calderón

Asturianu

Cabeza d'un calderón.

Dos calderones avaraos nuna sablera.

Pronunciación y silabación: [ kal.deˈɾoŋ ]

Sustantivu

masculín singular calderón; plural calderones

1. (Zooloxía) Animal mamíferu marín, d'unos seis metros de llargor, cabeza grande, piel escuro con manches blanques nel vientre, aletes pectorales llargues, que s'atopa en mares d'agua frío, de nome científicu Globicephala melas.

Sinónimos

• arruaxe, moscote

Pallabres rellacionaes

• toliña, cetaceu

Traducciones y equivalencies

«calderón»: Globicephala melas

Aragonés: capeza d'olla (an) Catalán: cap d'olla (ca) Español: calderón (es) Francés: globicéphale (fr), baleine pilote (fr), grinde (fr) Gallegu: caldeirón (gl)

Inglés: pilot whale (en), social whale (en), blackfish (en) Portugués: baleia-piloto (pt), golfinho-piloto (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ kal.deˈɾon ]

Sustantivu

masculín singular calderón; plural calderones

1. (Zooloxía) Calderón, arruaxe.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.