Trachinus draco).

Sinónimos

• [2] escorpión, pez escorpión, dragón

Términos rellacionaos

• [1] telaraña ~ tela de araña

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
• TermCat - Centre de Terminologia; Institut d'Estudis Catalans & Generalitat de Catalunya. Consulta on-line.
• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.
• FishBase; The FishBase Consortium. Páxina web.

Gallegu

Pronunciación

• [ aˈɾa.ɲa ]

Sustantivu

femenín singular araña; plural arañas

1. (Arácnidos) Araña, tarañón (Araneae).
2. (Ictioloxía) Escorpión, pexe gafu (familia Trachinidae).
3. (Crustáceos), (Alimentación), (Gastronomía) Centollu (Maja squinado).

Sinónimos

• [2] peixe araña
• [3] centola

Términos rellacionaos

• [1] arañeira, tea de araña, tea
• [3] cáncaro, bruño

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.