bastaranga

Asturianu

Una bastaranga Dasyatis pastinaca.

Pronunciación

• [ bas.taˈɾaŋ.ɣa ]

«bastaranga»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular bastaranga; plural bastarangues

1. (Ictioloxía) Pexe marín de la familia de les rayes, de cuerpu aplanáu y romboidal, apuntiáu nel focicu y arredondiáu nes aletes pectorales, que pue algamar los 2,5 m de llargor y 1,4 m d'anchor, cola boca na zona del vientre y los güeyos na zona dorsal, de rabu llargu y finu termináu nun aguiyón venenosu qu'usa como defensa, de pelleyu suave de color lliso gris, pardo o averdodao pela parte superior, blancuxo pel vientre, y más escuro nos bordes de les aletes, de nome científicu Dasyatis pastinaca.

Sinónimos

• estíngola, chuchu

Traducciones y equivalencies

«bastaranga»: pexe Dasyatis pastinaca

Catalán: escurçana (ca), escurçó (ca), ferrassa (ca) Español: pastinaca (es), raya látigo (es) Francés: raie pastenague (fr), pastenague commune (fr) Gallegu: ouxa (gl), uxa (gl)

Inglés: common stingray (en), stingray (en) Portugués: ratão (pt), peixe-rato (pt) Vascu: bastanga (eu), bastanga arrunt (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.