barbada sabliega

Asturianu

Barbada sabliega Gaidropsarus vulgaris.

Pronunciación

• [ baɾˈβa.ða saˈβlje.ɣa ]

«barbada sabliega»

(rexistru)

Llocución sustantiva

femenín singular barbada sabliega; plural barbaes sabliegues

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu cilíndricu, que pue algamar los 60 cm de llargor, de color amarronao con manches más escures, con tres barbes nel focicu, una baxo la mandíbula inferior, con dos aletes dorsales, la segunda mui llarga, de nome científicu Gaidropsarus vulgaris.

Sinónimos

• barbada del pedréu ~ barbada de pedréu

Traducciones y equivalencies

«barbada sabliega»: Gaidropsarus vulgaris

Catalán: mòllera borda (ca) Español: lota (es), mollareta (es) Francés: motelle commune (fr), motelle à trois barbillons (fr), loche de mer (fr) Gallegu: barbada (gl), barbada de tres barbelas (gl)

Inglés: three-bearded rockling (en) Portugués: laibeque-de-três-barbilhos (pt) Vascu: aholatz hirubixar (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «barbada sabliega».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.